تدرب على التباين داخل جملة كاملة
قم باستيراد الأمثلة الـ 32 وتذكر تباين كل شخص مقابل الأشياء مع الصوت والكتابة باللغة الإسبانية iOS أو Android. يظل الدليل كاملاً بدون التطبيق.
شخصية إسبانية a
ما هو شخصي a باللغة الاسبانية؟
الشخصية a هي علامة كائن توضع قبل العديد من الكائنات المباشرة التي تشير إلى الأشخاص:Conozco a Marta; visitamos a nuestros abuelos. عادة لا يوجد لديه ترجمة إنجليزية منفصلة.
استخدمها بشكل موثوق مع شخص مسمى أو محدد أو محدد بوضوح. لا تضفه لمجرد ظهور أي اسم بشري: Busco un médico يمكن أن يعني أي طبيب، بينما busco a mi médico يحدد طبيبًا معينًا.
لا تغير العلامة كائنًا مباشرًا إلى كائن غير مباشر. Veo a Marta → La veo مباشر; escribo a Marta → Le escribo غير مباشر لأن مارتا تتلقى الرسالة.
شخصي a القواعد في لمحة
استخدم قبل شخص مسمى أو محدد ككائن مباشر: Veo a Ana; conozco al profesor.
استخدم a مع الضمائر البشرية المشددة وكلمات الاستفهام البشرية: La veo a ella; ¿A quién buscas?; no veo a nadie.
عادة حذف a قبل الأشياء والأنواع البشرية غير المحددة:veo la casa; buscamos camarero. يمكن أن تختلف الأشياء البشرية غير المحددة باختلاف المعنى والسياق.
لا تستخدم الشخصية a بعد hay أو مع tener عندما يعني الحيازة:Hay ثلاثة طلاب؛ tengo dos hermanos.عقد a+ إل ل al: conozco al profesor.
32 أمثلة شخصية إسبانية على a
قارن بين الأشخاص الواضحين، والنوعية، وحالات الإغفال، والحيوانات، والضمائر، والأشياء المباشرة وغير المباشرة.
| الجملة الاسبانية | معنى | مثال في السياق | لماذا a يظهر أو يختفي |
|---|---|---|---|
| Veo a Ana todos los días. | أرى آنا كل يوم. | Ana trabaja conmigo y la veo todos los días. | يستخدم a أمام شخص مسمى أو محدد أو محدد بوضوح. |
| Conozco a Carlos desde la escuela. | لقد عرفت كارلوس منذ المدرسة. | Carlos es un amigo concreto; lo conozco desde la escuela. | يستخدم a أمام شخص مسمى أو محدد أو محدد بوضوح. |
| Visitamos a nuestros abuelos el domingo. | نزور أجدادنا يوم الأحد. | Son nuestros abuelos, personas definidas y cercanas. | يستخدم a أمام شخص مسمى أو محدد أو محدد بوضوح. |
| Invito a Marta a cenar. | أدعو مارتا لتناول العشاء. | La primera a marca a Marta como objeto directo; la segunda introduce cenar. | يستخدم a أمام شخص مسمى أو محدد أو محدد بوضوح. |
| Ayudo a mi vecino con las bolsas. | أساعد جارتي في حمل الحقائب. | Mi vecino es una persona identificada. | يستخدم a أمام شخص مسمى أو محدد أو محدد بوضوح. |
| Escuchamos a la profesora. | نستمع إلى المعلم. | La profesora está definida por el contexto de la clase. | يستخدم a أمام شخص مسمى أو محدد أو محدد بوضوح. |
| Saludo a mis amigos en la puerta. | أحيي أصدقائي عند الباب. | Mis amigos forman un grupo definido. | يستخدم a أمام شخص مسمى أو محدد أو محدد بوضوح. |
| Conozco al profesor nuevo. | أنا أعرف المعلم الجديد. | A + el se contrae en al delante de una persona masculina singular. | يجمع a + el مثل al قبل المفرد المذكر. |
| Busco a mi médico. | أنا أبحث عن طبيبي. | Mi médico identifica a una persona concreta. | يستخدم a أمام شخص مسمى أو محدد أو محدد بوضوح. |
| Busco un médico que hable inglés. | أبحث عن طبيب يتحدث الإنجليزية. | La frase pide un profesional que cumpla una condición, no identifica a uno concreto. | يمكن حذف دور أو نوع غير محدد a; السياق يمكن أن يغير الاختيار. |
| Necesitamos a una traductora concreta. | نحن بحاجة إلى مترجم واحد بعينه. | Concreta individualiza a la persona. | يستخدم a أمام شخص مسمى أو محدد أو محدد بوضوح. |
| Necesitamos traductor para mañana. | نحن بحاجة إلى مترجم ليوم غد. | Traductor nombra una función no específica y puede ir sin a. | يمكن حذف دور أو نوع غير محدد a; السياق يمكن أن يغير الاختيار. |
