12 сүйлөмдөн турган калыпты өздөштүрүңүз
Кафедеги көрүнүш үчүн категорияларга бөлүнгөн үлгү сүйлөмдөрүбүз менен таанышып, машыгуу калыбын түз эле окуу дептериңизге көчүрүп алыңыз.
DELE A2 сүйлөө бөлүмүндө сүрөттү сүрөттөө
DELE A2 2-тапшырмасынын оозеки форматын түшүнүү
DELE A2 сынагы 2026-10-11 күнү Сервантес институтунун документтерине салыштырылып текшерилген расмий 2020-жылкы форматка негизделген. Оозеки сынак 12 мүнөткө созулат жана анын алдында үч тапшырманы тең камтыган 12 мүнөттүк даярдануу убактысы берилет. 2-тапшырма — сүрөт боюнча 2–3 мүнөттүк монолог. Өзүнчө өтүлүүчү 3-тапшырма тандалган сүрөттүн негизиндеги 3–4 мүнөттүк диалог болуп саналат жана бул колдонмонун алкагына кирбейт.
Сүйлөөдөн мурун сиз сынак папкаңыздан эки сүрөттүн бирин тандайсыз. Тапшырма баракчаңызда көрүнүп турган адамдарды, кийимдерди, жерди жана аракеттерди сүрөттөөнү талап кылган конкреттүү көрсөтмөлөр берилген. Ошондой эле сизден мамилелер, сезимдер жана буга чейин эмне болгондугу же андан кийин эмне болушу мүмкүн экендиги тууралуу негизделген ой-пикирлерди бөлүшүү суралат.
Даярдануу учурунда сүйлөөңүзгө багыт берүү үчүн каралама кагазга негизги пункттарды жазып алсаңыз болот. Бул жазууларды үстөлдө кармап, маал-маалы менен карап турсаңыз болот. Бирок толук жазылган сүйлөмдөрдү сапма-сап окубастан, монологуңузду табигый оозеки испан тилинде айтыңыз.
Кафедеги көрүнүштү талдоо: Калып жана монологду кеңейтүү
Биздин машыгуу түзүмү монологду байкоо, байланыштыруу жана жыйынтык чыгаруу баскычтарына бөлөт. Биз фактыларды hay менен билдиребиз, калыпты está sentada менен көрсөтөбүз, habla сыяктуу жөнөкөй учур чакты колдонобуз, жана уланып жаткан аракетти уланмалуу estar жана герундий менен туюнтабыз, мисалы: está llevando.
Көп кездешкен ката — жеке божомолдорду тастыкталган факты катары кабыл алуу же жатталган текстти кайталап айтуу. Биздин ыкмада мамилелерди жана сезимдерди parece que же creo que сыяктуу болжолдуу сөз айкаштары менен билдирүү жекече деталдар тууралуу так билгендей ырастабастан, ар кандай ыктымалдыктарды айтып, табигый угулууга жардам берет.
Бул он эки калып сүйлөм өз алдынча эки-үч мүнөттү толтура албайт. Сиз тапшырма баракчаңыздагы конкреттүү деталдар, түстөр же себептер менен ар бир ойду кеңейтишиңиз керек. Сүйлөө темпиңизди ыңгайлуу кармоону үйрөнүү үчүн толук эки-үч мүнөт убакытты белгилеп машыгыңыз.
A2 монолог машыгуусунун калыбы: Кафедеги көрүнүш
Бул он эки сүйлөмдөн турган маалымдама калып оозеки монологуңузду сырткы байкоолор, адамдар аралык байланыштар жана убакытка байланыштуу тыянактар боюнча ырааттуу түзүүнү көрсөтөт.
