Guarde as frases de adoção num grupo
Copie as frases para um grupo de estudo ou pratique diretamente nesta página.
24 frases para adotar um animal em espanhol
Siga seis etapas da adoção
Conheça o animal ao ritmo dele e pergunte pelo temperamento.
Saiba o que o abrigo conhece sobre o passado e as rotinas.
Pergunte por formulários, visitas, prazos e requisitos.
Descreva a sua casa e planeie uma adaptação gradual.
Confirme a alimentação, os documentos e uma recomendação veterinária.
Combine a recolha e saiba a quem colocar dúvidas depois.
Vocabulário útil sobre adoção
Adoptar significa adotar; acogida costuma referir-se a acolhimento temporário.
Perro ou perra significa cão; gato ou gata significa gato.
Cada abrigo tem formulários e critérios próprios; confirme-os diretamente.
O abrigo pode facultar os registos disponíveis; questões de saúde devem ser colocadas a um veterinário.
24 frases para adotar um animal em espanhol
Comece com Me gustaría conocer a este perro. Estas 24 frases ajudam a conhecer o animal, perguntar sobre o seu passado, perceber o processo do abrigo e planear a chegada a casa.
| Espanhol | Tradução | Exemplo | Nota |
|---|---|---|---|
| Me gustaría conocer a este perro. | Gostaria de conhecer este cão. | Me gustaría conocer a este perro. | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| ¿Puedo pasar un rato con él? | Posso passar algum tempo com ele? | ¿Puedo pasar un rato con él? | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| ¿Cómo se lleva con otros animales? | Como se dá com outros animais? | ¿Cómo se lleva con otros animales? | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| ¿Qué edad tiene? | Que idade tem? | ¿Qué edad tiene? | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| ¿Saben algo de su historia? | Sabem alguma coisa sobre a história dele? | ¿Saben algo de su historia? | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| ¿Está acostumbrado a vivir en casa? | Está habituado a viver numa casa? | ¿Está acostumbrado a vivir en casa? | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| ¿Tiene alguna rutina especial? | Tem alguma rotina especial? | ¿Tiene alguna rutina especial? | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| ¿Hay algo que le dé miedo? | Há alguma coisa de que tenha medo? | ¿Hay algo que le dé miedo? | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| ¿Cuáles son los requisitos para adoptar? | Quais são os requisitos para a adoção? | ¿Cuáles son los requisitos para adoptar? | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| ¿Tengo que rellenar un formulario? | Tenho de preencher um formulário? | ¿Tengo que rellenar un formulario? | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| ¿Hay que pedir cita para otra visita? | É preciso marcar outra visita? | ¿Hay que pedir cita para otra visita? | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| ¿Cuánto suele durar el proceso? | Quanto tempo costuma demorar o processo? | ¿Cuánto suele durar el proceso? | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| Vivo en un piso con balcón. | Vivo num apartamento com varanda. | Vivo en un piso con balcón. | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| Hay un parque cerca de casa. | Há um parque perto de casa. | Hay un parque cerca de casa. | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| ¿Qué necesita para sentirse cómodo? | De que precisa para se sentir confortável? | ¿Qué necesita para sentirse cómodo? | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| Quiero preparar la casa antes de traerlo. | Quero preparar a casa antes de o trazer. | Quiero preparar la casa antes de traerlo. | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| ¿Qué comida está acostumbrado a comer? | A que comida está habituado? | ¿Qué comida está acostumbrado a comer? | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| ¿Tiene sus vacunas al día? | Tem as vacinas em dia? | ¿Tiene sus vacunas al día? | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| ¿Hay un veterinario que recomienden? | Há algum veterinário que recomendem? | ¿Hay un veterinario que recomienden? | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| ¿Qué documentos me darán? | Que documentos me vão entregar? | ¿Qué documentos me darán? | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| ¿Puedo llevarlo a casa hoy? | Posso levá-lo para casa hoje? | ¿Puedo llevarlo a casa hoy? | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| ¿Qué debo traer para recogerlo? | O que devo trazer para o ir buscar? | ¿Qué debo traer para recogerlo? | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| ¿Puedo llamar si tengo alguna duda? | Posso ligar se tiver alguma dúvida? | ¿Puedo llamar si tengo alguna duda? | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
| Gracias por ayudarme a encontrar un buen hogar para él. | Obrigado/a por me ajudarem a encontrar um bom lar para ele. | Gracias por ayudarme a encontrar un buen hogar para él. | Adapte a pergunta ao animal e siga as orientações do abrigo. |
Pratique a conversa de adoção completa
Perguntas breves e respeitosas ajudam a perceber o que o abrigo sabe e de que precisa o animal.
