Udržujte ztracenou španělštinu v jedné skupině
Importujte 24 frází do Hola Cards nebo si je procvičte přímo z této příručky.
Španělské fráze o ztraceném majetku
Čtyři kroky po ztrátě předmětu
Nahlaste, kdy a kde položka zmizela.
Popište jeho barvu, štítky a obsah, aniž byste sdíleli zbytečné soukromé údaje.
Požádejte personál, aby zkontroloval nalezené položky a vysvětlil případný proces reklamace.
Potvrďte kontroly totožnosti a ujednání o vyzvednutí.
Potvrďte, co musíte ukázat a jak to sbírat.
Zkontrolujte referenční číslo a zeptejte se, kdy se vrátit.
Poděkujte zaměstnanci a zdvořile uzavřete rozhovor.
Užitečný slovník ztraceného majetku
objetos perdidos je obecný název pro úřad ztraceného majetku; přesný název služby se liší.
describir znamená popsat; dávají charakteristické rysy spíše než citlivé detaily účtu.
recoger znamená vyzvednout nebo vyzvednout položku.
Jazyková fráze nemůže nahradit vlastní bezpečnostní nebo reklamační řízení v místě konání.
24 španělských frází o ztraceném majetku
Začněte s He perdido mi mochila. Těchto 24 frází vám pomůže nahlásit chybějící položku, jasně ji popsat, dokázat, že je vaše, a zařídit sbírku.
| Španělská fráze | Význam | Kdy ji použít | Praktická poznámka |
|---|---|---|---|
| He perdido mi mochila. | Ztratil jsem batoh. | Použijte tento otvor, když budete mluvit s personálem. | Pokud je položka malá, nahraďte její název mochila. |
| Creo que la dejé en el autobús. | Myslím, že jsem to nechal v autobuse. | Vysvětlete, kde jste položku měli naposledy. | Místo a čas zužují hledání. |
| ¿Hay una oficina de objetos perdidos? | Existuje úřad ztraceného majetku? | Požádejte o kancelář, která nakládá s nalezenými věcmi. | Použijte objetos perdidos; některá místa používají jiný název služby. |
| ¿Dónde puedo informar de una pérdida? | Kde mohu nahlásit ztracenou věc? | Zjistěte, kde udělat oficiální zprávu. | Formální zpráva může být oddělená od dotazování u stolu. |
| Es una mochila negra. | Jedná se o černý batoh. | Uveďte jednoduchý vizuální popis. | Přidejte tvar nebo značku, pouze pokud si to pamatujete. |
| Tiene una etiqueta con mi nombre. | Má štítek s mým jménem. | Jako identifikační prvek uveďte osobní štítek. | Nesdělujte nahlas celou adresu ani telefonní číslo. |
| Dentro hay una cartera y un libro. | Uvnitř je peněženka a kniha. | Uveďte pouze několik obsahů, které pomohou identifikovat tašku. | Vyhněte se pojmenovávání čísel platebních karet nebo soukromých dokumentů. |
| La perdí esta mañana. | Dnes ráno jsem to ztratil. | Uveďte přibližnou dobu ztráty. | Pokud neznáte přesný čas, použijte odhad. |
| ¿Han encontrado algo parecido? | Našlo se něco podobného? | Požádejte zaměstnance, aby prohledali své aktuální záznamy o nalezených položkách. | Zaměstnanci mohou potřebovat čas na aktualizaci svých záznamů. |
| ¿Puedo ver los objetos encontrados? | Mohu vidět položky, které byly nalezeny? | Požádejte o kontrolu možných zápasů, když to personál dovolí. | Dodržujte pokyny personálu; skladovací prostory mohou být omezeny. |
| ¿Tengo que rellenar un formulario? | Musím vyplnit formulář? | Zkontrolujte, zda místo vyžaduje papírování. | Požadavky se liší podle místa konání. |
| ¿Cuándo debo volver a preguntar? | Kdy mám znovu zkontrolovat? | Zeptejte se, kdy mohly být zaznamenány nové položky. | Uschovejte si své referenční číslo, pokud bylo vydáno. |
| La cartera tiene una foto dentro. | Uvnitř peněženky je fotka. | Nabídněte výrazný detail k ověření peněženky. | Fotka nebo jiný prvek může pomoci ověřit vlastnictví. |
