Тримайте втрачені речі іспанською мовою в одній групі
Імпортуйте 24 фрази в Hola Cards або практикуйте їх безпосередньо з цього посібника.
Іспанські фрази про втрачені речі
Чотири кроки після втрати речі
Повідомте, коли і де зник предмет.
Опишіть його колір, етикетки та вміст, не повідомляючи зайвих приватних деталей.
Попросіть персонал перевірити знайдені предмети та пояснити будь-який процес подання претензії.
Підтвердьте перевірку особи та порядок збору.
Підтвердьте, що ви повинні показати та як це отримати.
Перегляньте контрольний номер і запитайте, коли перевірити знову.
Подякуйте співробітнику та ввічливо завершіть розмову.
Корисна лексика про втрачені речі
objetos perdidos – загальна назва бюро знахідок; точна назва служби змінюється.
describir означає описати; надавати відмінні риси, а не конфіденційні дані облікового запису.
recoger означає забрати або забрати річ.
Мовна фраза не може замінити власну безпеку або процедуру розгляду претензій.
24 іспанські фрази про втрачені речі
Почніть з He perdido mi mochila. Ці 24 фрази допоможуть вам повідомити про зниклий товар, чітко описати його, підтвердити, що він ваш, і організувати збір.
| Іспанська фраза | Значення | Коли це використовувати | Практична довідка |
|---|---|---|---|
| He perdido mi mochila. | Я загубив рюкзак. | Використовуйте це відкриття під час розмови з персоналом. | Якщо товар невеликий, замініть його назву на mochila. |
| Creo que la dejé en el autobús. | Здається, я залишив це в автобусі. | Поясніть, де ви востаннє мали цей предмет. | Місце і час звужують коло пошуку. |
| ¿Hay una oficina de objetos perdidos? | Чи є бюро знахідок? | Зверніться до офісу, який обслуговує знайдені речі. | Використовуйте objetos perdidos; деякі заклади використовують іншу назву служби. |
| ¿Dónde puedo informar de una pérdida? | Куди я можу повідомити про втрачений предмет? | Дізнайтеся, де зробити офіційний звіт. | Офіційний звіт може бути окремим від запиту на столі. |
| Es una mochila negra. | Це чорний рюкзак. | Дайте простий візуальний опис. | Додайте форму або марку, лише якщо пам’ятаєте. |
| Tiene una etiqueta con mi nombre. | На ньому є тег з моїм іменем. | Згадайте персональний ярлик як ознаку ідентифікації. | Не повідомляйте вголос повну адресу чи номер телефону. |
| Dentro hay una cartera y un libro. | Всередині гаманець і книга. | Перелічіть лише кілька вмісту, який допоможе ідентифікувати сумку. | Уникайте називати номери платіжних карток або особисті документи. |
| La perdí esta mañana. | Я загубив його сьогодні вранці. | Вкажіть приблизний час втрати. | Якщо ви не знаєте точного часу, скористайтеся приблизним значенням. |
| ¿Han encontrado algo parecido? | Чи знайдено щось подібне? | Попросіть персонал пошукати їхні поточні записи про знайдені речі. | Персоналу може знадобитися час, щоб оновити свої записи. |
| ¿Puedo ver los objetos encontrados? | Чи можу я побачити знайдені предмети? | Попросіть перевірити можливі збіги, коли персонал це дозволить. | Виконуйте вказівки персоналу; зони зберігання можуть бути обмежені. |
| ¿Tengo que rellenar un formulario? | Чи потрібно мені заповнювати форму? | Перевірте, чи вимагає місце проведення документів. | Вимоги відрізняються залежно від місця проведення. |
| ¿Cuándo debo volver a preguntar? | Коли я повинен ще раз перевірити? | Запитати, коли могли бути зареєстровані нові елементи. | Зберігайте свій контрольний номер, якщо він видається. |
| La cartera tiene una foto dentro. | Всередині гаманця фото. | Запропонуйте відмітну деталь для перевірки гаманця. | Фотографія чи інша функція можуть допомогти підтвердити право власності. |
