Studi la 12-frazan ekzerckadron
Reviziu niajn kategoriigitajn modelfrazojn por la kafeja sceno kaj kopiu la ekzerckadron rekte en viajn studnotojn.
Fotopriskribo por la parola parto de DELE A2
Kompreni la parolan formaton de Tasko 2 de DELE A2
La ekzameno DELE A2 sekvas la oficialan formaton de 2020, sendepende kontrolitan laŭ la dokumentaro de Cervantes la 2026-10-11. La parola ekzameno daŭras 12 minutojn, antaŭata de 12-minuta prepara periodo kovranta ĉiujn tri taskojn. Tasko 2 estas 2–3-minuta fotomonologo. La aparta Tasko 3 estas 3–4-minuta dialogo bazita sur la elektita foto kaj estas ekster ĉi tiu gvidilo.
Antaŭ ol paroli, vi elektas unu el du fotoj el via ekzamena dosiero. Via taskofolio skizas specifajn demandojn, kiuj petas vin priskribi videblajn personojn, vestojn, lokon kaj agojn. Oni ankaŭ petas vin dividi rezonitajn impresojn pri rilatoj, sentoj kaj pri tio, kio okazis antaŭe aŭ eble okazos poste.
Dum la preparado, vi povas skribi punktojn sur malnetan paperon por gvidi vian prezentadon. Vi rajtas teni ĉi tiujn notojn sur la tablo kaj rigardi ilin de tempo al tempo. Prezentu vian monologon kiel naturan parolan hispanan anstataŭ legi plenajn skribitajn frazojn linio post linio.
Malkonstruo de la kafeja sceno: ekzerckadro kaj monologa disvolvo
Nia ekzerca strukturo dividas la monologon en observadon, ligon kaj konkludon. Ni deklaras faktojn per hay, montras pozon per está sentada, uzas simplan prezencon kiel habla, kaj esprimas daŭrantan agon per progresema estar plus gerundio, ekzemple está llevando.
Ofta eraro estas trakti personajn supozojn kiel konfirmitajn faktojn aŭ deklami parkere lernitajn tekstojn. En nia metodo, formuli rilatojn kaj sentojn per singardaj esprimoj kiel parece que aŭ creo que helpas vin soni nature dum vi esploras eblecojn sen aserti certecon pri privataj detaloj.
Ĉi tiuj dek du ekzerckadraj linioj ne plenigos du ĝis tri minutojn per si mem. Vi devas plivastigi ĉiun demanderon per konkretaj detaloj, koloroj aŭ kialoj el via taskofolio. Mezuru vian tempon por la plenaj du ĝis tri minutoj, por ke vi lernu komforte paŝi vian paroladon.
A2-monologa ekzerckadro: la kafeja sceno
Ĉi tiu dekdufraza referenca ekzerckadro ilustras, kiel strukturi vian parolan monologon sinsekve tra fizikaj observaĵoj, interhomaj rilatoj kaj tempaj deduktoj.
| Hispana frazo | Esperanta traduko |
|---|---|
| En la cafetería hay tres personas cerca de una ventana grande con plantas. | En la kafejo estas tri homoj proksime de granda fenestro kun plantoj. |
| A la izquierda, una mujer de pelo corto y oscuro lleva un suéter amarillo y está sentada. | Maldekstre, virino kun mallongaj malhelaj haroj portas flavan sveteron kaj sidas. |
| Sobre la mesa de madera hay dos tazas, una botella de agua y unas galletas. | Sur la ligna tablo estas du tasoj, akvobotelo kaj kelkaj biskvitoj. |
| El hombre con camisa azul habla mientras la camarera está llevando una bandeja. | La viro en blua ĉemizo parolas dum la kelnerino portas pleton. |
| Parece que los dos clientes son amigos o compañeros de trabajo. | Ŝajnas, ke la du klientoj estas amikoj aŭ laborkolegoj. |
| Creo que están contentos porque tienen una conversación agradable. | Mi pensas, ke ili estas feliĉaj, ĉar ili havas agrablan konversacion. |
| La camarera parece atenta y amable con los clientes. | La kelnerino ŝajnas atenta kaj amika al la klientoj. |
| El ambiente parece muy tranquilo y relajado. | La etoso ŝajnas tre trankvila kaj malstreĉa. |
| Probablemente los clientes han llegado hace unos minutos para merendar. | La klientoj verŝajne alvenis antaŭ kelkaj minutoj por posttagmeze manĝeti. |
| Tal vez han pedido dos cafés y unas galletas antes de sentarse. | Eble ili mendis du kafojn kaj kelkajn biskvitojn antaŭ ol sidiĝi. |
| Parece que la camarera va a servir otra bebida en la mesa. | Ŝajnas, ke la kelnerino servos alian trinkaĵon ĉe la tablo. |
| Después de tomar el café, creo que van a seguir conversando un rato. | Post kiam ili trinkos sian kafon, mi pensas, ke ili daŭre babilos dum kelka tempo. |
Kernaj gramatikaj kategorioj por fotopriskribo
Esploru la kialojn por dividi vian monologon en videblajn faktojn, rilatajn hipotezojn kaj tempajn deduktojn.