| ¿A quién buscas? | من الذي تبحث عنه؟ | El interrogativo quién exige a cuando es objeto directo. | الضمائر البشرية وكلمات الاستفهام تتطلب a. |
| No veo a nadie en la sala. | لا أرى أحداً في الغرفة. | Nadie referido a personas lleva a como objeto directo. | الضمائر البشرية وكلمات الاستفهام تتطلب a. |
| La veo a ella, no a él. | أنا أراها، وليس هو. | Los pronombres tónicos de persona llevan a y el directo se duplica con la. | الضمائر البشرية وكلمات الاستفهام تتطلب a. |
| Busco a alguien que me ayude. | أنا أبحث عن شخص لمساعدتي. | Alguien como objeto directo de persona aparece con a en este uso. | الضمائر البشرية وكلمات الاستفهام تتطلب a. |
| Veo la casa desde aquí. | أرى المنزل من هنا. | La casa es una cosa ordinaria, no una persona. | الأشياء العادية لا تأخذ شخصية a. |
| Compramos el libro hoy. | نحن نشتري الكتاب اليوم. | El libro es una cosa y no lleva a personal. | الأشياء العادية لا تأخذ شخصية a. |
| Tengo dos hermanos. | لدي شقيقان. | Tener expresa posesión y normalmente omite el a personal. | ملكية tener عادة يتجاهل الشخصية a. |
| Tenemos una profesora nueva. | لدينا معلم جديد. | Tener presenta una relación de posesión o pertenencia y va sin a. | ملكية tener عادة يتجاهل الشخصية a. |
| Hay tres estudiantes fuera. | هناك ثلاثة طلاب في الخارج. | Hay introduce existencia y no usa a personal. | Hay يقدم الوجود ويغفل عادة الشخصية a. |
| Hay un médico en la sala. | هناك طبيب في الغرفة. | Hay presenta la existencia de una persona y va sin a. | Hay يقدم الوجود ويغفل عادة الشخصية a. |
| Veo un perro en el parque. | أرى كلبًا في الحديقة. | Es un animal no identificado y puede tratarse como una cosa. | يمكن للحيوان المعروف أو المقرب عاطفيًا أن يتشكل مثل الشخص. |
| Busco a mi perro. | أنا أبحث عن كلبي. | Mi perro es conocido y afectivamente cercano. | يمكن للحيوان المعروف أو المقرب عاطفيًا أن يتشكل مثل الشخص. |
| Veo a Ana. La veo junto a la puerta. | أرى آنا. أراها عند الباب. | A Ana sigue siendo objeto directo y se sustituye por la. | شخصي a لا يزال بإمكانه وضع علامة على كائن مباشر؛ استبدله ب lo/la/los/las. |
| Veo a Juan. Lo veo en el café. | أرى خوان. أراه في المقهى. | A Juan es objeto directo masculino y se sustituye por lo. | شخصي a لا يزال بإمكانه وضع علامة على كائن مباشر؛ استبدله ب lo/la/los/las. |
| Escribo a Ana. Le escribo un mensaje. | أكتب إلى آنا. أكتب لها رسالة. | Ana recibe el mensaje: es objeto indirecto y se sustituye por le. | هذا a يقدم مستلمًا غير مباشر، وليس شخصيًا a. |
| Doy el libro a Juan. Le doy el libro. | أعطي الكتاب لخوان. أعطيه الكتاب. | Juan es destinatario indirecto, no objeto directo con a personal. | هذا a يقدم مستلمًا غير مباشر، وليس شخصيًا a. |
| Llamo a Marta. La llamo ahora. | أدعو مارتا. أنا أتصل بها الآن. | Llamar por teléfono toma objeto directo de persona con a; la confirma la función. | شخصي a لا يزال بإمكانه وضع علامة على كائن مباشر؛ استبدله ب lo/la/los/las. |
| Presento a Laura a mi equipo. | أقدم لورا لفريقي. | Laura es el objeto directo identificado; mi equipo es el destinatario de la presentación. | شخصي a لا يزال بإمكانه وضع علامة على كائن مباشر؛ استبدله ب lo/la/los/las. |
| A Ana la veo cada mañana. | أرى آنا كل صباح. | Al adelantar el objeto directo, a Ana se duplica con la. | شخصي a لا يزال بإمكانه وضع علامة على كائن مباشر؛ استبدله ب lo/la/los/las. |
| No confundo a Ana con Marta. | أنا لا أخلط بين آنا ومارتا. | Ana es una persona identificada y objeto directo de confundir. | يستخدم a أمام شخص مسمى أو محدد أو محدد بوضوح. |
تعلم القاعدة في أربع كتل
ابدأ بالأشخاص الذين تم تحديدهم، ثم قارن بين الخصوصية وحالات الإغفال وتناقضات ضمير المفعول به.
