スペイン語のOír vs escuchar: 40の明確な例

oír vs escuchar（スペイン語）

oírとescuchar?の違いは何ですか？

Oír は通常、「聞く」という意味です。つまり、意識するつもりかどうかに関係なく、音があなたに届きます。 Escuchar は通常、「聞く」ことを意味します。つまり、声、歌、レッスン、またはその他の音に注意を向けます。 oigo pasosとescucho la explicaciónを比較してください。

実際の音声は、特に音楽、ラジオ、通話などで柔軟です。英語ではどちらかの動詞が好まれる場合でも、話者は両方の動詞を使用することができます。知覚対注意のルールは最良の出発点ですが、完全なフレーズは自然な例外と地域的な重複を示します。

最速の知覚または注意ルール

聴力、予期せぬ音、またはあなたに届く情報については oír を選択してください: no oigo bien; oí una explosión; he oído la noticia。積極的な注意を向けるには escuchar を選択します: escucha con atención; escucho música; te escucho。

個人が escuchar の直接のターゲットである場合、スペイン語では通常、個人 a: escucho a la profesora が使用されます。目的語代名詞は動詞の前に来るか、不定詞または肯定命令に付加されます: te escucho; quiero escucharte; escúchame。

スペイン語の oír および escuchar を含む 40 の例

各行には、完全なスペイン語の文、自然な翻訳、動詞の役割、および 1 つの短い使用上のヒントが表示されます。

意味とコンテキストに基づいて oír と escuchar をグループ化する

4 つのグループは、音の知覚を oír で、注意を集中させたものを escuchar で、通話と日常の表現を、そして直接のコントラストを研究のために分離します。

知っておくべき形式、電話フレーズ、表現

Oírは不定です：oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen。便利な過去形には、oí, oyó および oyeron があります。動名詞は oyendo、分詞は oído. Escuchar が正規です: escucho, escuchas, escucha, escuchamos, escucháis, escuchan。

通話中、¿me oyes?は音が相手に届いているかどうかを尋ねます。 Te escucho は「聞いています」という意味で、注意を示します。日常会話では接続や音量の問題で no te oigo と no te escucho も使用されるため、コンテキストが重要です。

3 つの価値の高いチャンクを個別に学習します。 oye または oiga は発言を導入したり、丁寧に注意を引いたりすることができます。 he oído hablar de は「聞いたことがある」を意味します。 escúchame は誰かに次の内容を聞いてもらいます。

holacards.org のスペイン語フラッシュカード アプリ Hola Cards は、初心者がフラッシュカード、音声、書き込み、発音、カスタム単語グループ、iOS と Android の間隔をあけたレビューを使用して、これらの音声パターンを練習するのに役立ちます。

oír と escuchar を発音、一般的な動詞、疑問詞、decir、および関連する ver 対 mirar の認識のコントラストと結び付けます。

スペイン語の発音 / 50の初心者動詞 / 疑問詞 / Decir フレーズ / Ver vs mirar

oírとescucharを5つのステップで練習する方法

1. 文章を読んで、音の知覚、聴覚能力、意図的な注意、または会話の合図などの焦点にラベルを付けます。
2. 耳に届くものには oír を選択し、音や人に向けられた注意には escuchar を選択します。
3. oigo música desde la calle や escucho música con auriculares などのコントラスト ペアを作成します。
4. チャンク ¿me oyes?, te escucho, oye, oiga, he oído hablar de と escúchame を追加します。
5. 40 個の例すべてを Hola Cards 音声、書き込み、発音で確認し、自動的に選択されるまで間隔をあけて繰り返します。

**Oír vs escuchar: 40 のスペイン語の例**

Oigo un ruido. - ノイズが聞こえます。
¿Oyes la campana? - 鐘の音が聞こえますか？
No oigo bien. - よく聞こえません。
Oí una explosión. - 爆発音が聞こえました。
Se oye música desde la calle. - 通りからも音楽が聞こえてきます。
Te oigo perfectamente. - 完璧に聞こえます。
¿Me oyes? - 聞こえますか？
Oigo pasos en el pasillo. - 廊下で足音が聞こえます。
He oído esa historia. - その話を聞いたことがあります。
Oí que el museo está cerrado. - 美術館は閉館していると聞きました。
Escucha con atención. - よく聞いてください。
Estoy escuchando la explicación. - 説明を聞いています。
Escucho música mientras estudio. - 私は勉強しながら音楽を聴きます。
¿Qué estás escuchando? - 何を聞いていますか?
Escuchamos un pódcast en español. - 私たちはスペイン語のポッドキャストを聞きます。
No me escuchas. - あなたは私の言うことを聞いていません。
Escucho a la profesora. - 私は先生の話を聞きます。
Voy a escuchar el audio otra vez. - もう一度音声を聞いてみます。
Ella escucha la radio por la mañana. - 彼女は朝ラジオを聞きます。
Escucha el mensaje completo. - メッセージ全体を聞いてください。
¿Me oyes bien ahora? - 今、私の声がよく聞こえますか？
No te oigo; habla más alto. - あなたの声が聞こえません。もっと大きな声で話してください。
Te escucho; dime qué pasó. - 私は聞いています。何が起こったのか教えてください。
Escúchame antes de responder. - 答える前に私の話を聞いてください。
Oye, una cosa. - ねえ、一つ。
Oiga, perdone. - すみません。
He oído hablar de ese libro. - 私はその本のことを聞いたことがあります。
¿Has oído la noticia? - そのニュースを聞いたことがありますか？
Se oyó un clic y terminó la llamada. - カチッと音がして通話が終了しました。
Escuché tu mensaje de voz. - あなたのボイスメッセージを聞きました。
Oigo la música, pero no la estoy escuchando. - 音楽は聞こえますが、聞いていません。
Escucha el audio y dime qué oyes. - 音声を聞いて、何が聞こえたか教えてください。
Oí tu voz y luego te escuché con atención. - 私はあなたの声を聞いて、それからあなたの話を注意深く聞きました。
No basta con oír; hay que escuchar. - 聴覚だけでは十分ではありません。聞かなければなりません。
Se oye el mar desde aquí; vamos a escucharlo. - ここからは海の音が聞こえます。それを聞いてみましょう。
Oigo muchas palabras, pero no entiendo todas. - たくさんの言葉を聞きますが、すべてを理解することはできません。
Escucho español diez minutos al día. - 私は毎日 10 分間スペイン語を聞きます。
¿Oyes el timbre o estás escuchando música? - ドアベルの音が聞こえますか、それとも音楽を聞いていますか?
Escucha el ejemplo: ¿oyes la diferencia? - 例を聞いてください。違いがわかりますか?
Aunque oí la pregunta, no la escuché con atención. - 質問は聞いていましたが、よく聞いていませんでした。