Омӯзиши сохтори 12-ҷумлагӣ
Ҷумлаҳои намунавии дастабандишудаи моро барои саҳнаи қаҳвахона аз назар гузаронед ва сохторро мустақиман ба дафтари қайдҳои худ нусхабардорӣ кунед.
Тасвири акс дар бахши гуфтори DELE A2
Фаҳмидани формати шифоҳии Супориши 2-и DELE A2
Имтиҳони DELE A2 мувофиқи формати расмии соли 2020 баргузор мешавад, ки мустақилона бо ҳуҷҷатҳои Cervantes дар таърихи 2026-10-11 санҷида шудааст. Имтиҳони шифоҳӣ 12 дақиқа давом мекунад ва пеш аз он давраи омодагии 12-дақиқагӣ барои ҳар се супориш сурат мегирад. Супориши 2 ин монологи 2–3 дақиқагӣ оид ба акс мебошад. Супориши алоҳидаи 3 муколамаи 3–4 дақиқагӣ дар асоси акси интихобшуда буда, берун аз ин дастур аст.
Пеш аз суханронӣ, шумо яке аз ду акси маводи имтиҳониро интихоб мекунед. Варақаи супориши шумо нишондодҳои мушаххасро пешниҳод мекунад, ки аз шумо тасвир кардани одамони намоён, либос, макон ва амалҳоро талаб мекунанд. Аз шумо инчунин хоҳиш карда мешавад, ки таассуроти асосноки худро дар бораи муносибатҳо, эҳсосот ва он чи қаблан рӯй дода буд ё шояд баъдан рӯй диҳад, баён кунед.
Ҳангоми омодагӣ, шумо метавонед дар коғази сиёҳнавис нуктаҳои асосиро нависед, то суханронии худро роҳнамоӣ кунед. Шумо метавонед ин қайдҳоро рӯи миз нигоҳ доред ва гоҳ-гоҳ ба онҳо нигаред. Монологи худро ба ҷои хондани сатр ба сатри ҷумлаҳои пурраи навишташуда, ҳамчун нутқи шифоҳии табиии испанӣ пешкаш кунед.
Таҳлили саҳнаи қаҳвахона: Сохтор ва васеъкунии монолог
Сохтори тамринии мо монологро ба мушоҳида, иртибот ва хулосабарорӣ тақсим мекунад. Мо далелҳоро бо hay баён мекунем, ҳолатро бо está sentada нишон медиҳем, замони ҳозираи соддаро мисли habla истифода мебарем ва амали идомадоштаро бо замони давомдори estar бо герундий, ба мисли está llevando ифода мекунем.
Як хатои маъмул ин қабул кардани тахминҳои шахсӣ ҳамчун далелҳои тасдиқшуда ё такрор кардани матнҳои аз ёдкардашуда мебошад. Дар усули мо, ифода кардани муносибатҳо ва эҳсосот бо ибораҳои эҳтимолӣ ба монанди parece que ё creo que ба шумо кӯмак мекунад, ки ҳангоми омӯхтани эҳтимолиятҳо бидуни иддаои дақиқ дар бораи ҷузъиёти шахсӣ, табиӣ садо диҳед.
Ин дувоздаҳ сатри сохторӣ худ аз худ ду то се дақиқаро пур намекунанд. Шумо бояд ҳар як нишондодро бо ҷузъиёти мушаххас, рангҳо ё сабабҳо аз варақаи супориши худ васеъ кунед. Вақти худро барои пурра ду то се дақиқа чен кунед, то ёд гиред, ки суръати суханронии худро бароҳат танзим намоед.
Сохтори тамрини монологи сатҳи A2: Саҳна дар қаҳвахона
Ин сохтори намунавии дувоздаҳҷумлагӣ нишон медиҳад, ки чӣ гуна монологи шифоҳии худро пайдарпай аз рӯи мушоҳидаҳои ҷисмонӣ, робитаҳои байнишахсӣ ва хулосаҳои замонӣ созед.
