पूरे वाक्य के अंदर कंट्रास्ट का अभ्यास करें
32 उदाहरणों को आयात करें और iOS या Android पर स्पैनिश ऑडियो और लेखन के विपरीत प्रत्येक व्यक्ति-बनाम-चीज़ों को याद करें। ऐप के बिना गाइड पूरी रहती है।
स्पैनिश व्यक्तिगत a
व्यक्तिगत a को स्पैनिश में क्या कहते हैं?
व्यक्तिगत a एक ऑब्जेक्ट मार्कर है जिसे कई प्रत्यक्ष वस्तुओं से पहले रखा जाता है जो लोगों को संदर्भित करते हैं: Conozco a Marta; visitamos a nuestros abuelos। सामान्यतः इसका कोई अलग अनुवाद नहीं होता।
किसी नामित, निश्चित या स्पष्ट रूप से पहचाने गए व्यक्ति के साथ इसका विश्वसनीय रूप से उपयोग करें। इसे केवल इसलिए न जोड़ें क्योंकि कोई मानव संज्ञा आती है: Busco un médico का अर्थ कोई भी डॉक्टर हो सकता है, जबकि busco a mi médico किसी विशेष डॉक्टर की पहचान करता है।
मार्कर किसी प्रत्यक्ष वस्तु को अप्रत्यक्ष वस्तु में नहीं बदलता है। Veo a Marta → La veo प्रत्यक्ष है; escribo a Marta → Le escribo अप्रत्यक्ष है क्योंकि मार्टा को संदेश प्राप्त होता है।
व्यक्तिगत a नियम एक नज़र में
किसी नामित या पहचाने गए व्यक्ति से पहले प्रत्यक्ष वस्तु के रूप में उपयोग करें: Veo a Ana; conozco al profesor।
तनावग्रस्त मानव सर्वनाम और मानव प्रश्नवाचक शब्दों के साथ a का प्रयोग करें: La veo a ella; ¿A quién buscas?; no veo a nadie।
आम तौर पर चीजों और गैर-विशिष्ट मानव प्रकारों से पहले a को हटा दें: veo la casa; buscamos camarero। अनिश्चित मानव वस्तुएं अर्थ और संदर्भ के साथ भिन्न हो सकती हैं।
व्यक्तिगत a का उपयोग hay के बाद या tener के साथ न करें जब इसका अर्थ कब्ज़ा हो: Hay tres estudientes; tengo dos hermanos. अनुबंध a + el से al: conozco al profesor.
32 स्पैनिश व्यक्तिगत a उदाहरण
स्पष्ट लोगों, विशिष्टता, चूक के मामलों, जानवरों, सर्वनाम और प्रत्यक्ष-बनाम-अप्रत्यक्ष वस्तुओं की तुलना करें।
| स्पैनिश वाक्य | अर्थ | संदर्भ में उदाहरण | a क्यों प्रकट होता है या गायब हो जाता है |
|---|---|---|---|
| Veo a Ana todos los días. | मैं एना को हर दिन देखता हूं। | Ana trabaja conmigo y la veo todos los días. | किसी नामित, निश्चित या स्पष्ट रूप से पहचाने गए व्यक्ति से पहले a का प्रयोग करें। |
| Conozco a Carlos desde la escuela. | मैं कार्लोस को स्कूल के समय से जानता हूं। | Carlos es un amigo concreto; lo conozco desde la escuela. | किसी नामित, निश्चित या स्पष्ट रूप से पहचाने गए व्यक्ति से पहले a का प्रयोग करें। |
| Visitamos a nuestros abuelos el domingo. | हम रविवार को अपने दादा-दादी से मिलने जाते हैं। | Son nuestros abuelos, personas definidas y cercanas. | किसी नामित, निश्चित या स्पष्ट रूप से पहचाने गए व्यक्ति से पहले a का प्रयोग करें। |
| Invito a Marta a cenar. | मैं मार्ता को रात्रि भोज पर आमंत्रित करता हूँ। | La primera a marca a Marta como objeto directo; la segunda introduce cenar. | किसी नामित, निश्चित या स्पष्ट रूप से पहचाने गए व्यक्ति से पहले a का प्रयोग करें। |
| Ayudo a mi vecino con las bolsas. | मैं बैग उठाने में अपने पड़ोसी की मदद करता हूं। | Mi vecino es una persona identificada. | किसी नामित, निश्चित या स्पष्ट रूप से पहचाने गए व्यक्ति से पहले a का प्रयोग करें। |
| Escuchamos a la profesora. | हम शिक्षक की बात सुनते हैं. | La profesora está definida por el contexto de la clase. | किसी नामित, निश्चित या स्पष्ट रूप से पहचाने गए व्यक्ति से पहले a का प्रयोग करें। |
