Опрацюйте опорну схему з 12 речень
Ознайомтеся з нашими згрупованими зразками речень для сцени в кафе та скопіюйте опорну схему безпосередньо у свої навчальні нотатки.
Опис фотографії для усної частини DELE A2
Розуміння формату завдання 2 усної частини DELE A2
Іспит DELE A2 відповідає офіційному формату 2020 року, незалежно звіреному з документацією Сервантеса 11.10.2026. Усний іспит триває 12 хвилин, перед ним надається 12-хвилинний період підготовки до всіх трьох завдань. Завдання 2 — це монолог за фотографією тривалістю 2–3 хвилини. Окреме завдання 3 — це діалог тривалістю 3–4 хвилини на основі обраної фотографії, який не розглядається в цьому посібнику.
Перед початком усного мовлення ви обираєте одну з двох фотографій зі свого екзаменаційного досьє. У вашому завданні вказано конкретні пункти, де потрібно описати людей, одяг, місце дії та видимі дії. Вам також пропонується висловити обґрунтовані враження про стосунки, почуття, а також про те, що сталося до цього або може відбутися далі.
Під час підготовки ви можете написати опорні тези на чернетці, щоб структурувати свою відповідь. Ви можете тримати ці нотатки на столі й час від часу зазирати в них. Виголошуйте монолог живою розмовною іспанською, а не зачитуйте написані повні речення рядок за рядком.
Розбір сцени в кафе: опорна схема та розширення монологу
Наша навчальна структура поділяє монолог на спостереження, взаємозв'язок і припущення. Ми констатуємо факти за допомогою hay, показуємо позу за допомогою está sentada, використовуємо простий теперішній час, як-от habla, і виражаємо тривалу дію за допомогою progressive estar з герундієм, наприклад está llevando.
Поширена помилка — сприймати власні припущення як підтверджені факти або декламувати зазубрений текст. За нашою методикою формулювання стосунків і почуттів за допомогою обережних фраз, як-от parece que чи creo que, допомагає звучати природно, розглядаючи варіанти й не стверджуючи напевно про особисті подробиці.
Ці дванадцять опорних речень самі по собі не заповнять дві-три хвилини. Ви повинні розширити кожен пункт конкретними деталями, кольорами або поясненнями зі свого аркуша завдання. Засікайте повні дві-три хвилини, щоб навчитися комфортно витримувати темп мовлення.
Опорна схема для практики монологу A2: сцена в кафе
Ця опорна схема з дванадцяти речень демонструє, як послідовно структурувати усний монолог: від фізичних спостережень до міжособистісних зв'язків і часових припущень.
| Речення іспанською | Український переклад |
|---|---|
| En la cafetería hay tres personas cerca de una ventana grande con plantas. | У кафе троє людей біля великого вікна з рослинами. |
| A la izquierda, una mujer de pelo corto y oscuro lleva un suéter amarillo y está sentada. | Ліворуч сидить жінка з коротким темним волоссям у жовтому светрі. |
| Sobre la mesa de madera hay dos tazas, una botella de agua y unas galletas. | На дерев'яному столі стоять дві чашки, пляшка води та лежить печиво. |
| El hombre con camisa azul habla mientras la camarera está llevando una bandeja. | Чоловік у синій сорочці говорить, поки офіціантка несе тацю. |
| Parece que los dos clientes son amigos o compañeros de trabajo. | Здається, що двоє відвідувачів — друзі або колеги. |
| Creo que están contentos porque tienen una conversación agradable. | Я думаю, вони задоволені, тому що ведуть приємну розмову. |
| La camarera parece atenta y amable con los clientes. | Офіціантка здається уважною та привітною з відвідувачами. |
| El ambiente parece muy tranquilo y relajado. | Атмосфера здається дуже спокійною та невимушеною. |
| Probablemente los clientes han llegado hace unos minutos para merendar. | Відвідувачі, ймовірно, прийшли кілька хвилин тому, щоб перекусити вдень. |
| Tal vez han pedido dos cafés y unas galletas antes de sentarse. | Можливо, вони замовили дві кави та печиво перед тим, як сісти за стіл. |
| Parece que la camarera va a servir otra bebida en la mesa. | Здається, офіціантка збирається подати ще один напій до столу. |
| Después de tomar el café, creo que van a seguir conversando un rato. | Після того як вони вип'ють каву, я думаю, вони ще деякий час продовжать спілкуватися. |
Основні граматичні категорії для опису фотографії
Дізнайтеся, чому варто розділяти монолог на спостережувані факти, гіпотези щодо стосунків і часові припущення.