| Ҷумлаи испанӣ | Тарҷума ба тоҷикӣ |
|---|---|
| En la cafetería hay tres personas cerca de una ventana grande con plantas. | Дар қаҳвахона дар назди тирезаи калон бо растаниҳо се нафар ҳастанд. |
| A la izquierda, una mujer de pelo corto y oscuro lleva un suéter amarillo y está sentada. | Дар тарафи чап, зане бо мӯйи сиёҳи кӯтоҳ свитери зард ба бар дорад ва нишастааст. |
| Sobre la mesa de madera hay dos tazas, una botella de agua y unas galletas. | Дар рӯи мизи чӯбӣ ду пиёла, як шиша об ва чанд кулчақанд мавҷуданд. |
| El hombre con camisa azul habla mientras la camarera está llevando una bandeja. | Марди куртаи кабудпӯш суҳбат мекунад, дар ҳоле ки пешхизмат табақчаро бардошта истодааст. |
| Parece que los dos clientes son amigos o compañeros de trabajo. | Ба назар мерасад, ки ду муштарӣ дӯст ё ҳамкоранд. |
| Creo que están contentos porque tienen una conversación agradable. | Ман фикр мекунам, ки онҳо хушҳоланд, чунки суҳбати хуше доранд. |
| La camarera parece atenta y amable con los clientes. | Ба назар мерасад, ки пешхизмат нисбат ба муштариён бодиққат ва хушмуомила аст. |
| El ambiente parece muy tranquilo y relajado. | Фазо хеле ором ва осуда ба назар мерасад. |
| Probablemente los clientes han llegado hace unos minutos para merendar. | Муштариён эҳтимол чанд дақиқа пеш барои хӯрдани газак омадаанд. |
| Tal vez han pedido dos cafés y unas galletas antes de sentarse. | Шояд онҳо пеш аз нишастан ду қаҳва ва чанд кулчақанд фармоиш дода бошанд. |
| Parece que la camarera va a servir otra bebida en la mesa. | Ба назар мерасад, ки пешхизмат ба сари миз нӯшокии дигар меорад. |
| Después de tomar el café, creo que van a seguir conversando un rato. | Фикр мекунам, ки пас аз нӯшидани қаҳва онҳо боз муддате суҳбатро идома медиҳанд. |
Категорияҳои асосии грамматикӣ барои тасвири акс
Сабабҳои тақсим кардани монологи худро ба далелҳои мушоҳидашаванда, фарзияҳои муносибатҳо ва хулосаҳои замонӣ биомӯзед.
Тасвири далелҳои мушоҳидашаванда: Муҳит, одамон ва амалҳо
Монологи худро бо баёни далелҳои тасдиқшуда оғоз кунед. Барои тасвир кардани саҳна аз hay истифода баред, ба монанди en la cafetería hay tres personas. Мӯй ва либосро бо феълҳои замони ҳозираи содда мисли lleva тасвир кунед, ҳолати нишастанро бо está sentada нишон диҳед ва амалҳои ҷориро бо замони давомдори estar бо герундий, ба монанди está llevando una bandeja ифода намоед.
En la cafetería hay tres personas cerca de una ventana grande con plantas. · A la izquierda, una mujer de pelo corto y oscuro lleva un suéter amarillo y está sentada. · Sobre la mesa de madera hay dos tazas, una botella de agua y unas galletas. · El hombre con camisa azul habla mientras la camarera está llevando una bandeja.
Пайваст кардани мушоҳидаҳо ба тахминҳои эҳтиёткорона дар бораи муносибатҳо ва эҳсосот
Ба ҷои даъвоҳои беасос, муносибатҳои шахсӣ ва фазои эҳсосиро бо истифода аз тахминҳои андешамандона баён кунед. Таассуроти эҳтимолиро бо чунин ибораҳо ташаккул диҳед: parece que los dos clientes son amigos ё creo que están contentos. Шумо инчунин метавонед фазои атрофро бо қайд кардани он, ки el ambiente parece muy tranquilo баҳо диҳед, ки ин ифодаҳои намоёнро бо эҳсосоти боварбахш мепайвандад.
Parece que los dos clientes son amigos o compañeros de trabajo. · Creo que están contentos porque tienen una conversación agradable. · La camarera parece atenta y amable con los clientes. · El ambiente parece muy tranquilo y relajado.
Хулосабарории сенарияҳои боварбахши қаблӣ ва баъдӣ
Монологи худро бо пешниҳоди амалҳои мантиқии гузашта ва рӯйдодҳои оянда бо ибораҳои эҳтимолӣ ба охир расонед. Барои лаҳзаҳои қаблӣ чунин тахмин кунед: probablemente los clientes han llegado hace unos minutos. Барои қадамҳои баъдӣ ir a-ро бо масдар истифода баред ва барои нигоҳ доштани пайдарпаии воқеӣ қайд намоед, ки parece que la camarera va a servir otra bebida.