| Испанча сүйлөм | Кыргызча котормосу |
|---|---|
| En la cafetería hay tres personas cerca de una ventana grande con plantas. | Кафеде өсүмдүктөрү бар чоң терезенин жанында үч адам бар. |
| A la izquierda, una mujer de pelo corto y oscuro lleva un suéter amarillo y está sentada. | Сол жакта кара кыска чачтуу, сары свитер кийген аял отурат. |
| Sobre la mesa de madera hay dos tazas, una botella de agua y unas galletas. | Жыгач үстөлдүн үстүндө эки чыны, бир бөтөлкө суу жана печеньелер бар. |
| El hombre con camisa azul habla mientras la camarera está llevando una bandeja. | Көк көйнөкчөн эркек сүйлөп жатат, ал эми официант кыз салгычты көтөрүп баратат. |
| Parece que los dos clientes son amigos o compañeros de trabajo. | Эки кардар дос же кесиптеш окшойт. |
| Creo que están contentos porque tienen una conversación agradable. | Алар жагымдуу маек куруп жатышкандыктан, бактылуу деп ойлойм. |
| La camarera parece atenta y amable con los clientes. | Официант кыз кардарларга кунт койгон жана сылык көрүнөт. |
| El ambiente parece muy tranquilo y relajado. | Атмосфера абдан тынч жана жайлуу көрүнөт. |
| Probablemente los clientes han llegado hace unos minutos para merendar. | Кардарлар түштөн кийин тамактануу үчүн бир нече мүнөт мурун келишсе керек. |
| Tal vez han pedido dos cafés y unas galletas antes de sentarse. | Балким, алар отурардан мурун эки кофе жана печенье заказ кылышкан. |
| Parece que la camarera va a servir otra bebida en la mesa. | Официант кыз үстөлгө дагы бир суусундук сунат окшойт. |
| Después de tomar el café, creo que van a seguir conversando un rato. | Кофелерин ичип бүткөндөн кийин, алар дагы бир аз сүйлөшүп отурушат деп ойлойм. |
Сүрөттү сүрөттөө үчүн негизги грамматикалык категориялар
Монологуңузду көрүнүп турган фактыларга, мамилелер жөнүндө божомолдорго жана убакытка байланыштуу тыянактарга бөлүү себептери менен таанышыңыз.
Көрүнүп турган фактыларды сүрөттөө: Айлана-чөйрө, адамдар жана аракеттер
Монологуңузду тастыкталган фактыларды айтуу менен баштаңыз. Кырдаалды сүрөттөө үчүн hay колдонуңуз, мисалы: en la cafetería hay tres personas. Чачты жана кийимди lleva сыяктуу жөнөкөй учур чактагы этиштер менен сүрөттөңүз, отурган абалды está sentada менен көрсөтүңүз, ал эми уланып жаткан аракеттерди уланмалуу estar жана герундий менен туюнтуңуз, мисалы: está llevando una bandeja.
En la cafetería hay tres personas cerca de una ventana grande con plantas. · A la izquierda, una mujer de pelo corto y oscuro lleva un suéter amarillo y está sentada. · Sobre la mesa de madera hay dos tazas, una botella de agua y unas galletas. · El hombre con camisa azul habla mientras la camarera está llevando una bandeja.
Байкоолорду этият божомолдонгон мамилелер жана сезимдер менен байланыштыруу
Жеке мамилелерди жана эмоционалдык атмосфераны негизсиз ырастоолордун ордуна, ойлонулган божомолдорду колдонуу менен сүрөттөңүз. Алгачкы таасирлериңизди parece que los dos clientes son amigos же creo que están contentos сыяктуу сөз айкаштары менен билдириңиз. Ошондой эле көрүнүп турган мимикаларды ыктымалдуу сезимдер менен байланыштырып, el ambiente parece muy tranquilo деп белгилөө аркылуу айланадагы маанайды баалай аласыз.
Parece que los dos clientes son amigos o compañeros de trabajo. · Creo que están contentos porque tienen una conversación agradable. · La camarera parece atenta y amable con los clientes. · El ambiente parece muy tranquilo y relajado.
Буга чейинки жана кийинки ыктымал сценарийлерди божомолдоо
Монологуңузду болжолдуу сөз айкаштары аркылуу мурунку логикалык аракеттерди жана алдыдагы окуяларды божомолдоо менен жыйынтыктаңыз. Мурунку учурлар үчүн probablemente los clientes han llegado hace unos minutos деп болжолдоңуз. Кийинки кадамдар үчүн инфинитив менен бирге ir a колдонуп, реалдуу ырааттуулукту сактоо үчүн parece que la camarera va a servir otra bebida деп белгилеңиз.