Priskribi videblajn faktojn: loko, homoj kaj agoj
Komencu vian monologon per deklaro de kontrolitaj faktoj. Uzu hay por enkonduki la scenon, kiel en en la cafetería hay tres personas. Priskribu hararon kaj vestojn per simplaj prezencaj verboj kiel lleva, indiku sidantan pozon per está sentada, kaj esprimu daŭrantajn agojn per progresema estar plus gerundio, ekzemple está llevando una bandeja.
En la cafetería hay tres personas cerca de una ventana grande con plantas. · A la izquierda, una mujer de pelo corto y oscuro lleva un suéter amarillo y está sentada. · Sobre la mesa de madera hay dos tazas, una botella de agua y unas galletas. · El hombre con camisa azul habla mientras la camarera está llevando una bandeja.
Ligi observaĵojn al singardaj rilatoj kaj sentoj
Pritraktu personajn rilatojn kaj emocian etoson uzante pripensitan spekuladon anstataŭ nepruvitajn asertojn. Formulu singardajn impresojn per esprimoj kiel parece que los dos clientes son amigos aŭ creo que están contentos. Vi povas ankaŭ taksi la ĉirkaŭan etoson notante, ke el ambiente parece muy tranquilo, ligante videblajn esprimojn al verŝajnaj sentoj.
Parece que los dos clientes son amigos o compañeros de trabajo. · Creo que están contentos porque tienen una conversación agradable. · La camarera parece atenta y amable con los clientes. · El ambiente parece muy tranquilo y relajado.
Dedukti verŝajnajn antaŭajn kaj postajn scenarojn
Kompletigu vian monologon proponante logikajn antaŭajn agojn kaj venontajn eventojn per singardaj formuloj. Por pli fruaj momentoj, sugestu, ke probablemente los clientes han llegado hace unos minutos. Por sekvaj paŝoj, uzu ir a kun infinitivo, rimarkante, ke parece que la camarera va a servir otra bebida por konservi realisman kontinuecon.
Probablemente los clientes han llegado hace unos minutos para merendar. · Tal vez han pedido dos cafés y unas galletas antes de sentarse. · Parece que la camarera va a servir otra bebida en la mesa. · Después de tomar el café, creo que van a seguir conversando un rato.
Praktika ekzerco: priskribo de la parka sceno
Nun ekzercu per nia parka sceno. Komencu per konfirmitaj fizikaj observaĵoj: maldekstre, virino en ruĝa jako legas sur benko, dum dekstre, du viroj staras apud blua biciklo. Priskribu iliajn vestaĵojn, hararon, pozojn kaj ĉirkaŭaĵon antaŭ ol formi iujn ajn opiniojn.
Poste, formulu rezonitajn supozojn pri iliaj rilatoj kaj sentoj. Ĉu la du viroj povus esti sportaj partneroj ripozantaj post biciklado? Ĉu la legantino ŝajnas trankvila? Kontrolu vian skizon kontraŭ ĉiu taska demando: fizika aspekto, vestoj, medio, verŝajnaj personaj ligoj, emocioj kaj verŝajnaj eventoj antaŭe aŭ poste.
Uzu ĉi tiun specimenon por memkontrolo: En el parque dos hombres conversan junto a una bicicleta azul; parecen amigos y tal vez van a descansar. En Esperanto, du viroj babilas apud blua biciklo; ili ŝajnas esti amikoj kaj eble ripozos.
Esploru rilatajn lernilojn pri hispana gramatiko kaj vortprovizo por plibonigi viajn priskribajn parolkapablojn:
Hispana vortprovizo pri fizika aspekto Uzi Hay kontraŭ Estar en la hispana Gvidilo pri hispanaj lokprepozicioj Lernilo pri la hispana progresema prezenco
Registra sinsekvo, memtaksado kaj studa laborfluo
- Ekzercu hejme uzante realisman rutinon. Ĉar dek du minutoj da ekzamena preparado kovras ĉiujn tri parolajn taskojn, rezervu proksimume kvar minutojn por skizi viajn fotonotojn. Poste registru vin per via telefono dum du ĝis tri minutoj sen halto, ekzercante kontinuan paroladon.
