Oír与escuchar西班牙语:40 个清晰的例子

使用oír当声音到达您的耳朵或您可以听到它时。使用escuchar当你刻意注意那个声音或那个人时。简而言之:oigo un ruido, 但escucho un pódcast。

西班牙语学习卡贴有标签OÍR和ESCUCHAR对比通过开放的地中海窗户进入的环境声音,在笔记本旁边进行集中耳机和电话音频练习
Oír是声音感知;escuchar增加刻意的关注。

oír与escuchar西班牙语

有什么区别oír和escuchar?

Oír通常意味着“听到”:声音传到你身边,无论你是否打算注意到它。Escuchar通常意味着“听”:你将注意力集中在声音、歌曲、课程或其他声音上。比较oigo pasos和escucho la explicación。

真实的语音是灵活的,尤其是音乐、广播和通话。说话者可以同时使用这两个动词,而英语则更喜欢使用其中一个动词。感知与注意规则是最好的起点,而完整的短语则显示出自然的例外和区域重叠。

最快感知或注意规则

选择oír对于听力能力、意外的声音或到达您的信息:no oigo bien; oí una explosión; he oído la noticia。选择escuchar积极关注:escucha con atención; escucho música; te escucho。

当一个人是直接目标时escuchar, 西班牙语通常使用个人a: escucho a la profesora。宾语代词出现在动词之前或附加到不定式或肯定命令:te escucho; quiero escucharte; escúchame。

40 个西班牙语 oír 和 escuchar 示例

每一行都给出一个完整的西班牙语句子、一个自然翻译、动词的作用和一个简短的用法提示。

40 个西班牙语实例对比 oír 和 escuchar
西班牙语 译文 动词 工作 迷你笔记
Oigo un ruido. 我听到有声音。 Oír:听觉和声音感知 声音不经刻意就传到了耳朵里。
¿Oyes la campana? 你能听到铃声吗? Oír:听觉和声音感知 声音不经刻意就传到了耳朵里。
No oigo bien. 我听不清楚。 Oír:听觉和声音感知 Oír描述某人是否能听清楚。
Oí una explosión. 我听到爆炸声。 Oír:听觉和声音感知 感知到意外或已完成的声音事件。
Se oye música desde la calle. 街上可以听到音乐。 Oír:听觉和声音感知 该句子标识了声音的来源。
Te oigo perfectamente. 我可以完美地听到你的声音。 Oír:听觉和声音感知 Oír描述某人是否能听清楚。
¿Me oyes? 你能听到我吗? Oír:听觉和声音感知 呼叫或语音连接测试听力或注意力。
Oigo pasos en el pasillo. 我听到走廊里有脚步声。 Oír:听觉和声音感知 声音不经刻意就传到了耳朵里。
He oído esa historia. 我听过那个故事。 Oír:听觉和声音感知 Oír介绍某人听到或学到的信息。
Oí que el museo está cerrado. 听说博物馆关门了。 Oír:听觉和声音感知 Oír介绍某人听到或学到的信息。
Escucha con atención. 仔细听。 Escuchar: 刻意倾听 命令要求某人专心聆听。
Estoy escuchando la explicación. 我正在听解释。 Escuchar: 刻意倾听 Escuchar将注意力转移到声音或消息上。
Escucho música mientras estudio. 我一边学习一边听音乐。 Escuchar: 刻意倾听 听众有意识地跟随音频内容。
¿Qué estás escuchando? 你在听什么? Escuchar: 刻意倾听 Escuchar将注意力转移到声音或消息上。
Escuchamos un pódcast en español. 我们听西班牙语播客。 Escuchar: 刻意倾听 听众有意识地跟随音频内容。
No me escuchas. 你没有在听我说话。 Escuchar: 刻意倾听 使用个人a在指定的人面前;宾语代词可以代替该短语。
Escucho a la profesora. 我听老师的话。 Escuchar: 刻意倾听 使用个人a在指定的人面前;宾语代词可以代替该短语。
Voy a escuchar el audio otra vez. 我要再听一遍音频。 Escuchar: 刻意倾听 这句话将这种区别变成了听力练习。
Ella escucha la radio por la mañana. 她早上听广播。 Escuchar: 刻意倾听 听众有意识地跟随音频内容。
Escucha el mensaje completo. 听完整条消息。 Escuchar: 刻意倾听 命令要求某人专心聆听。
¿Me oyes bien ahora? 现在你能听清楚我说话了吗? 通话和日常用语 呼叫或语音连接测试听力或注意力。
No te oigo; habla más alto. 我听不到您的声音;大声说话。 通话和日常用语 呼叫或语音连接测试听力或注意力。
Te escucho; dime qué pasó. 我在听;告诉我发生了什么事。 通话和日常用语 使用个人a在指定的人面前;宾语代词可以代替该短语。
Escúchame antes de responder. 回答之前先听我说。 通话和日常用语 命令要求某人专心聆听。
Oye, una cosa. 嘿,一件事。 通话和日常用语 常见的会话表达扩展了基本含义。
Oiga, perdone. 打扰一下。 通话和日常用语 常见的会话表达扩展了基本含义。
He oído hablar de ese libro. 我听说过那本书。 通话和日常用语 He oído hablar de意思是听说过某事。
¿Has oído la noticia? 你听到这个消息了吗? 通话和日常用语 Oír介绍某人听到或学到的信息。
Se oyó un clic y terminó la llamada. 听到咔哒一声,通话结束。 通话和日常用语 感知到意外或已完成的声音事件。
Escuché tu mensaje de voz. 我听到了你的语音留言。 通话和日常用语 听众有意识地跟随音频内容。
Oigo la música, pero no la estoy escuchando. 我听到音乐,但我没有在听。 直接对比和听力练习 这句话直接将听力与专心倾听进行了对比。
Escucha el audio y dime qué oyes. 听音频并告诉我你听到了什么。 直接对比和听力练习 这句话将这种区别变成了听力练习。
Oí tu voz y luego te escuché con atención. 我听到了你的声音,然后仔细地听你说话。 直接对比和听力练习 这句话直接将听力与专心倾听进行了对比。
No basta con oír; hay que escuchar. 听力还不够;你必须听。 直接对比和听力练习 这句话直接将听力与专心倾听进行了对比。
Se oye el mar desde aquí; vamos a escucharlo. 从这里你可以听到大海的声音;让我们听听吧。 直接对比和听力练习 这句话直接将听力与专心倾听进行了对比。
Oigo muchas palabras, pero no entiendo todas. 我听到很多单词,但我不明白所有的单词。 直接对比和听力练习 这句话将这种区别变成了听力练习。
Escucho español diez minutos al día. 我每天听十分钟西班牙语。 直接对比和听力练习 这句话将这种区别变成了听力练习。
¿Oyes el timbre o estás escuchando música? 你听到门铃了吗,或者你在听音乐吗? 直接对比和听力练习 这句话直接将听力与专心倾听进行了对比。
Escucha el ejemplo: ¿oyes la diferencia? 听听例子:你能听出区别吗? 直接对比和听力练习 这句话将这种区别变成了听力练习。
Aunque oí la pregunta, no la escuché con atención. 虽然我听到了这个问题,但我并没有仔细听。 直接对比和听力练习 这句话直接将听力与专心倾听进行了对比。