Conhecer o animal
Me gustaría conocer a este perro. · ¿Puedo pasar un rato con él? · ¿Cómo se lleva con otros animales? · ¿Qué edad tiene?
Perguntar sobre o passado
¿Saben algo de su historia? · ¿Está acostumbrado a vivir en casa? · ¿Tiene alguna rutina especial? · ¿Hay algo que le dé miedo?
Perceber o processo de adoção
¿Cuáles son los requisitos para adoptar? · ¿Tengo que rellenar un formulario? · ¿Hay que pedir cita para otra visita? · ¿Cuánto suele durar el proceso?
Descrever a casa
Vivo en un piso con balcón. · Hay un parque cerca de casa. · ¿Qué necesita para sentirse cómodo? · Quiero preparar la casa antes de traerlo.
Falar dos cuidados diários
¿Qué comida está acostumbrado a comer? · ¿Tiene sus vacunas al día? · ¿Hay un veterinario que recomienden? · ¿Qué documentos me darán?
Combinar o próximo passo
¿Puedo llevarlo a casa hoy? · ¿Qué debo traer para recogerlo? · ¿Puedo llamar si tengo alguna duda? · Gracias por ayudarme a encontrar un buen hogar para él.
Dois diálogos curtos no abrigo
Visitante: ¿Puedo pasar un rato con él? Equipa: Claro, vamos a una sala tranquila.
Visitante: ¿Qué documentos me darán? Equipa: Le explicaremos los siguientes pasos.
Continue com vocabulário de animais, uma consulta veterinária e cuidados para animais.
Animais em espanhol Frases no veterinário Frases de hospedagem de animais
Prática de espanhol em cinco minutos
- Cumprimente a equipa e pergunte pelo temperamento.
- Pergunte pelo passado, pelas rotinas e por uma nova visita.
- Descreva a sua casa sem presumir que serve para qualquer animal.
- Confirme os documentos, a alimentação e o contacto para dúvidas.
- Combine a recolha e agradeça à equipa do abrigo.
Referências de vocabulário espanhol
Consulte o significado de duas palavras úteis no dicionário da Real Academia Espanhola.
FAQ
Como peço para conhecer um cão?
Diga: Me gustaría conocer a este perro.
Como pergunto pelos requisitos de adoção?
Pergunte: ¿Cuáles son los requisitos para adoptar?
A Hola Cards dá aconselhamento veterinário?
Não. Ajuda a praticar frases fixas; fale com um veterinário sobre saúde e cuidados.
Copie as 24 frases para adoção
Copie as frases em espanhol com a tradução portuguesa para rever mais tarde.
**Frases de adoção em espanhol**
Me gustaría conocer a este perro. - Gostaria de conhecer este cão.
¿Puedo pasar un rato con él? - Posso passar algum tempo com ele?
¿Cómo se lleva con otros animales? - Como se dá com outros animais?
¿Qué edad tiene? - Que idade tem?
¿Saben algo de su historia? - Sabem alguma coisa sobre a história dele?
¿Está acostumbrado a vivir en casa? - Está habituado a viver numa casa?
¿Tiene alguna rutina especial? - Tem alguma rotina especial?
¿Hay algo que le dé miedo? - Há alguma coisa de que tenha medo?
¿Cuáles son los requisitos para adoptar? - Quais são os requisitos para a adoção?
¿Tengo que rellenar un formulario? - Tenho de preencher um formulário?
¿Hay que pedir cita para otra visita? - É preciso marcar outra visita?
¿Cuánto suele durar el proceso? - Quanto tempo costuma demorar o processo?
Vivo en un piso con balcón. - Vivo num apartamento com varanda.
Hay un parque cerca de casa. - Há um parque perto de casa.
¿Qué necesita para sentirse cómodo? - De que precisa para se sentir confortável?
Quiero preparar la casa antes de traerlo. - Quero preparar a casa antes de o trazer.
¿Qué comida está acostumbrado a comer? - A que comida está habituado?
¿Tiene sus vacunas al día? - Tem as vacinas em dia?
¿Hay un veterinario que recomienden? - Há algum veterinário que recomendem?
¿Qué documentos me darán? - Que documentos me vão entregar?
¿Puedo llevarlo a casa hoy? - Posso levá-lo para casa hoje?
¿Qué debo traer para recogerlo? - O que devo trazer para o ir buscar?
¿Puedo llamar si tengo alguna duda? - Posso ligar se tiver alguma dúvida?
Gracias por ayudarme a encontrar un buen hogar para él. - Obrigado/a por me ajudarem a encontrar um bom lar para ele.
Pratique espanhol sobre adoção com a Hola Cards
Guarde estas frases antes de visitar um abrigo. Disponível para iOS e Android.