| Saludo a mis amigos en la puerta. | मैं दरवाजे पर अपने दोस्तों का स्वागत करता हूं। | Mis amigos forman un grupo definido. | किसी नामित, निश्चित या स्पष्ट रूप से पहचाने गए व्यक्ति से पहले a का प्रयोग करें। |
| Conozco al profesor nuevo. | मैं नए शिक्षक को जानता हूं. | A + el se contrae en al delante de una persona masculina singular. | किसी पुल्लिंग एकवचन से पहले a + el को al के रूप में संयोजित करें। |
| Busco a mi médico. | मैं अपने डॉक्टर की तलाश कर रहा हूं. | Mi médico identifica a una persona concreta. | किसी नामित, निश्चित या स्पष्ट रूप से पहचाने गए व्यक्ति से पहले a का प्रयोग करें। |
| Busco un médico que hable inglés. | मैं एक ऐसे डॉक्टर की तलाश में हूं जो अंग्रेजी बोलता हो। | La frase pide un profesional que cumpla una condición, no identifica a uno concreto. | एक गैर विशिष्ट भूमिका या प्रकार a को छोड़ा जा सकता है; संदर्भ विकल्प को बदल सकता है। |
| Necesitamos a una traductora concreta. | हमें एक विशेष अनुवादक की आवश्यकता है। | Concreta individualiza a la persona. | किसी नामित, निश्चित या स्पष्ट रूप से पहचाने गए व्यक्ति से पहले a का प्रयोग करें। |
| Necesitamos traductor para mañana. | हमें कल के लिए एक अनुवादक की आवश्यकता है। | Traductor nombra una función no específica y puede ir sin a. | एक गैर विशिष्ट भूमिका या प्रकार a को छोड़ा जा सकता है; संदर्भ विकल्प को बदल सकता है। |
| ¿A quién buscas? | तुम किसे ढूँढ रहे हो? | El interrogativo quién exige a cuando es objeto directo. | मानव तनावग्रस्त सर्वनाम और प्रश्नवाचक शब्दों के लिए a की आवश्यकता होती है। |
| No veo a nadie en la sala. | मुझे कमरे में कोई नहीं दिख रहा. | Nadie referido a personas lleva a como objeto directo. | मानव तनावग्रस्त सर्वनाम और प्रश्नवाचक शब्दों के लिए a की आवश्यकता होती है। |
| La veo a ella, no a él. | मैं उसे देखता हूं, उसे नहीं. | Los pronombres tónicos de persona llevan a y el directo se duplica con la. | मानव तनावग्रस्त सर्वनाम और प्रश्नवाचक शब्दों के लिए a की आवश्यकता होती है। |
| Busco a alguien que me ayude. | मैं अपनी मदद के लिए किसी की तलाश कर रहा हूं। | Alguien como objeto directo de persona aparece con a en este uso. | मानव तनावग्रस्त सर्वनाम और प्रश्नवाचक शब्दों के लिए a की आवश्यकता होती है। |
| Veo la casa desde aquí. | मैं यहां से घर देखता हूं। | La casa es una cosa ordinaria, no una persona. | साधारण चीजें व्यक्तिगत a नहीं लेतीं। |
| Compramos el libro hoy. | हम आज किताब खरीद रहे हैं. | El libro es una cosa y no lleva a personal. | साधारण चीजें व्यक्तिगत a नहीं लेतीं। |
| Tengo dos hermanos. | मेरे दो भाई हैं. | Tener expresa posesión y normalmente omite el a personal. | स्वामित्व tener आम तौर पर व्यक्तिगत a को छोड़ देता है। |
| Tenemos una profesora nueva. | हमारे पास एक नया शिक्षक है. | Tener presenta una relación de posesión o pertenencia y va sin a. | स्वामित्व tener आम तौर पर व्यक्तिगत a को छोड़ देता है। |
| Hay tres estudiantes fuera. | बाहर तीन छात्र हैं. | Hay introduce existencia y no usa a personal. | Hay अस्तित्व का परिचय देता है और आम तौर पर व्यक्तिगत a को छोड़ देता है। |