团体oír和escuchar通过意义和上下文

四组将声音感知分开oír, 集中注意力escuchar、电话和日常用语,以及直接对比以供学习。

Oír:听觉和声音感知

使用oír当声音到达耳朵时,用于听力或听到的信息。

Oigo un ruido. ¿Oyes la campana? No oigo bien. Oí una explosión. Se oye música desde la calle. Te oigo perfectamente. ¿Me oyes? Oigo pasos en el pasillo. He oído esa historia. Oí que el museo está cerrado.

Escuchar: 刻意倾听

使用escuchar当某人主动关注声音、消息或人时。

Escucha con atención. Estoy escuchando la explicación. Escucho música mientras estudio. ¿Qué estás escuchando? Escuchamos un pódcast en español. No me escuchas. Escucho a la profesora. Voy a escuchar el audio otra vez. Ella escucha la radio por la mañana. Escucha el mensaje completo.

通话和日常用语

实践¿me oyes?, te escucho, oye, oiga、语音留言,以及he oído hablar de。

¿Me oyes bien ahora? No te oigo; habla más alto. Te escucho; dime qué pasó. Escúchame antes de responder. Oye, una cosa. Oiga, perdone. He oído hablar de ese libro. ¿Has oído la noticia? Se oyó un clic y terminó la llamada. Escuché tu mensaje de voz.

直接对比和听力练习

将这两个动词放在同一个上下文中,以将感知与集中注意力分开。

Oigo la música, pero no la estoy escuchando. Escucha el audio y dime qué oyes. Oí tu voz y luego te escuché con atención. No basta con oír; hay que escuchar. Se oye el mar desde aquí; vamos a escucharlo. Oigo muchas palabras, pero no entiendo todas. Escucho español diez minutos al día. ¿Oyes el timbre o estás escuchando música? Escucha el ejemplo: ¿oyes la diferencia? Aunque oí la pregunta, no la escuché con atención.

需要了解的形式、电话短语和表达方式

Oír是不规则的:oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen。有用的过去形式包括oí, oyó, 和oyeron;动名词是oyendo分词是oído. Escuchar是有规律的:escucho, escuchas, escucha, escuchamos, escucháis, escuchan。

在通话中,¿me oyes?询问声音是否传到对方。Te escucho可以表示“我在听”并表现出注意力。日常讲话也用no te oigo和no te escucho对于连接或音量问题,因此上下文很重要。

分别学习三个高价值块:oye或者oiga可以发表评论或礼貌地引起注意;he oído hablar de意思是“我听说过”;escúchame要求某人听以下内容。

Hola Cards,西班牙语抽认卡应用程序holacards.org,帮助初学者通过抽认卡、音频、写作、发音、自定义单词组和间隔复习来练习这些声音模式iOS和Android。