Probablemente los clientes han llegado hace unos minutos para merendar. · Tal vez han pedido dos cafés y unas galletas antes de sentarse. · Parece que la camarera va a servir otra bebida en la mesa. · Después de tomar el café, creo que van a seguir conversando un rato.
Машыгуу көнүгүүсү: Сейил бактагы көрүнүштү сүрөттөө
Эми биздин сейил бактагы көрүнүш менен машыгыңыз. Так көрүнүп турган физикалык байкоолордон баштаңыз: сол тарапта кызыл курткачан аял отургучта китеп окуп отурат, ал эми оң тарапта эки эркек көк велосипеддин жанында турат. Кандайдыр бир пикир айтуудан мурун алардын кийимдерин, чачын, дене абалын жана айлана-чөйрөнү сүрөттөңүз.
Андан кийин, алардын мамилелери жана сезимдери жөнүндө негиздүү божомолдорду түзүңүз. Эки эркек велосипед тебүүдөн кийин эс алып жаткан машыгуу боюнча өнөктөштөр болушу мүмкүнбү? Китеп окуп жаткан адам тынч көрүнөбү? Планыңызды тапшырманын ар бир пункту менен салыштырып текшериңиз: тышкы көрүнүш, кийим, айлана-чөйрө, ыктымалдуу жеке байланыштар, эмоциялар жана буга чейинки же андан кийинки ыктымал окуялар.
Өзүңүздү текшерүү үчүн бул үлгүнү колдонуңуз: En el parque dos hombres conversan junto a una bicicleta azul; parecen amigos y tal vez van a descansar. Кыргызча: сейил бакта эки киши көк велосипеддин жанында сүйлөшүп жатышат; алар дос окшойт жана эс алышса керек.
Сүрөттөө жана сүйлөө көндүмдөрүңүздү өркүндөтүү үчүн испан тилинин грамматикасы жана сөздүгү боюнча тиешелүү сабактар менен таанышыңыз:
Сырткы көрүнүш боюнча испанча сөздөр Испан тилинде Hay менен Estar колдонуу Испан тилиндеги орун багыт предлогдору боюнча колдонмо Испан тилиндеги уланмалуу учур чак боюнча сабак
Жаздыруу тартиби, өзүн-өзү баалоо жана окуу процесси
- Үйдө реалдуу ыкманы колдонуп машыгыңыз. Сынакка даярдануунун он эки мүнөтү сүйлөө бөлүмүнүн үч тапшырмасын тең камтыгандыктан, сүрөт боюнча жазууларыңыздын планын түзүү үчүн болжол менен төрт мүнөт бөлүңүз. Андан соң токтобой сүйлөөгө машыгып, өзүңүздү телефонуңузга эки-үч мүнөт жаздырыңыз.
- Максаттуу убактыңызды текшерүү жана тапшырма баракчаңызды кайра карап чыгуу үчүн жазууну кайра угуңуз. Адамдарды, тышкы көрүнүштү, кийимди, айлана-чөйрөнү, көрүнүп турган аракеттерди, сезимдерди, болжолдуу мамилелерди жана мурунку/кийинки окуялар боюнча божомолдорду толук камтыганыңызды текшериңиз. Кайсы жерде эркин сүйлөгөнүңүздү жана кайсы жерде сүрөттөө сөздүгүн кеңейтүү керектигин белгилеңиз.
- Сүрөттөө сөздөрүн бекемдөө үчүн Hola Cards колдонмосун мобилдик түзмөктөрдө конок режими жана оффлайн кайталоо менен колдонуңуз же веб-тиркеме аркылуу онлайн кириңиз. Мобилдик колдонмо каталогдогу сөздөрдүн айтылышын таанууну жана эне тилинде сүйлөгөндөрдүн аудиосун камсыздайт, бирок монологдорду баалай албайт же импорттолгон сүйлөмдөр үчүн аудиого кепилдик бербейт.