Probablemente los clientes han llegado hace unos minutos para merendar. · Tal vez han pedido dos cafés y unas galletas antes de sentarse. · Parece que la camarera va a servir otra bebida en la mesa. · Después de tomar el café, creo que van a seguir conversando un rato.
Машқи амалӣ: Тасвири саҳнаи боғ
Акнун бо саҳнаи боғи мо тамрин кунед. Аз мушоҳидаҳои воқеии тасдиқшуда оғоз намоед: дар тарафи чап, зане бо куртаи сурх дар рӯи курсӣ китоб мехонад, дар ҳоле ки дар тарафи рост, ду мард дар канори дучархаи кабуд истодаанд. Пеш аз изҳори ягон ақида, либос, мӯй, ҳолат ва муҳити атрофи онҳоро тасвир кунед.
Сипас, тахминҳои асоснокро дар бораи муносибатҳо ва эҳсосоти онҳо ташаккул диҳед. Оё ин ду мард метавонанд шарикони тамринӣ бошанд, ки пас аз дучархасаворӣ истироҳат мекунанд? Оё зани хонанда ором ба назар мерасад? Нақшаи худро бо ҳар як нуктаи супориш муқоиса кунед: намуди зоҳирӣ, либос, муҳит, робитаҳои шахсии эҳтимолӣ, эҳсосот ва рӯйдодҳои эҳтимолии пеш ё баъд.
Ин намунаро барои худсанҷӣ истифода баред: En el parque dos hombres conversan junto a una bicicleta azul; parecen amigos y tal vez van a descansar. Ба забони тоҷикӣ: ду мард дар назди дучархаи кабуд суҳбат мекунанд; ба назар мерасад, ки онҳо дӯстанд ва шояд истироҳат кунанд.
Дастурҳои марбут ба грамматика ва луғати испаниро омӯзед, то маҳорати гуфтори тасвирии худро такмил диҳед:
Вожаҳои испанӣ барои намуди зоҳирӣ Истифодаи Hay дар муқоиса бо Estar дар забони испанӣ Дастури пешояндҳои макон дар забони испанӣ Дастури омӯзиши замони ҳозираи давомдор дар забони испанӣ
Пайдарпаии сабт, худбаҳодиҳӣ ва раванди омӯзиш
- Дар хона бо истифода аз реҷаи воқеӣ тамрин кунед. Азбаски дувоздаҳ дақиқаи омодагии имтиҳон ҳар се супориши гуфторро дар бар мегирад, тақрибан чор дақиқаро барои навиштани қайдҳои худ дар бораи акс ҷудо кунед. Сипас худро дар телефон бе таваққуф дар давоми ду то се дақиқа сабт кунед ва нутқи пайвастаро тамрин намоед.
- Сабти худро гӯш кунед, то давомнокии пешбинишударо тафтиш намоед ва варақаи воқеии супоришро аз назар гузаронед. Мутмаин шавед, ки шумо одамон, намуди зоҳирӣ, либос, муҳит, амалҳои намоён, эҳсосот, муносибатҳои эҳтимолӣ ва пешгӯиҳои қаблию баъдиро фаро гирифтаед. Қайд кунед, ки дар куҷо озод сухан рондед ва дар куҷо захираи луғавии тасвириро метавон васеъ кард.
- Барои таҳкими калимаҳои тасвирӣ, Hola Cards-ро дар мобилӣ бо дастрасии меҳмонӣ ва такрори офлайн истифода баред, ё тавассути веб-барнома онлайн ворид шавед. Барномаи мобилӣ шинохти талаффуз ва аудиои модарзодро барои калимаҳои феҳрист таъмин мекунад, аммо наметавонад монологҳоро баҳогузорӣ кунад ё аудиоро барои ҷумлаҳои воридшуда кафолат диҳад.
Сарчашмаҳои расмии имтиҳонӣ
Ба ҳуҷҷатҳои расмии Instituto Cervantes, ки сохтори имтиҳони DELE A2-ро шарҳ медиҳанд, муроҷиат кунед.