Опис спостережуваних фактів: обстановка, люди та дії
Почніть свій монолог із констатації перевірених фактів. Використовуйте hay, щоб описати обстановку, як-от у en la cafetería hay tres personas. Описуйте волосся та одяг за допомогою дієслів простого теперішнього часу, як-от lleva, позначайте позу сидячи за допомогою está sentada, а також виражайте тривалі дії за допомогою progressive estar із герундієм, наприклад está llevando una bandeja.
En la cafetería hay tres personas cerca de una ventana grande con plantas. · A la izquierda, una mujer de pelo corto y oscuro lleva un suéter amarillo y está sentada. · Sobre la mesa de madera hay dos tazas, una botella de agua y unas galletas. · El hombre con camisa azul habla mientras la camarera está llevando una bandeja.
Поєднання спостережень з обережними припущеннями про стосунки та почуття
Описуйте особисті стосунки та емоційну атмосферу за допомогою виважених припущень, а не голослівних тверджень. Формулюйте попередні враження виразами на кшталт parece que los dos clientes son amigos або creo que están contentos. Ви також можете оцінити атмосферу навколо, зазначивши, що el ambiente parece muy tranquilo, пов'язуючи видимі прояви з правдоподібними почуттями.
Parece que los dos clientes son amigos o compañeros de trabajo. · Creo que están contentos porque tienen una conversación agradable. · La camarera parece atenta y amable con los clientes. · El ambiente parece muy tranquilo y relajado.
Припущення щодо правдоподібного розвитку подій до і після
Завершіть свій монолог, висловивши припущення щодо логічних попередніх дій та наступних подій за допомогою обережних формулювань. Щодо попередніх моментів припустіть, що probablemente los clientes han llegado hace unos minutos. Для наступних дій використовуйте ir a з інфінітивом, зауваживши, що parece que la camarera va a servir otra bebida, аби зберегти реалістичну послідовність.
Probablemente los clientes han llegado hace unos minutos para merendar. · Tal vez han pedido dos cafés y unas galletas antes de sentarse. · Parece que la camarera va a servir otra bebida en la mesa. · Después de tomar el café, creo que van a seguir conversando un rato.
Практична вправа: опис сцени в парку
Тепер попрактикуйтеся на нашій сцені в парку. Почніть із підтверджених фізичних спостережень: ліворуч жінка в червоній куртці читає на лавці, а праворуч двоє чоловіків стоять біля синього велосипеда. Опишіть їхній одяг, волосся, пози й оточення, перш ніж висловлювати будь-які припущення.
Далі сформулюйте обґрунтовані припущення щодо їхніх стосунків і почуттів. Чи можуть ці двоє чоловіків бути партнерами з тренувань, які відпочивають після велопрогулянки? Чи виглядає читачка спокійною? Звірте свій план з усіма пунктами завдання: зовнішній вигляд, одяг, оточення, правдоподібні особисті стосунки, емоції та ймовірні події до або після.
Використовуйте цей приклад для самоперевірки: En el parque dos hombres conversan junto a una bicicleta azul; parecen amigos y tal vez van a descansar. Українською: двоє чоловіків розмовляють біля синього велосипеда; схоже, вони друзі й, можливо, збираються відпочити.
Ознайомтеся з відповідними матеріалами з граматики та лексики іспанської мови, щоб покращити свої навички описового мовлення:
Іспанська лексика для опису зовнішності Вживання Hay проти Estar в іспанській мові Посібник з іспанських прийменників місця Посібник з теперішнього тривалого часу (Present Progressive) в іспанській мові
Послідовність запису, самооцінювання та навчальний процес
- Практикуйтеся вдома за реалістичним сценарієм. Оскільки дванадцять хвилин підготовки до іспиту розраховані на всі три усні завдання, виділіть приблизно чотири хвилини на складання плану нотаток до фотографії. Потім запишіть себе на телефон протягом двох-трьох хвилин без зупинки, тренуючи безперервне мовлення.
