Behåll spanska för förlorad egendom i en grupp
Importera de 24 fraserna till Hola Cards eller öva på dem direkt från den här guiden.
Spanska hittegodsfraser
Fyra steg efter att ha förlorat ett föremål
Rapportera när och var föremålet försvann.
Beskriv dess färg, etiketter och innehåll utan att dela onödiga privata detaljer.
Be personalen kontrollera hittade föremål och förklara eventuell reklamationsprocess.
Bekräfta identitetskontroller och insamlingsarrangemang.
Bekräfta vad du måste visa och hur du hämtar det.
Granska referensnumret och fråga när du ska återkomma.
Tacka personalen och avsluta samtalet artigt.
Användbart ordförråd för förlorad egendom
objetos perdidos är ett vanligt namn för hittegodskontor; det exakta tjänstnamnet varierar.
describir betyder att beskriva; ge särdrag snarare än känsliga kontouppgifter.
recoger betyder att hämta eller hämta en vara.
En språkfras kan inte ersätta lokalens egen säkerhet eller anspråksförfarande.
24 spanska fraser om hittegods
Börja med He perdido mi mochila. Dessa 24 fraser hjälper dig att rapportera ett saknat föremål, beskriva det tydligt, bevisa att det är ditt och ordna insamling.
| Spansk fras | Menande | När man ska använda den | Praktisk anmärkning |
|---|---|---|---|
| He perdido mi mochila. | Jag har tappat min ryggsäck. | Använd denna öppning när du pratar med personalen. | Om föremålet är litet, ersätt dess namn med mochila. |
| Creo que la dejé en el autobús. | Jag tror jag lämnade den på bussen. | Förklara var du senast hade varan. | En plats och tid begränsar sökningen. |
| ¿Hay una oficina de objetos perdidos? | Finns det ett hittegodskontor? | Fråga efter kontoret som hanterar upphittade tillhörigheter. | Använd objetos perdidos; vissa ställen använder ett annat tjänstnamn. |
| ¿Dónde puedo informar de una pérdida? | Var kan jag anmäla en förlorad vara? | Ta reda på var du kan göra en officiell rapport. | En formell rapport kan skilja sig från att fråga vid skrivbordet. |
| Es una mochila negra. | Det är en svart ryggsäck. | Ge en enkel visuell beskrivning. | Lägg bara till form eller varumärke om du kommer ihåg det. |
| Tiene una etiqueta con mi nombre. | Den har en tagg med mitt namn. | Nämn en personlig etikett som ett identifierande kännetecken. | Dela inte en fullständig adress eller telefonnummer högt. |
| Dentro hay una cartera y un libro. | Det finns en plånbok och en bok inuti. | Lista bara ett fåtal innehåll som hjälper till att identifiera påsen. | Undvik att namnge betalkortsnummer eller privata dokument. |
| La perdí esta mañana. | Jag tappade det i morse. | Ange en ungefärlig tidpunkt för förlust. | Använd en uppskattning om du inte vet exakt tid. |
| ¿Han encontrado algo parecido? | Har något liknande hittats? | Be personalen att söka i sina aktuella poster som hittats. | Personalen kan behöva tid för att uppdatera sina register. |
| ¿Puedo ver los objetos encontrados? | Kan jag se föremålen som hittades? | Be att få inspektera eventuella matchningar när personalen tillåter det. | Följ personalens instruktioner; lagringsutrymmen kan vara begränsade. |
| ¿Tengo que rellenar un formulario? | Behöver jag fylla i ett formulär? | Kontrollera om lokalen kräver pappersarbete. | Kraven skiljer sig åt beroende på plats. |
| ¿Cuándo debo volver a preguntar? | När ska jag kolla igen? | Fråga när nya objekt kan ha loggats. | Behåll ditt referensnummer om ett sådant utfärdas. |
| La cartera tiene una foto dentro. | Det finns ett foto inuti plånboken. | Erbjud en distinkt detalj för att verifiera en plånbok. | Ett foto eller annan funktion kan hjälpa till att verifiera äganderätten. |