连接oír和escuchar带有发音、常用动词、疑问词、decir,以及相关的ver-相对-mirar感知对比。

西班牙语发音 50 个初级动词 疑问词 Decir短语 Ver与mirar

耳机、计时器、电话音频波和西班牙语oír和escuchar按听力、专注倾听、呼叫和表情分组的卡片
简短的音频回合可以训练声音识别和刻意聆听。

如何练习oír和escuchar分五步

  1. 阅读一个句子并标记焦点:声音感知、听力、刻意注意力或对话提示。
  2. 选择oír对于到达耳朵的东西escuchar用于将注意力集中在声音或人身上。
  3. 构建对比对,例如oigo música desde la calle和escucho música con auriculares。
  4. 添加块¿me oyes?, te escucho, oye, oiga, he oído hablar de, 和escúchame。
  5. 查看所有 40 个示例Hola Cards音频、写作、发音和间隔重复,直到感觉自动做出选择。

FAQ

之间最简单的区别是什么oír和escuchar?

Oír专注于感知声音或能够听到声音。Escuchar专注于刻意注意声音或人。

我应该说¿me oyes?或者¿me escuchas?正在通话?

¿Me oyes?直接询问声音是否传到对方。¿Me escuchas?也很常见,可以询问对方是否能听到您的声音或是否正在集中注意力。

为什么是第一人称形式oigo?

Oír现在时是不规则的:oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen. Escuchar是有规律的:escucho。

做什么oye, oiga, 和he oído hablar de意思是?

Oye和正式的oiga在发表言论之前可以引起某人的注意。He oído hablar de意思是“我听说过”一个人、一个地方或一个话题。

复制全部 40 个oír和escuchar例子进入Hola Cards

打开词组Hola Cards,选择粘贴/导入,然后粘贴此块。该应用程序可以读取标题和“西班牙语 - 翻译”行。

**Oír与escuchar: 40 个西班牙语例子**

Oigo un ruido. - 我听到有声音。
¿Oyes la campana? - 你能听到铃声吗?
No oigo bien. - 我听不清楚。
Oí una explosión. - 我听到爆炸声。
Se oye música desde la calle. - 街上可以听到音乐。
Te oigo perfectamente. - 我可以完美地听到你的声音。
¿Me oyes? - 你能听到我吗?
Oigo pasos en el pasillo. - 我听到走廊里有脚步声。
He oído esa historia. - 我听过那个故事。
Oí que el museo está cerrado. - 听说博物馆关门了。
Escucha con atención. - 仔细听。
Estoy escuchando la explicación. - 我正在听解释。
Escucho música mientras estudio. - 我一边学习一边听音乐。
¿Qué estás escuchando? - 你在听什么?
Escuchamos un pódcast en español. - 我们听西班牙语播客。
No me escuchas. - 你没有在听我说话。
Escucho a la profesora. - 我听老师的话。
Voy a escuchar el audio otra vez. - 我要再听一遍音频。
Ella escucha la radio por la mañana. - 她早上听广播。
Escucha el mensaje completo. - 听完整条消息。
¿Me oyes bien ahora? - 现在你能听清楚我说话了吗?
No te oigo; habla más alto. - 我听不到您的声音;大声说话。
Te escucho; dime qué pasó. - 我在听;告诉我发生了什么事。
Escúchame antes de responder. - 回答之前先听我说。
Oye, una cosa. - 嘿,一件事。
Oiga, perdone. - 打扰一下。
He oído hablar de ese libro. - 我听说过那本书。
¿Has oído la noticia? - 你听到这个消息了吗?
Se oyó un clic y terminó la llamada. - 听到咔哒一声,通话结束。
Escuché tu mensaje de voz. - 我听到了你的语音留言。
Oigo la música, pero no la estoy escuchando. - 我听到音乐,但我没有在听。
Escucha el audio y dime qué oyes. - 听音频并告诉我你听到了什么。
Oí tu voz y luego te escuché con atención. - 我听到了你的声音,然后仔细地听你说话。
No basta con oír; hay que escuchar. - 听力还不够;你必须听。
Se oye el mar desde aquí; vamos a escucharlo. - 从这里你可以听到大海的声音;让我们听听吧。
Oigo muchas palabras, pero no entiendo todas. - 我听到很多单词,但我不明白所有的单词。
Escucho español diez minutos al día. - 我每天听十分钟西班牙语。
¿Oyes el timbre o estás escuchando música? - 你听到门铃了吗,或者你在听音乐吗?
Escucha el ejemplo: ¿oyes la diferencia? - 听听例子:你能听出区别吗?
Aunque oí la pregunta, no la escuché con atención. - 虽然我听到了这个问题,但我并没有仔细听。
西班牙语导入图解oír和escuchar将示例放入移动抽认卡组中
一个专注的小组将倾听、专心倾听、呼叫和有用的表达集中在一起。

实践oír和escuchar在Hola Cards

Hola Cards,西班牙语抽认卡应用程序holacards.org,将这 40 个示例转化为带有音频、写作、发音练习、自定义单词组和间隔复习的抽认卡iOS和Android。

同一主题的重点下一步,以及回顾它的实用方法。

浏览所有西班牙语指南