Palavras negativas em espanhol: no, nunca, nada, nadie e tampoco

palavras negativas em espanhol

Como funciona a negação em espanhol?

O padrão mais simples é no + verbo conjugado: No hablo, No está, No podemos entrar. Os pronomes de objeto e reflexos ficam entre no e o verbo: No lo sé; No me gusta.

O espanhol usa concordância negativa. Uma palavra negativa depois do verbo normalmente exige no antes do verbo: No veo nada; No conozco a nadie. Os elementos reforçam um único sentido negativo.

Se nadie, nada, nunca, jamás, tampoco, ningún ou ninguna vier antes do verbo, costuma fornecer a negação sozinho: Nadie vino; Nunca llego tarde; Ninguna tienda está abierta.

Palavras negativas em resumo

Negação simples: no imediatamente antes do verbo conjugado — No tengo tiempo; No lo entiendo.

Palavra negativa depois do verbo: use no antes do verbo — No veo nada; No viene nadie; No voy nunca.

Palavra negativa antes do verbo: normalmente omita no — Nada cambia; Nadie sabe; Nunca voy.

Use ningún antes de um nome masculino singular e ninguna antes de um feminino singular. Ni…ni significa «nem…nem», todavía no «ainda não» e ya no «já não».

32 exemplos de palavras negativas

Passe do no básico para a concordância negativa, as palavras antes do verbo e os contrastes de conversa.

Aprenda a negação em quatro blocos

Comece por no; depois compare palavras negativas depois e antes do verbo e termine com contrastes frequentes.

Como escolher a ordem das palavras?

Encontre o verbo conjugado. Numa negação simples, coloque no imediatamente antes e mantenha o pronome de objeto ou reflexo entre no e o verbo: No lo veo; No me acuerdo.

Se nada, nadie, nunca, jamás, tampoco, ningún ou ninguna vier depois do verbo, acrescente no antes do verbo. Se a palavra negativa passar para antes do verbo, normalmente retire no.

Escolha o sentido: nada para coisas, nadie para pessoas, nunca/jamás para tempo, tampoco para concordância negativa, ningún/ninguna antes de um nome e ni…ni para «nem…nem».

O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É gratuita para descarregar, não exige conta, não tem anúncios e funciona offline. A interface está disponível em inglês, russo e português; os cartões aceitam traduções em 28 idiomas e 18 modos de prática e jogo. Pode importar estas frases completas para um grupo personalizado e revê-las com áudio em espanhol, escrita, pronúncia e revisão espaçada. O Hola Cards não analisa automaticamente a posição das palavras negativas; use este guia para verificar cada frase.

Ligue a negação ao presente, aos pronomes pessoais e de objeto, às perguntas e aos flashcards com frases.

Presente do indicativo / Pronomes pessoais / Complemento direto / Palavras interrogativas / Flashcards com frases

Rotina de cinco minutos

1. Sublinhe o verbo conjugado em oito frases afirmativas.
2. Coloque no antes do verbo ou do grupo pronome-verbo.
3. Substitua algo por nada e alguien por nadie.
4. Passe quatro palavras negativas para antes do verbo e retire no.
5. Diga e escreva os pares de contraste de memória.

Referências gramaticais

Os quantificadores negativos, a negação A1–A2 e as funções conversacionais foram verificados nestas fontes primárias.

• RAE–ASALE: tabelas de quantificadores negativos e exemplos
• Plano A1–A2 do Instituto Cervantes: nada, nadie, tampoco e negação
• Plano A1–A2 do Instituto Cervantes: respostas e avaliações negativas

**Palavras negativas: 32 exemplos**

No hablo inglés. - Não falo inglês.
No tengo tiempo. - Não tenho tempo.
No está aquí. - Não está aqui.
No podemos entrar. - Não podemos entrar.
No lo entiendo. - Não o entendo.
No me levanto temprano. - Não me levanto cedo.
Nunca llego tarde. - Nunca chego tarde.
Jamás olvido tu ayuda. - Jamais esqueço a tua ajuda.
No veo nada. - Não vejo nada.
No conozco a nadie. - Não conheço ninguém.
No voy nunca al gimnasio. - Não vou nunca ao ginásio.
No quiero ningún postre. - Não quero sobremesa nenhuma.
No tengo ninguna duda. - Não tenho dúvida nenhuma.
No compramos ni pan ni leche. - Não comprámos pão nem leite.
No dijo nada a nadie. - Não disse nada a ninguém.
No quiero ir tampoco. - Também não quero ir.
Nadie sabe la respuesta. - Ninguém sabe a resposta.
Nada cambia hoy. - Nada muda hoje.
Nunca desayuno temprano. - Nunca tomo o pequeno-almoço cedo.
Tampoco puedo ir. - Também não posso ir.
Ningún estudiante faltó. - Nenhum estudante faltou.
Ninguna tienda está abierta. - Nenhuma loja está aberta.
Ni Ana ni Luis trabajan hoy. - Nem a Ana nem o Luis trabalham hoje.
Jamás lo haría. - Jamais o faria.
¿Hay alguien aquí? No, no hay nadie. - Está aqui alguém? Não, não está ninguém.
¿Quieres algo? No quiero nada. - Queres alguma coisa? Não quero nada.
Siempre llama. Nunca escribe. - Liga sempre. Nunca escreve.
Yo también voy. Yo tampoco voy. - Eu também vou. Eu também não vou.
Todavía no he terminado. - Ainda não terminei.
Ya no vivo allí. - Já não vivo ali.
No hay ningún problema. - Não há problema nenhum.
No viene nadie hoy. - Hoje não vem ninguém.