| Puedo describir lo que contiene. | Я можу описати, що всередині. | Поясніть, що ви можете підтвердити вміст приватно. | Зачекайте, поки персонал запитає, перш ніж перераховувати конфіденційний вміст. |
| ¿Necesita algún otro dato? | Вам потрібні інші деталі? | Запропонуйте співробітникам запросити іншу ідентифікаційну інформацію. | Дайте відповіді лише на запитання, необхідні для визначення предмета. |
| Aquí está mi documento de identidad. | Ось моє посвідчення особи. | Представляйте посвідчення особи лише в рамках офіційної процедури на місці. | Не передавайте документи, що посвідчують особу, за винятком випадків, коли цього вимагає персонал. |
| Creo que este objeto es mío. | Я вважаю, що цей предмет мій. | Використовуйте це, коли персонал покаже можливий збіг. | Використовуйте зовнішній вигляд і деталі предмета, щоб перевірити відповідність. |
| ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? | Що мені потрібно показати, щоб отримати його? | Запитайте, які докази приймають у закладі перед забором. | Запитайте в закладі, який документ або квитанцію приймають. |
| ¿Puede confirmar que es el mío? | Чи можете ви підтвердити, що це моє? | Попросіть співробітників порівняти унікальну функцію, перш ніж вимагати її. | Не претендуйте на товар лише на основі зовнішнього вигляду. |
| ¿Tengo que firmar aquí? | Чи потрібно мені тут підписуватися? | Перевірте, де в закладі потрібен ваш підпис. | Підписуйте лише офіційну форму отримання або звільнення місця проведення. |
| ¿Pueden llamarme si lo encuentran? | Чи можете ви подзвонити мені, якщо вони його знайдуть? | Запитайте, чи може персонал зв’язатися з вами через затверджений канал. | Надавати контакти тільки через офіційний канал. |
| ¿Cuál es el número de referencia? | Який контрольний номер? | Збережіть номер, щоб ви могли стежити. | Довідковий номер допомагає персоналу знайти звіт. |
| ¿Cuál es el horario de atención? | Які години роботи? | Перш ніж повернутися, перевірте, чи є персонал на столі. | Години можуть змінюватися; перевірте поточну інформацію про місце проведення. |
| Gracias por ayudarme. | Дякую, що допомогли мені. | Ввічливо завершіть розмову. | Подякуйте співробітнику перед відходом. |
Практикуйте кожен етап позову
Почніть з He perdido mi mochila. Ці 24 фрази допоможуть вам повідомити про зниклий товар, чітко описати його, підтвердити, що він ваш, і організувати збір.
Повідомити про втрату
Повідомте, коли і де зник предмет.
He perdido mi mochila. · Creo que la dejé en el autobús. · ¿Hay una oficina de objetos perdidos? · ¿Dónde puedo informar de una pérdida?
Опишіть предмет
Опишіть його колір, етикетки та вміст, не повідомляючи зайвих приватних деталей.
Es una mochila negra. · Tiene una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay una cartera y un libro. · La perdí esta mañana.
Запитайте, що буде далі
Попросіть персонал перевірити знайдені предмети та пояснити будь-який процес подання претензії.
¿Han encontrado algo parecido? · ¿Puedo ver los objetos encontrados? · ¿Tengo que rellenar un formulario? · ¿Cuándo debo volver a preguntar?
Підтвердити право власності
Підтвердьте перевірку особи та порядок збору.
La cartera tiene una foto dentro. · Puedo describir lo que contiene. · ¿Necesita algún otro dato? · Aquí está mi documento de identidad.
Зберіть предмет
Підтвердьте, що ви повинні показати та як це отримати.
Creo que este objeto es mío. · ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? · ¿Puede confirmar que es el mío? · ¿Tengo que firmar aquí?
Організуйте подальше спостереження
Перегляньте контрольний номер і запитайте, коли перевірити знову.
¿Pueden llamarme si lo encuentran? · ¿Cuál es el número de referencia?