| Hay un médico en la sala. | कमरे में एक डॉक्टर है. | Hay presenta la existencia de una persona y va sin a. | Hay अस्तित्व का परिचय देता है और आम तौर पर व्यक्तिगत a को छोड़ देता है। |
| Veo un perro en el parque. | मुझे पार्क में एक कुत्ता दिखाई देता है। | Es un animal no identificado y puede tratarse como una cosa. | एक ज्ञात या भावनात्मक रूप से करीबी जानवर एक व्यक्ति की तरह पैटर्न बना सकता है। |
| Busco a mi perro. | मैं अपने कुत्ते की तलाश कर रहा हूं. | Mi perro es conocido y afectivamente cercano. | एक ज्ञात या भावनात्मक रूप से करीबी जानवर एक व्यक्ति की तरह पैटर्न बना सकता है। |
| Veo a Ana. La veo junto a la puerta. | मैं एना को देखता हूं। मैं उसे दरवाजे के पास देखता हूं। | A Ana sigue siendo objeto directo y se sustituye por la. | व्यक्तिगत a अभी भी किसी प्रत्यक्ष वस्तु को चिह्नित कर सकता है; इसे lo/la/los/las से बदलें। |
| Veo a Juan. Lo veo en el café. | मैं जुआन को देखता हूं। मैं उसे कैफे में देखता हूं। | A Juan es objeto directo masculino y se sustituye por lo. | व्यक्तिगत a अभी भी किसी प्रत्यक्ष वस्तु को चिह्नित कर सकता है; इसे lo/la/los/las से बदलें। |
| Escribo a Ana. Le escribo un mensaje. | मैं एना को लिखता हूं. मैं उसे एक संदेश लिखता हूं. | Ana recibe el mensaje: es objeto indirecto y se sustituye por le. | यह a एक अप्रत्यक्ष प्राप्तकर्ता का परिचय देता है, व्यक्तिगत a का नहीं। |
| Doy el libro a Juan. Le doy el libro. | मैं किताब जुआन को देता हूं। मैं उसे किताब देता हूं. | Juan es destinatario indirecto, no objeto directo con a personal. | यह a एक अप्रत्यक्ष प्राप्तकर्ता का परिचय देता है, व्यक्तिगत a का नहीं। |
| Llamo a Marta. La llamo ahora. | मैं मार्ता को बुलाता हूँ. मैं अभी उसे कॉल कर रहा हूं. | Llamar por teléfono toma objeto directo de persona con a; la confirma la función. | व्यक्तिगत a अभी भी किसी प्रत्यक्ष वस्तु को चिह्नित कर सकता है; इसे lo/la/los/las से बदलें। |
| Presento a Laura a mi equipo. | मैं लौरा को अपनी टीम से परिचित कराता हूँ। | Laura es el objeto directo identificado; mi equipo es el destinatario de la presentación. | व्यक्तिगत a अभी भी किसी प्रत्यक्ष वस्तु को चिह्नित कर सकता है; इसे lo/la/los/las से बदलें। |
| A Ana la veo cada mañana. | मैं हर सुबह एना को देखता हूं। | Al adelantar el objeto directo, a Ana se duplica con la. | व्यक्तिगत a अभी भी किसी प्रत्यक्ष वस्तु को चिह्नित कर सकता है; इसे lo/la/los/las से बदलें। |
| No confundo a Ana con Marta. | मैं एना को मार्टा के साथ भ्रमित नहीं करता। | Ana es una persona identificada y objeto directo de confundir. | किसी नामित, निश्चित या स्पष्ट रूप से पहचाने गए व्यक्ति से पहले a का प्रयोग करें। |
चार खंडों में नियम जानें
पहचाने गए लोगों से शुरुआत करें, फिर विशिष्टता, चूक के मामलों और वस्तु-सर्वनाम विरोधाभासों की तुलना करें।
लोगों की पहचान की गई
नाम, रिश्तेदारों, दोस्तों और अन्य परिभाषित लोगों के साथ a का उपयोग करें।
Veo a Ana todos los días. · Conozco a Carlos desde la escuela. · Visitamos a nuestros abuelos el domingo. · Invito a Marta a cenar. · Ayudo a mi vecino con las bolsas. · Escuchamos a la profesora. · Saludo a mis amigos en la puerta. · Conozco al profesor nuevo.
