스페인어의 Oír 대 escuchar: 명확한 예 40개

oír 대 escuchar 스페인어

oír과 escuchar?의 차이점은 무엇인가요?

Oír은 일반적으로 “듣다”를 의미합니다. 여러분이 알아차릴 계획이 있든 없든 소리가 여러분에게 도달합니다. Escuchar은 일반적으로 “듣다”를 의미합니다. 목소리, 노래, 레슨 또는 기타 소리에 주의를 집중시킵니다. oigo pasos와 escucho la explicación을 비교하세요.

실제 음성은 특히 음악, 라디오 및 통화에서 유연합니다. 화자는 영어가 선호하는 동사 두 개를 모두 사용할 수 있습니다. 인식 대 주의 규칙이 가장 좋은 출발점인 반면, 완전한 문구는 자연스러운 예외와 지역적 중복을 보여줍니다.

가장 빠른 지각 또는 주의 규칙

청각 능력, 예상치 못한 소리 또는 사용자에게 전달되는 정보에 대해 oír를 선택하세요: no oigo bien; oí una explosión; he oído la noticia. 적극적인 주의를 기울이려면 escuchar를 선택하세요: escucha con atención; escucho música; te escucho.

사람이 escuchar의 직접적인 대상인 경우 스페인어에서는 일반적으로 인칭 a: escucho a la profesora을 사용합니다. 목적대명사는 동사 앞에 오거나 부정사 또는 긍정 명령에 붙습니다: te escucho; quiero escucharte; escúchame.

스페인어로 된 oír 및 escuchar의 예 40개

각 행에는 완전한 스페인어 문장, 자연스러운 번역, 동사의 역할 및 하나의 짧은 사용법 단서가 제공됩니다.

의미와 맥락에 따라 oír 및 escuchar 그룹화

4개의 그룹은 소리 지각을 oír로, 집중된 주의를 escuchar로, 호출과 일상 표현을 분리하고, 직접적인 대조를 연구용으로 분리합니다.

알아야 할 양식, 전화 문구, 표현

Oír은 불규칙합니다: oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen. 유용한 과거형으로는 oí, oyó, oyeron 등이 있습니다. 동명사는 oyendo이고 분사는 oído. Escuchar입니다. escucho, escuchas, escucha, escuchamos, escucháis, escuchan입니다.

통화 중 ¿me oyes?는 소리가 상대방에게 전달되는지 묻습니다. Te escucho은 “나는 듣고 있다”는 의미로 주의를 기울이고 있음을 나타냅니다. 일상 대화에서도 연결이나 볼륨 문제에 대해 no te oigo 및 no te escucho를 사용하므로 문맥이 중요합니다.

세 개의 고가치 청크를 별도로 학습합니다. oye 또는 oiga는 발언을 소개하거나 정중하게 주의를 끌 수 있습니다. he oído hablar de는 “들어본 적이 있다”를 의미합니다. escúchame는 누군가에게 다음 내용을 들어달라고 요청합니다.

Hola Cards, holacards.org의 스페인어 플래시카드 앱은 초보자가 플래시카드, 오디오, 쓰기, 발음, 사용자 정의 단어 그룹, iOS 및 Android에 대한 공백 복습을 통해 이러한 소리 패턴을 연습하는 데 도움이 됩니다.

oír과 escuchar을 발음, 일반 동사, 의문사, decir 및 관련 ver 대 mirar 인식 대조로 연결합니다.

스페인어 발음 / 50개의 초급 동사 / 질문 단어 / Decir 문구 / Ver 대 mirar

oír과 escuchar을 5단계로 연습하는 방법

1. 문장을 읽고 소리 인식, 청각 능력, 의도적인 주의 또는 대화 단서 등 초점을 지정하세요.
2. 귀에 닿는 소리에는 oír를 선택하고, 소리나 사람에게 주의를 기울이는 소리에는 escuchar를 선택하세요.
3. oigo música desde la calle 및 escucho música con auriculares과 같은 대비 쌍을 만듭니다.
4. ¿me oyes?, te escucho, oye, oiga, he oído hablar de 및 escúchame 청크를 추가합니다.
5. 선택이 자동으로 느껴질 때까지 Hola Cards 오디오, 쓰기, 발음 및 간격 반복이 포함된 40개의 예를 모두 검토하세요.