- Прослухайте запис, щоб перевірити тривалість і звіритися з карткою завдання. Переконайтеся, що ви згадали людей, зовнішність, одяг, обстановку, видимі дії, почуття, імовірні стосунки, а також припущення щодо подій до і після. Зверніть увагу, де мовлення було плавним, а де варто розширити описовий словниковий запас.
- Щоб закріпити описову лексику, використовуйте Hola Cards на мобільних пристроях із гостьовим доступом і повторенням офлайн або увійдіть онлайн через вебзастосунок. Мобільний застосунок забезпечує розпізнавання вимови та автентичне аудіо для слів із каталогу, але не може оцінювати монологи чи гарантувати озвучення імпортованих речень.
Офіційні екзаменаційні джерела
Ознайомтеся з офіційною документацією Інституту Сервантеса щодо формату іспиту DELE A2.
- Інститут Сервантеса: структура іспиту DELE A2
- Інститут Сервантеса: зразок іспиту DELE A2, версія 2020 року
- Інститут Сервантеса: посібник з DELE A2, версія 2020 року
Поширені запитання про завдання 2 у DELE A2
Скільки має тривати мій монолог у завданні 2?
Ваш монолог має тривати від двох до трьох хвилин, відповідаючи на пункти, зазначені у вашому аркуші завдання.
Чи можу я читати свої нотатки під час іспиту?
Ви можете періодично зазирати в опорні нотатки, щоб спрямовувати свої думки, але вам слід говорити природно, а не читати повністю написаний текст.
Як описувати стосунки між людьми на фотографії?
Описуйте стосунки як обґрунтовані припущення за допомогою обережних фраз, як-от parece que або creo que, а не стверджуйте про особисті зв'язки як про факти.
Чи оцінює Hola Cards мій усний монолог?
Ні. Hola Cards пропонує розпізнавання вимови та аудіо для слів із власного каталогу, але не оцінює цілісні монологи й не виставляє бали за іспити DELE.
Скопіювати опорну схему
Скопіюйте всі дванадцять опорних речень, щоб додати їх до власного набору карток або навчального зошита.
**Опорна схема опису сцени в кафе для рівня A2**
En la cafetería hay tres personas cerca de una ventana grande con plantas. - У кафе троє людей біля великого вікна з рослинами.
A la izquierda, una mujer de pelo corto y oscuro lleva un suéter amarillo y está sentada. - Ліворуч сидить жінка з коротким темним волоссям у жовтому светрі.
Sobre la mesa de madera hay dos tazas, una botella de agua y unas galletas. - На дерев'яному столі стоять дві чашки, пляшка води та лежить печиво.
El hombre con camisa azul habla mientras la camarera está llevando una bandeja. - Чоловік у синій сорочці говорить, поки офіціантка несе тацю.
Parece que los dos clientes son amigos o compañeros de trabajo. - Здається, що двоє відвідувачів — друзі або колеги.
Creo que están contentos porque tienen una conversación agradable. - Я думаю, вони задоволені, тому що ведуть приємну розмову.
La camarera parece atenta y amable con los clientes. - Офіціантка здається уважною та привітною з відвідувачами.
El ambiente parece muy tranquilo y relajado. - Атмосфера здається дуже спокійною та невимушеною.
Probablemente los clientes han llegado hace unos minutos para merendar. - Відвідувачі, ймовірно, прийшли кілька хвилин тому, щоб перекусити вдень.
Tal vez han pedido dos cafés y unas galletas antes de sentarse. - Можливо, вони замовили дві кави та печиво перед тим, як сісти за стіл.
Parece que la camarera va a servir otra bebida en la mesa. - Здається, офіціантка збирається подати ще один напій до столу.
Después de tomar el café, creo que van a seguir conversando un rato. - Після того як вони вип'ють каву, я думаю, вони ще деякий час продовжать спілкуватися.Поповнюйте екзаменаційний словниковий запас із Hola Cards
Завантажте Hola Cards, щоб практикувати описову лексику офлайн і впорядковувати власні групи слів, використовуючи окремий диктофон на телефоні для запису всього монологу.