विशिष्टता और सर्वनाम
पहचाने गए लोगों, भूमिकाओं, सर्वनामों और प्रश्नवाचक शब्दों की तुलना करें।
Busco a mi médico. · Busco un médico que hable inglés. · Necesitamos a una traductora concreta. · Necesitamos traductor para mañana. · ¿A quién buscas? · No veo a nadie en la sala. · La veo a ella, no a él. · Busco a alguien que me ayude.
जब a गायब हो जाता है
अलग चीजें, hay, tener, और गैर विशिष्ट प्रकार।
Veo la casa desde aquí. · Compramos el libro hoy. · Tengo dos hermanos. · Tenemos una profesora nueva. · Hay tres estudiantes fuera. · Hay un médico en la sala. · Veo un perro en el parque. · Busco a mi perro.
प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष?
le के विरुद्ध lo/la का परीक्षण करें और दोनों ऑब्जेक्ट फ़ंक्शंस को स्पष्ट रखें।
Veo a Ana. La veo junto a la puerta. · Veo a Juan. Lo veo en el café. · Escribo a Ana. Le escribo un mensaje. · Doy el libro a Juan. Le doy el libro. · Llamo a Marta. La llamo ahora. · Presento a Laura a mi equipo. · A Ana la veo cada mañana. · No confundo a Ana con Marta.
आप यह कैसे तय करते हैं कि व्यक्तिगत a? का उपयोग करना है या नहीं
सबसे पहले प्रत्यक्ष वस्तु की पहचान करें: किसने या क्या प्रत्यक्ष रूप से देखा, जाना, आमंत्रित किया, दौरा किया, या मदद की? यदि यह एक नामित, निश्चित, या स्पष्ट रूप से व्यक्तिगत व्यक्ति है, तो a का उपयोग करें।
यदि वस्तु एक वस्तु है, तो a हटा दें। अनिश्चित मानव संज्ञा के साथ, पूछें कि क्या वाक्य किसी विशेष व्यक्ति की ओर इशारा करता है या केवल एक भूमिका/प्रकार की ओर; कंट्रास्ट चुनाव को प्रभावित कर सकता है।
क्रिया और निर्माण की जाँच करें. Hay और स्वामित्व tener आम तौर पर व्यक्तिगत a को छोड़ देते हैं। एक प्रिय या स्पष्ट रूप से व्यक्तिगत जानवर एक व्यक्ति की तरह पैटर्न बना सकता है। फिर इसके कार्य की पुष्टि के लिए प्रत्यक्ष वस्तु को lo/la/los/las से बदलें।
Hola Cards holacards.org से iOS और Android के लिए एक स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप है। यह डाउनलोड करने के लिए मुफ़्त है, इसके लिए किसी खाते की आवश्यकता नहीं है, यह मुफ़्त संस्करण में विज्ञापन दिखा सकता है, जबकि Premium विज्ञापन हटा देता है और ऑफ़लाइन काम करता है। इंटरफ़ेस अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन सहित 29 भाषाओं में उपलब्ध है; कार्ड अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन और 18 अभ्यास और गेम मोड सहित 29 भाषाओं में अनुवाद का समर्थन करते हैं। आप इन वाक्यों को स्पैनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण और स्थानिक समीक्षा के लिए एक कस्टम समूह में आयात कर सकते हैं। Hola Cards स्वचालित रूप से निर्णय नहीं लेता है कि व्यक्तिगत a की आवश्यकता है या नहीं, इसलिए व्याकरण नियम के लिए इस पृष्ठ पर विरोधाभासों और स्पष्टीकरणों का उपयोग करें।