| Puedo describir lo que contiene. | Jag kan beskriva vad som finns inuti. | Förklara att du kan bekräfta innehållet privat. | Vänta på att personalen frågar innan du listar känsligt innehåll. |
| ¿Necesita algún otro dato? | Behöver du några andra detaljer? | Bjud in personalen att begära en annan identifieringsdetalj. | Svara endast på frågorna som behövs för att identifiera föremålet. |
| Aquí está mi documento de identidad. | Här är mitt ID. | Presentera identifikation endast genom platsens officiella process. | Lämna inte över identitetshandlingar annat än på begäran av personal. |
| Creo que este objeto es mío. | Jag tror att det här föremålet är mitt. | Använd detta när personal visar en möjlig match. | Använd föremålets utseende och detaljer för att verifiera en matchning. |
| ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? | Vad behöver jag visa för att hämta det? | Fråga vilka bevis lokalen accepterar innan hämtning. | Fråga lokalen vilket dokument eller kvitto som accepteras. |
| ¿Puede confirmar que es el mío? | Kan du bekräfta att det är min? | Be personalen att jämföra en unik funktion innan de gör anspråk på den. | Gör inte anspråk på en vara enbart baserat på utseende. |
| ¿Tengo que firmar aquí? | Behöver jag skriva under här? | Kontrollera var lokalen behöver din signatur. | Underteckna endast lokalens officiella kvitto eller frigivningsformulär. |
| ¿Pueden llamarme si lo encuentran? | Kan du ringa mig om de hittar den? | Fråga om personalen kan kontakta dig via en godkänd kanal. | Ge kontaktuppgifter endast via en officiell kanal. |
| ¿Cuál es el número de referencia? | Vad är referensnumret? | Behåll numret så att du kan följa upp. | Ett referensnummer hjälper personalen att hitta rapporten. |
| ¿Cuál es el horario de atención? | Vilka är servicetiderna? | Kontrollera när skrivbordet är bemannat innan du returnerar. | Timmar kan ändras; kontrollera lokalens aktuella information. |
| Gracias por ayudarme. | Tack för att du hjälper mig. | Stäng konversationen artigt. | Tacka personalen innan du lämnar. |
Öva varje steg i ett anspråk
Börja med He perdido mi mochila. Dessa 24 fraser hjälper dig att rapportera ett saknat föremål, beskriva det tydligt, bevisa att det är ditt och ordna insamling.
Anmäl förlusten
Rapportera när och var föremålet försvann.
He perdido mi mochila. · Creo que la dejé en el autobús. · ¿Hay una oficina de objetos perdidos? · ¿Dónde puedo informar de una pérdida?
Beskriv föremålet
Beskriv dess färg, etiketter och innehåll utan att dela onödiga privata detaljer.
Es una mochila negra. · Tiene una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay una cartera y un libro. · La perdí esta mañana.
Fråga vad som händer härnäst
Be personalen kontrollera hittade föremål och förklara eventuell reklamationsprocess.
¿Han encontrado algo parecido? · ¿Puedo ver los objetos encontrados? · ¿Tengo que rellenar un formulario? · ¿Cuándo debo volver a preguntar?
Bekräfta ägande
Bekräfta identitetskontroller och insamlingsarrangemang.
La cartera tiene una foto dentro. · Puedo describir lo que contiene. · ¿Necesita algún otro dato? · Aquí está mi documento de identidad.
Samla föremålet
Bekräfta vad du måste visa och hur du hämtar det.
Creo que este objeto es mío. · ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? · ¿Puede confirmar que es el mío? · ¿Tengo que firmar aquí?
Ordna uppföljning
Granska referensnumret och fråga när du ska återkomma.
¿Pueden llamarme si lo encuentran? · ¿Cuál es el número de referencia?