Закрити чемно
Подякуйте співробітнику та ввічливо завершіть розмову.
¿Cuál es el horario de atención? · Gracias por ayudarme.
Два коротких діалогу про втрачені речі
Відвідувач: Buenos días. He perdido mi mochila. Персонал: ¿Dónde la vio por última vez?
Відвідувач: ¿Qué tengo que enseñar para recogerla? Персонал: Un documento de identidad.
Пов’яжіть цю тему з транспортом, подорожами та описом речей.
Іспанська автобусна станція фрази Іспанська транспортна лексика Іспанська лексика одягу
П’ятихвилинна іспанська вправа про втрачені речі
- Скажіть, чого не вистачає і де ви це востаннє бачили.
- Опишіть дві видимі ознаки та одну ідентифікаційну деталь.
- Запитайте, чи потрібна форма або контрольний номер.
- Практикуйте підтвердження права власності та організацію інкасації.
- Повторіть години обслуговування та додаткові запитання.
Довідки з іспанської лексики
Основний словниковий запас було перевірено за словником RAE; приклади були написані для цього посібника.
Часті запитання
Як сказати «Я загубив сумку» іспанською?
Скажіть He perdido mi mochila. Ви можете замінити mochila на bolso, maleta або інший елемент.
Як запитати, чи знайдено товар?
Запитуйте ¿Han encontrado algo parecido?
Які деталі я повинен надати?
Опишіть предмет і де або коли ви бачили його востаннє. Поділіться лише інформацією, необхідною для його ідентифікації.
Як запитати, що мені потрібно, щоб забрати?
Запитуйте ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo?
Чи може Hola Cards знайти або повернути втрачений предмет?
Ні. Це допомагає вам практикувати ці постійні фрази; зв’яжіться з місцем проведення або його офіційною службою пошуку речей.
Скопіюйте 24 фрази про втрачене майно
Скопіюйте блок у спеціальну групу в мобільному додатку Hola Cards.
**Іспанська мова про втрачені речі: 24 фрази**
He perdido mi mochila. - Я загубив рюкзак.
Creo que la dejé en el autobús. - Здається, я залишив це в автобусі.
¿Hay una oficina de objetos perdidos? - Чи є бюро знахідок?
¿Dónde puedo informar de una pérdida? - Куди я можу повідомити про втрачений предмет?
Es una mochila negra. - Це чорний рюкзак.
Tiene una etiqueta con mi nombre. - На ньому є тег з моїм іменем.
Dentro hay una cartera y un libro. - Всередині гаманець і книга.
La perdí esta mañana. - Я загубив його сьогодні вранці.
¿Han encontrado algo parecido? - Чи знайдено щось подібне?
¿Puedo ver los objetos encontrados? - Чи можу я побачити знайдені предмети?
¿Tengo que rellenar un formulario? - Чи потрібно мені заповнювати форму?
¿Cuándo debo volver a preguntar? - Коли я повинен ще раз перевірити?
La cartera tiene una foto dentro. - Всередині гаманця фото.
Puedo describir lo que contiene. - Я можу описати, що всередині.
¿Necesita algún otro dato? - Вам потрібні інші деталі?
Aquí está mi documento de identidad. - Ось моє посвідчення особи.
Creo que este objeto es mío. - Я вважаю, що цей предмет мій.
¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? - Що мені потрібно показати, щоб отримати його?
¿Puede confirmar que es el mío? - Чи можете ви підтвердити, що це моє?
¿Tengo que firmar aquí? - Чи потрібно мені тут підписуватися?
¿Pueden llamarme si lo encuentran? - Чи можете ви подзвонити мені, якщо вони його знайдуть?
¿Cuál es el número de referencia? - Який контрольний номер?
¿Cuál es el horario de atención? - Які години роботи?
Gracias por ayudarme. - Дякую, що допомогли мені.
Перегляньте втрачене майно іспанською мовою в Hola Cards
Збережіть групу та повторіть іспанську аудіо, письмо та інтервали на iOS або Android.