नियम की तुलना प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम, विषय सर्वनाम, प्रश्नवाचक शब्द और वर्तमान काल से करें।
प्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम अप्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम स्पैनिश विषय सर्वनाम स्पैनिश प्रश्न शब्द स्पैनिश वर्तमान काल के अंत
पाँच मिनट की अभ्यास दिनचर्या
- प्रत्यक्ष वस्तु को आठ वाक्यों में रेखांकित करें।
- वस्तुओं को पहचाने गए लोगों, अनिर्दिष्ट लोगों, चीज़ों और जानवरों में क्रमबद्ध करें।
- a जोड़ें या हटाएं, फिर अर्थ कंट्रास्ट समझाएं।
- प्रत्येक प्रत्यक्ष वस्तु को lo, la, los, या las से बदलें।
- Veo a Ana → La veo की तुलना Escribo a Ana → Le escribo से करें।
व्याकरण संदर्भ
इन स्रोतों के विरुद्ध मूल नियम, अनिश्चित-वस्तु भिन्नता, सर्वनाम और प्रत्यक्ष-वस्तु भेद की जाँच की गई।
- RAE–ASALE: लोगों और व्यक्तिगत चीज़ों के साथ पूर्वसर्गीय प्रत्यक्ष वस्तुएं
- RAE–ASALE: अनिश्चित मानव वस्तुओं के साथ a की उपस्थिति और अनुपस्थिति
- इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स: प्रत्यक्ष-वस्तु सर्वनाम और प्रत्यक्ष/अप्रत्यक्ष भेद
FAQ
व्यक्तिगत a को स्पैनिश में क्या कहते हैं?
यह पूर्वसर्ग a है जिसका उपयोग कई प्रत्यक्ष वस्तुओं से पहले किया जाता है जो लोगों, विशेष रूप से नामित या पहचाने गए लोगों को संदर्भित करते हैं।
क्या व्यक्तिगत का अनुवाद "टू" के रूप में होता है?
आमतौर पर नहीं. Veo a Ana में, अंग्रेज़ी बस इतना कहती है "मैं एना को देखता हूँ।"
क्या सभी लोग व्यक्तिगत a? लेते हैं
नहीं, गैर-विशिष्ट भूमिकाएँ या प्रकार इसे छोड़ सकते हैं, जैसे कि Busco camarero। अनिश्चित वस्तुएं अर्थ और संदर्भ के साथ भिन्न हो सकती हैं।
क्या a के बाद कोई व्यक्ति एक अप्रत्यक्ष वस्तु है?
आवश्यक रूप से नहीं। वेओ ए एना का प्रत्यक्ष उद्देश्य होता है और वह ला वेओ बन जाता है। Le escribo a Ana का एक अप्रत्यक्ष उद्देश्य है क्योंकि एना को संदेश प्राप्त होता है।
क्या जानवर व्यक्तिगत a? लेते हैं
एक ज्ञात या भावनात्मक रूप से करीबी जानवर अक्सर ऐसा कर सकता है: Busco a mi perro. एक अज्ञात जानवर आमतौर पर एक चीज़ की तरह व्यवहार करता है: Veo un perro।
क्या Hola Cards व्यक्तिगत a को स्वचालित रूप से जोड़ता है?