| Puedo describir lo que contiene. | Mohu popsat, co je uvnitř. | Vysvětlete, že obsah můžete potvrdit soukromě. | Před uvedením citlivého obsahu počkejte, až se personál zeptá. |
| ¿Necesita algún otro dato? | Potřebujete nějaké další podrobnosti? | Vyzvěte zaměstnance, aby si vyžádali další identifikační údaje. | Odpovězte pouze na otázky potřebné k identifikaci předmětu. |
| Aquí está mi documento de identidad. | Tady je moje ID. | Identifikaci předložte pouze prostřednictvím oficiálního postupu místa konání. | Nepředávejte doklady totožnosti s výjimkou případů, kdy to vyžaduje personál. |
| Creo que este objeto es mío. | Myslím, že tato položka je moje. | Použijte to, když personál ukáže možnou shodu. | Použijte vzhled a podrobnosti položky k ověření shody. |
| ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? | Co musím ukázat, abych to mohl sbírat? | Před vyzvednutím se zeptejte, jaký důkaz místo akceptuje. | Zeptejte se v místě konání, který dokument nebo potvrzení jsou akceptovány. |
| ¿Puede confirmar que es el mío? | Můžete potvrdit, že je můj? | Požádejte zaměstnance, aby porovnali jedinečnou vlastnost, než ji uplatníte. | Nenárokujte položku pouze na základě vzhledu. |
| ¿Tengo que firmar aquí? | Musím se tady podepsat? | Zkontrolujte, kde místo potřebuje váš podpis. | Podepište pouze oficiální potvrzení nebo formulář pro uvolnění místa konání. |
| ¿Pueden llamarme si lo encuentran? | Můžete mi zavolat, pokud to najdou? | Zeptejte se, zda vás mohou zaměstnanci kontaktovat prostřednictvím schváleného kanálu. | Kontaktní údaje uvádějte pouze prostřednictvím oficiálního kanálu. |
| ¿Cuál es el número de referencia? | Jaké je referenční číslo? | Číslo si ponechte, abyste mohli sledovat. | Referenční číslo pomáhá zaměstnancům najít zprávu. |
| ¿Cuál es el horario de atención? | Jaká je provozní doba? | Než se vrátíte, zkontrolujte, zda je stůl obsazen. | Hodiny se mohou měnit; zkontrolujte aktuální informace o místě konání. |
| Gracias por ayudarme. | Děkuji, že mi pomáháte. | Zdvořile uzavřete konverzaci. | Před odjezdem poděkujte zaměstnanci. |
Procvičte si každou fázi reklamace
Začněte s He perdido mi mochila. Těchto 24 frází vám pomůže nahlásit chybějící položku, jasně ji popsat, dokázat, že je vaše, a zařídit sbírku.
Nahlásit ztrátu
Nahlaste, kdy a kde položka zmizela.
He perdido mi mochila. · Creo que la dejé en el autobús. · ¿Hay una oficina de objetos perdidos? · ¿Dónde puedo informar de una pérdida?
Popište položku
Popište jeho barvu, štítky a obsah, aniž byste sdíleli zbytečné soukromé údaje.
Es una mochila negra. · Tiene una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay una cartera y un libro. · La perdí esta mañana.
Zeptejte se, co bude dál
Požádejte personál, aby zkontroloval nalezené položky a vysvětlil případný proces reklamace.
¿Han encontrado algo parecido? · ¿Puedo ver los objetos encontrados? · ¿Tengo que rellenar un formulario? · ¿Cuándo debo volver a preguntar?
Potvrďte vlastnictví
Potvrďte kontroly totožnosti a ujednání o vyzvednutí.
La cartera tiene una foto dentro. · Puedo describir lo que contiene. · ¿Necesita algún otro dato? · Aquí está mi documento de identidad.
Sbírejte předmět
Potvrďte, co musíte ukázat a jak to sbírat.
Creo que este objeto es mío. · ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? · ¿Puede confirmar que es el mío? · ¿Tengo que firmar aquí?
Uspořádejte sledování
Zkontrolujte referenční číslo a zeptejte se, kdy se vrátit.