**Oír 대 escuchar: 스페인어 예 40개**

Oigo un ruido. - 소음이 들립니다.
¿Oyes la campana? - 종소리가 들리나요?
No oigo bien. - 잘 들리지 않습니다.
Oí una explosión. - 폭발음이 들렸습니다.
Se oye música desde la calle. - 거리에서 음악을 들을 수 있습니다.
Te oigo perfectamente. - 나는 당신의 말을 완벽하게들을 수 있습니다.
¿Me oyes? - 내 말 들려요?
Oigo pasos en el pasillo. - 복도에서 발소리가 들립니다.
He oído esa historia. - 나는 그 이야기를 들었습니다.
Oí que el museo está cerrado. - 박물관이 문을 닫았다고 들었어요.
Escucha con atención. - 잘 들어보세요.
Estoy escuchando la explicación. - 설명을 듣고 있어요.
Escucho música mientras estudio. - 나는 공부하는 동안 음악을 듣습니다.
¿Qué estás escuchando? - 무엇을 듣고 있나요?
Escuchamos un pódcast en español. - 우리는 스페인어로 된 팟캐스트를 듣습니다.
No me escuchas. - 당신은 내 말을 듣고 있지 않습니다.
Escucho a la profesora. - 나는 선생님의 말씀을 듣습니다.
Voy a escuchar el audio otra vez. - 오디오를 다시 들어보겠습니다.
Ella escucha la radio por la mañana. - 그녀는 아침에 라디오를 듣습니다.
Escucha el mensaje completo. - 전체 메시지를 들어보세요.
¿Me oyes bien ahora? - 이제 내 말 잘 들리나요?
No te oigo; habla más alto. - 나는 당신의 말을 들을 수 없습니다. 더 크게 말해보세요.
Te escucho; dime qué pasó. - 나는 듣고 있다; 무슨 일이 있었는지 말해주세요.
Escúchame antes de responder. - 대답하기 전에 내 말을 들어보세요.
Oye, una cosa. - 이봐, 한 가지.
Oiga, perdone. - 실례합니다.
He oído hablar de ese libro. - 나는 그 책에 대해 들어본 적이 있다.
¿Has oído la noticia? - 소식 들으셨나요?
Se oyó un clic y terminó la llamada. - 딸깍하는 소리가 들리고 통화가 종료되었습니다.
Escuché tu mensaje de voz. - 당신의 음성 메시지를 들었습니다.
Oigo la música, pero no la estoy escuchando. - 나는 음악을 듣습니다. 그러나 나는 그것을 듣지 않습니다.
Escucha el audio y dime qué oyes. - 오디오를 듣고 무엇을 듣는지 말해주세요.
Oí tu voz y luego te escuché con atención. - 나는 당신의 목소리를 듣고 당신의 말을주의 깊게 들었습니다.
No basta con oír; hay que escuchar. - 듣는 것만으로는 충분하지 않습니다. 당신은 들어야합니다.
Se oye el mar desde aquí; vamos a escucharlo. - 여기에서 바다 소리를 들을 수 있습니다. 우리가 그것을 들어 보자.
Oigo muchas palabras, pero no entiendo todas. - 많은 말을 듣지만 다 이해하지는 못합니다.
Escucho español diez minutos al día. - 나는 하루에 10분씩 스페인어를 듣습니다.
¿Oyes el timbre o estás escuchando música? - 초인종 소리가 들리나요, 아니면 음악을 듣고 있나요?
Escucha el ejemplo: ¿oyes la diferencia? - 예를 들어보세요. 차이가 들리나요?
Aunque oí la pregunta, no la escuché con atención. - 질문을 듣기는 했지만 주의 깊게 듣지는 않았습니다.