- Instituto Cervantes: сохтори имтиҳони DELE A2
- Instituto Cervantes: намунаи DELE A2, версияи 2020
- Instituto Cervantes: дастури DELE A2, версияи 2020
Саволҳои зуд-зуд додашаванда дар бораи Супориши 2-и DELE A2
Монологи ман дар Супориши 2 бояд чанд вақт давом кунад?
Монологи шумо бояд аз ду то се дақиқа давом кунад ва ба саволҳое, ки дар варақаи супориши шумо оварда шудаанд, ҷавоб диҳад.
Оё ман метавонам ҳангоми имтиҳон қайдҳоямро бихонам?
Шумо метавонед гоҳ-гоҳ ба қайдҳои нақшаи худ нигаред, то фикрҳои худро роҳнамоӣ кунед, аммо бояд ба ҷои хондани матни пурра, табиӣ сухан гӯед.
Муносибатҳои байни одамонро дар акс чӣ гуна бояд тасвир кунам?
Муносибатҳоро ба ҷои баёни робитаҳои шахсӣ ҳамчун далел, ҳамчун тахминҳои асоснок бо истифода аз ибораҳои эҳтимолӣ ба монанди parece que ё creo que баён кунед.
Оё Hola Cards монологи шифоҳии маро баҳогузорӣ мекунад?
Не. Hola Cards шинохти талаффуз ва аудиоро барои калимаҳои феҳристи худ пешниҳод мекунад, аммо монологҳои комилро баҳо намедиҳад ва холҳои имтиҳони DELE-ро ҳисоб намекунад.
Нусхабардории сохтори тамринӣ
Ҳамаи дувоздаҳ ҷумлаи сохториро нусхабардорӣ кунед, то ба дастаи кортҳои омӯзишии шахсӣ ё дафтари қайдҳои худ гузоред.
**Сохтори тасвирии саҳнаи қаҳвахона барои сатҳи A2**
En la cafetería hay tres personas cerca de una ventana grande con plantas. - Дар қаҳвахона дар назди тирезаи калон бо растаниҳо се нафар ҳастанд.
A la izquierda, una mujer de pelo corto y oscuro lleva un suéter amarillo y está sentada. - Дар тарафи чап, зане бо мӯйи сиёҳи кӯтоҳ свитери зард ба бар дорад ва нишастааст.
Sobre la mesa de madera hay dos tazas, una botella de agua y unas galletas. - Дар рӯи мизи чӯбӣ ду пиёла, як шиша об ва чанд кулчақанд мавҷуданд.
El hombre con camisa azul habla mientras la camarera está llevando una bandeja. - Марди куртаи кабудпӯш суҳбат мекунад, дар ҳоле ки пешхизмат табақчаро бардошта истодааст.
Parece que los dos clientes son amigos o compañeros de trabajo. - Ба назар мерасад, ки ду муштарӣ дӯст ё ҳамкоранд.
Creo que están contentos porque tienen una conversación agradable. - Ман фикр мекунам, ки онҳо хушҳоланд, чунки суҳбати хуше доранд.
La camarera parece atenta y amable con los clientes. - Ба назар мерасад, ки пешхизмат нисбат ба муштариён бодиққат ва хушмуомила аст.
El ambiente parece muy tranquilo y relajado. - Фазо хеле ором ва осуда ба назар мерасад.
Probablemente los clientes han llegado hace unos minutos para merendar. - Муштариён эҳтимол чанд дақиқа пеш барои хӯрдани газак омадаанд.
Tal vez han pedido dos cafés y unas galletas antes de sentarse. - Шояд онҳо пеш аз нишастан ду қаҳва ва чанд кулчақанд фармоиш дода бошанд.
Parece que la camarera va a servir otra bebida en la mesa. - Ба назар мерасад, ки пешхизмат ба сари миз нӯшокии дигар меорад.
Después de tomar el café, creo que van a seguir conversando un rato. - Фикр мекунам, ки пас аз нӯшидани қаҳва онҳо боз муддате суҳбатро идома медиҳанд.Захираи луғавии имтиҳонии худро бо Hola Cards ғанӣ гардонед
Hola Cards-ро зеркашӣ кунед, то захираи луғавии тасвириро офлайн тамрин кунед ва гурӯҳҳои фармоиширо созмон диҳед, ва дар баробари ин барои сабт кардани тамоми монологи худ диктофони телефони алоҳидаро истифода баред.