- Reaŭskultu por kontroli vian celduron kaj revizii vian realan taskofolion. Konfirmu, ke vi traktis homojn, aspekton, vestojn, lokon, videblajn agojn, sentojn, singardajn rilatojn kaj antaŭajn kaj postajn prognozojn. Notu, kie vi parolis flue kaj kie priskriba vortprovizo povus esti plivastigita.
- Por plifortigi priskribajn terminojn, uzu Hola Cards en poŝtelefono kun gastaliro kaj senreta revizio, aŭ ensalutu rete per la reta apo. La poŝtelefona apo provizas rekonon de prononco kaj denaskan sonon por katalogaj vortoj, sed ne povas taksi monologojn nek garantii sonon por importitaj frazoj.
Oficialaj ekzamenaj fontoj
Konsultu oficialajn dokumentojn de Instituto Cervantes, kiuj skizas la formaton de la ekzameno DELE A2.
- Instituto Cervantes: strukturo de la ekzameno DELE A2
- Instituto Cervantes: ekzamenmodelo por DELE A2, versio 2020
- Instituto Cervantes: gvidilo pri DELE A2, versio 2020
Oftaj demandoj pri Tasko 2 de DELE A2
Kiom longe devus daŭri mia monologo por Tasko 2?
Via monologo devus daŭri inter du kaj tri minutoj, respondante al la demandoj provizitaj sur via taskofolio.
Ĉu mi rajtas legi miajn notojn dum la ekzameno?
Vi rajtas rigardi skizajn notojn de tempo al tempo por gvidi viajn ideojn, sed vi devus paroli nature anstataŭ legi plenan tekston.
Kiel mi priskribu rilatojn inter homoj en la foto?
Formulu rilatojn kiel rezonitajn supozojn uzante singardajn esprimojn kiel parece que aŭ creo que anstataŭ aserti personajn ligojn kiel faktojn.
Ĉu Hola Cards taksas mian parolan monologon?
Ne. Hola Cards ofertas rekonon de prononco kaj sonregistraĵojn por siaj katalogaj vortoj, sed ĝi ne taksas plenajn monologojn nek poentas ekzamenojn DELE.
Kopii la ekzerckadron
Kopiu ĉiujn dek du ekzerckadrajn frazojn por alglui ilin en vian propran memorkartaron aŭ studkajeron.
**Priskriba A2-ekzerckadro por la kafeja sceno**
En la cafetería hay tres personas cerca de una ventana grande con plantas. - En la kafejo estas tri homoj proksime de granda fenestro kun plantoj.
A la izquierda, una mujer de pelo corto y oscuro lleva un suéter amarillo y está sentada. - Maldekstre, virino kun mallongaj malhelaj haroj portas flavan sveteron kaj sidas.
Sobre la mesa de madera hay dos tazas, una botella de agua y unas galletas. - Sur la ligna tablo estas du tasoj, akvobotelo kaj kelkaj biskvitoj.
El hombre con camisa azul habla mientras la camarera está llevando una bandeja. - La viro en blua ĉemizo parolas dum la kelnerino portas pleton.
Parece que los dos clientes son amigos o compañeros de trabajo. - Ŝajnas, ke la du klientoj estas amikoj aŭ laborkolegoj.
Creo que están contentos porque tienen una conversación agradable. - Mi pensas, ke ili estas feliĉaj, ĉar ili havas agrablan konversacion.
La camarera parece atenta y amable con los clientes. - La kelnerino ŝajnas atenta kaj amika al la klientoj.
El ambiente parece muy tranquilo y relajado. - La etoso ŝajnas tre trankvila kaj malstreĉa.
Probablemente los clientes han llegado hace unos minutos para merendar. - La klientoj verŝajne alvenis antaŭ kelkaj minutoj por posttagmeze manĝeti.
Tal vez han pedido dos cafés y unas galletas antes de sentarse. - Eble ili mendis du kafojn kaj kelkajn biskvitojn antaŭ ol sidiĝi.
Parece que la camarera va a servir otra bebida en la mesa. - Ŝajnas, ke la kelnerino servos alian trinkaĵon ĉe la tablo.
Después de tomar el café, creo que van a seguir conversando un rato. - Post kiam ili trinkos sian kafon, mi pensas, ke ili daŭre babilos dum kelka tempo.Konstruu vian ekzamenan vortprovizon per Hola Cards
Elŝutu Hola Cards por ekzerci priskriban vortprovizon senrete kaj organizi proprajn grupojn, dum vi uzas apartan telefonan sonregistrilon por registri vian tutan monologon.