नहीं, आप उदाहरण आयात और अभ्यास कर सकते हैं; इस पृष्ठ पर नियम और विरोधाभासों की व्याख्या की गई है।
32 उदाहरणों को Hola Cards में कॉपी करें
Hola Cards में शब्द समूह खोलें, पेस्ट/इम्पोर्ट चुनें और ब्लॉक पेस्ट करें। ऐप शीर्षक और "स्पेनिश - अनुवाद" पंक्तियों को पहचानता है।
**स्पैनिश व्यक्तिगत ए: 32 उदाहरण**
Veo a Ana todos los días. - मैं एना को हर दिन देखता हूं।
Conozco a Carlos desde la escuela. - मैं कार्लोस को स्कूल के समय से जानता हूं।
Visitamos a nuestros abuelos el domingo. - हम रविवार को अपने दादा-दादी से मिलने जाते हैं।
Invito a Marta a cenar. - मैं मार्ता को रात्रि भोज पर आमंत्रित करता हूँ।
Ayudo a mi vecino con las bolsas. - मैं बैग उठाने में अपने पड़ोसी की मदद करता हूं।
Escuchamos a la profesora. - हम शिक्षक की बात सुनते हैं.
Saludo a mis amigos en la puerta. - मैं दरवाजे पर अपने दोस्तों का स्वागत करता हूं।
Conozco al profesor nuevo. - मैं नए शिक्षक को जानता हूं.
Busco a mi médico. - मैं अपने डॉक्टर की तलाश कर रहा हूं.
Busco un médico que hable inglés. - मैं एक ऐसे डॉक्टर की तलाश में हूं जो अंग्रेजी बोलता हो।
Necesitamos a una traductora concreta. - हमें एक विशेष अनुवादक की आवश्यकता है।
Necesitamos traductor para mañana. - हमें कल के लिए एक अनुवादक की आवश्यकता है।
¿A quién buscas? - तुम किसे ढूँढ रहे हो?
No veo a nadie en la sala. - मुझे कमरे में कोई नहीं दिख रहा.
La veo a ella, no a él. - मैं उसे देखता हूं, उसे नहीं.
Busco a alguien que me ayude. - मैं अपनी मदद के लिए किसी की तलाश कर रहा हूं।
Veo la casa desde aquí. - मैं यहां से घर देखता हूं।
Compramos el libro hoy. - हम आज किताब खरीद रहे हैं.
Tengo dos hermanos. - मेरे दो भाई हैं.
Tenemos una profesora nueva. - हमारे पास एक नया शिक्षक है.
Hay tres estudiantes fuera. - बाहर तीन छात्र हैं.
Hay un médico en la sala. - कमरे में एक डॉक्टर है.
Veo un perro en el parque. - मुझे पार्क में एक कुत्ता दिखाई देता है।
Busco a mi perro. - मैं अपने कुत्ते की तलाश कर रहा हूं.
Veo a Ana. La veo junto a la puerta. - मैं एना को देखता हूं। मैं उसे दरवाजे के पास देखता हूं।
Veo a Juan. Lo veo en el café. - मैं जुआन को देखता हूं। मैं उसे कैफे में देखता हूं।
Escribo a Ana. Le escribo un mensaje. - मैं एना को लिखता हूं. मैं उसे एक संदेश लिखता हूं.
Doy el libro a Juan. Le doy el libro. - मैं किताब जुआन को देता हूं। मैं उसे किताब देता हूं.
Llamo a Marta. La llamo ahora. - मैं मार्ता को बुलाता हूँ. मैं अभी उसे कॉल कर रहा हूं.
Presento a Laura a mi equipo. - मैं लौरा को अपनी टीम से परिचित कराता हूँ।
A Ana la veo cada mañana. - मैं हर सुबह एना को देखता हूं।
No confundo a Ana con Marta. - मैं एना को मार्टा के साथ भ्रमित नहीं करता।
Hola Cards में व्यक्तिगत a की समीक्षा करें
स्पैनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण, कस्टम समूह और iOS और Android पर अंतराल समीक्षा के साथ 32 उदाहरणों का अभ्यास करें।