Stäng artigt
Tacka personalen och avsluta samtalet artigt.
¿Cuál es el horario de atención? · Gracias por ayudarme.
Två korta hittegodsdialoger
Besökare: Buenos días. He perdido mi mochila. Personal: ¿Dónde la vio por última vez?
Besökare: ¿Qué tengo que enseñar para recogerla? Personal: Un documento de identidad.
Koppla det här ämnet till transport, resor och beskrivning av tillhörigheter.
Spanska busstationsfraser Spanska transportordförråd Spanska kläder vokabulär
En fem minuters spansk övning för förlorad egendom
- Säg vad som saknas och var du såg det senast.
- Beskriv två synliga egenskaper och en identifierande detalj.
- Fråga om ett formulär eller referensnummer behövs.
- Träna på att bevisa ägande och ordna insamling.
- Upprepa servicetiderna och följdfrågorna.
Spanska ordförrådsreferenser
Grundordförrådet kontrollerades mot RAE ordboken; exempel skrevs för den här guiden.
Vanliga frågor
Hur säger jag "Jag tappade min väska" på spanska?
Säg He perdido mi mochila. Du kan ersätta mochila med bolso, maleta eller något annat.
Hur frågar jag om en vara har hittats?
Fråga ¿Han encontrado algo parecido?
Vilka detaljer ska jag ge?
Beskriv föremålet och var eller när du senast såg det. Dela endast information som behövs för att identifiera den.
Hur frågar jag vad jag behöver för att hämta det?
Fråga ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo?
Kan Hola Cards lokalisera eller återställa ett förlorat föremål?
Nej. Det hjälper dig att öva på dessa fasta fraser; kontakta lokalen eller dess officiella hittegodstjänst.
Kopiera de 24 fraserna om förlorad egendom
Kopiera blocket till en anpassad grupp i mobilappen Hola Cards.
**Spanska för förlorad egendom: 24 fraser**
He perdido mi mochila. - Jag har tappat min ryggsäck.
Creo que la dejé en el autobús. - Jag tror jag lämnade den på bussen.
¿Hay una oficina de objetos perdidos? - Finns det ett hittegodskontor?
¿Dónde puedo informar de una pérdida? - Var kan jag anmäla en förlorad vara?
Es una mochila negra. - Det är en svart ryggsäck.
Tiene una etiqueta con mi nombre. - Den har en tagg med mitt namn.
Dentro hay una cartera y un libro. - Det finns en plånbok och en bok inuti.
La perdí esta mañana. - Jag tappade det i morse.
¿Han encontrado algo parecido? - Har något liknande hittats?
¿Puedo ver los objetos encontrados? - Kan jag se föremålen som hittades?
¿Tengo que rellenar un formulario? - Behöver jag fylla i ett formulär?
¿Cuándo debo volver a preguntar? - När ska jag kolla igen?
La cartera tiene una foto dentro. - Det finns ett foto inuti plånboken.
Puedo describir lo que contiene. - Jag kan beskriva vad som finns inuti.
¿Necesita algún otro dato? - Behöver du några andra detaljer?
Aquí está mi documento de identidad. - Här är mitt ID.
Creo que este objeto es mío. - Jag tror att det här föremålet är mitt.
¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? - Vad behöver jag visa för att hämta det?
¿Puede confirmar que es el mío? - Kan du bekräfta att det är min?
¿Tengo que firmar aquí? - Behöver jag skriva under här?
¿Pueden llamarme si lo encuentran? - Kan du ringa mig om de hittar den?
¿Cuál es el número de referencia? - Vad är referensnumret?
¿Cuál es el horario de atención? - Vilka är servicetiderna?
Gracias por ayudarme. - Tack för att du hjälper mig.
Granska hittegodsspanska i Hola Cards
Spara gruppen och recensera med spanskt ljud, skrivande och spridd övning på iOS eller Android.