¿Pueden llamarme si lo encuentran? · ¿Cuál es el número de referencia?
Zdvořile zavřít
Poděkujte zaměstnanci a zdvořile uzavřete rozhovor.
¿Cuál es el horario de atención? · Gracias por ayudarme.
Dva krátké dialogy o ztraceném majetku
Návštěvník: Buenos días. He perdido mi mochila. Zaměstnanci: ¿Dónde la vio por última vez?
Návštěvník: ¿Qué tengo que enseñar para recogerla? Personál: Un documento de identidad.
Spojte toto téma s dopravou, cestováním a popisováním věcí.
Španělské fráze o autobusovém nádraží Španělský dopravní slovník Španělský oděvní slovník
Pětiminutový španělský trénink o ztrátě majetku
- Řekněte, co chybí a kde jste to naposledy viděli.
- Popište dva viditelné rysy a jeden identifikační detail.
- Zeptejte se, zda je potřeba formulář nebo referenční číslo.
- Nácvik prokazování vlastnictví a zajišťování inkasa.
- Opakujte provozní dobu a doplňující otázky.
Odkazy na španělskou slovní zásobu
Základní slovní zásoba byla porovnána se slovníkem RAE; příklady byly napsány pro tuto příručku.
Často kladené otázky
Jak španělsky řeknu „ztratil jsem tašku“?
Řekněte He perdido mi mochila. Můžete nahradit mochila za bolso, maleta nebo jinou položku.
Jak se zeptám, zda byla položka nalezena?
Zeptejte se ¿Han encontrado algo parecido?
Jaké podrobnosti bych měl uvést?
Popište položku a kde nebo kdy jste ji naposledy viděli. Sdílejte pouze informace potřebné k jeho identifikaci.
Jak se zeptám, co potřebuji, abych to sbíral?
Zeptejte se ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo?
Dokáže Hola Cards najít nebo obnovit ztracenou věc?
Ne. Pomůže vám to procvičit si tyto ustálené fráze; kontaktujte místo konání nebo jeho oficiální službu zabývající se ztrátou majetku.
Zkopírujte 24 frází o ztracené vlastnosti
Zkopírujte blok do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**Ztracená španělština: 24 frází**
He perdido mi mochila. - Ztratil jsem batoh.
Creo que la dejé en el autobús. - Myslím, že jsem to nechal v autobuse.
¿Hay una oficina de objetos perdidos? - Existuje úřad ztraceného majetku?
¿Dónde puedo informar de una pérdida? - Kde mohu nahlásit ztracenou věc?
Es una mochila negra. - Jedná se o černý batoh.
Tiene una etiqueta con mi nombre. - Má štítek s mým jménem.
Dentro hay una cartera y un libro. - Uvnitř je peněženka a kniha.
La perdí esta mañana. - Dnes ráno jsem to ztratil.
¿Han encontrado algo parecido? - Našlo se něco podobného?
¿Puedo ver los objetos encontrados? - Mohu vidět položky, které byly nalezeny?
¿Tengo que rellenar un formulario? - Musím vyplnit formulář?
¿Cuándo debo volver a preguntar? - Kdy mám znovu zkontrolovat?
La cartera tiene una foto dentro. - Uvnitř peněženky je fotka.
Puedo describir lo que contiene. - Mohu popsat, co je uvnitř.
¿Necesita algún otro dato? - Potřebujete nějaké další podrobnosti?
Aquí está mi documento de identidad. - Tady je moje ID.
Creo que este objeto es mío. - Myslím, že tato položka je moje.
¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? - Co musím ukázat, abych to mohl sbírat?
¿Puede confirmar que es el mío? - Můžete potvrdit, že je můj?
¿Tengo que firmar aquí? - Musím se tady podepsat?
¿Pueden llamarme si lo encuentran? - Můžete mi zavolat, pokud to najdou?
¿Cuál es el número de referencia? - Jaké je referenční číslo?
¿Cuál es el horario de atención? - Jaká je provozní doba?
Gracias por ayudarme. - Děkuji, že mi pomáháte.
Recenze ztracené španělštiny za Hola Cards
Uložte skupinu a recenzujte ji se španělským zvukem, psaním a cvičením s mezerami na iOS nebo Android.