Расмий сынак булактары
DELE A2 экзаменинин форматы көрсөтүлгөн Instituto Cervantes уюмунун расмий документтери менен таанышыңыз.
- Instituto Cervantes: DELE A2 сынагынын түзүмү
- Instituto Cervantes: DELE A2 модели, 2020-жылкы версиясы
- Instituto Cervantes: DELE A2 колдонмосу, 2020-жылкы версиясы
DELE A2 2-тапшырмасы боюнча көп берилүүчү суроолор
2-тапшырмадагы монологум канча убакытка созулушу керек?
Монологуңуз тапшырма баракчаңызда берилген суроолорго жооп берип, эки-үч мүнөткө созулушу керек.
Сынак учурунда жазып алган жазууларымды окусам болобу?
Ойлоруңузду багыттоо үчүн план жазууларын маал-маалы менен карап турсаңыз болот, бирок толук даяр текстти окубастан, табигый сүйлөшүңүз керек.
Сүрөттөгү адамдардын ортосундагы мамилелерди кантип сүрөттөшүм керек?
Жеке байланыштарды факты катары көрсөтпөстөн, мамилелерди parece que же creo que сыяктуу болжолдуу сөз айкаштарын колдонуп, негизделген божомол катары бериңиз.
Hola Cards менин оозеки монологумду баалайбы?
Жок. Hola Cards каталогундагы сөздөр үчүн айтылышты таанууну жана аудиосун сунуштайт, бирок толук монологдорду баалабайт жана DELE сынактарына балл койбойт.
Машыгуу калыбын көчүрүү
Жеке карточкалар топтомуңузга же окуу дептериңизге чаптоо үчүн он эки калып сүйлөмдүн баарын көчүрүп алыңыз.
**Кафедеги көрүнүштү A2 деңгээлинде сүрөттөө калыбы**
En la cafetería hay tres personas cerca de una ventana grande con plantas. - Кафеде өсүмдүктөрү бар чоң терезенин жанында үч адам бар.
A la izquierda, una mujer de pelo corto y oscuro lleva un suéter amarillo y está sentada. - Сол жакта кара кыска чачтуу, сары свитер кийген аял отурат.
Sobre la mesa de madera hay dos tazas, una botella de agua y unas galletas. - Жыгач үстөлдүн үстүндө эки чыны, бир бөтөлкө суу жана печеньелер бар.
El hombre con camisa azul habla mientras la camarera está llevando una bandeja. - Көк көйнөкчөн эркек сүйлөп жатат, ал эми официант кыз салгычты көтөрүп баратат.
Parece que los dos clientes son amigos o compañeros de trabajo. - Эки кардар дос же кесиптеш окшойт.
Creo que están contentos porque tienen una conversación agradable. - Алар жагымдуу маек куруп жатышкандыктан, бактылуу деп ойлойм.
La camarera parece atenta y amable con los clientes. - Официант кыз кардарларга кунт койгон жана сылык көрүнөт.
El ambiente parece muy tranquilo y relajado. - Атмосфера абдан тынч жана жайлуу көрүнөт.
Probablemente los clientes han llegado hace unos minutos para merendar. - Кардарлар түштөн кийин тамактануу үчүн бир нече мүнөт мурун келишсе керек.
Tal vez han pedido dos cafés y unas galletas antes de sentarse. - Балким, алар отурардан мурун эки кофе жана печенье заказ кылышкан.
Parece que la camarera va a servir otra bebida en la mesa. - Официант кыз үстөлгө дагы бир суусундук сунат окшойт.
Después de tomar el café, creo que van a seguir conversando un rato. - Кофелерин ичип бүткөндөн кийин, алар дагы бир аз сүйлөшүп отурушат деп ойлойм.Hola Cards менен сынак сөздүгүңүздү байытыңыз
Сүрөттөө сөздүгүн оффлайн режиминде үйрөнүү жана жеке топторду түзүү үчүн Hola Cards колдонмосун жүктөп алыңыз, ал эми толук монологуңузду жаздырып алуу үчүн телефонуңуздун үн жазгычын колдонуңуз.