الأشخاص الذين تم تحديدهم
يستخدم a بالأسماء والأقارب والأصدقاء وغيرهم من الأشخاص المحددين.
Veo a Ana todos los días. · Conozco a Carlos desde la escuela. · Visitamos a nuestros abuelos el domingo. · Invito a Marta a cenar. · Ayudo a mi vecino con las bolsas. · Escuchamos a la profesora. · Saludo a mis amigos en la puerta. · Conozco al profesor nuevo.
الخصوصية والضمائر
قارن بين الأشخاص والأدوار والضمائر وكلمات الاستفهام المحددة.
Busco a mi médico. · Busco un médico que hable inglés. · Necesitamos a una traductora concreta. · Necesitamos traductor para mañana. · ¿A quién buscas? · No veo a nadie en la sala. · La veo a ella, no a él. · Busco a alguien que me ayude.
متى a يختفي
أشياء منفصلة، hay, tener وأنواع غير محددة.
Veo la casa desde aquí. · Compramos el libro hoy. · Tengo dos hermanos. · Tenemos una profesora nueva. · Hay tres estudiantes fuera. · Hay un médico en la sala. · Veo un perro en el parque. · Busco a mi perro.
مباشر أم غير مباشر؟
امتحان lo/la ضد le والحفاظ على وظائف الكائن واضحة.
Veo a Ana. La veo junto a la puerta. · Veo a Juan. Lo veo en el café. · Escribo a Ana. Le escribo un mensaje. · Doy el libro a Juan. Le doy el libro. · Llamo a Marta. La llamo ahora. · Presento a Laura a mi equipo. · A Ana la veo cada mañana. · No confundo a Ana con Marta.
كيف يمكنك أن تقرر ما إذا كنت تريد استخدام الشخصية a?
حدد أولاً الكائن المباشر: من أو ما الذي تمت رؤيته أو معرفته أو دعوته أو زيارته أو مساعدته بشكل مباشر؟ إذا كان شخصًا مسمىً أو محددًا أو محددًا بشكل واضح، فاستخدمه a.
إذا كان الكائن شيئا، حذف a. مع الاسم البشري غير المحدد، اسأل ما إذا كانت الجملة تشير إلى شخص معين أو فقط دور/نوع؛ قد يؤثر التباين على الاختيار.
التحقق من الفعل والبناء.Hay وملكية tener عادة حذف الشخصية a. قد يكون الحيوان المحبوب أو المميز بشكل واضح مثل الشخص. ثم استبدل الكائن المباشر بـ lo/la/los/las لتأكيد وظيفتها.
Hola Cards هو تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية من holacards.org ل iOS و Android. إنه مجاني للتنزيل، ولا يتطلب أي حساب، وقد يعرض إعلانات في الإصدار المجاني، بينما Premium يزيل الإعلانات، ويعمل دون اتصال بالإنترنت. الواجهة متاحة بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية؛ تدعم البطاقات الترجمات بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية و 18 وضعًا للتمرين واللعب. يمكنك استيراد هذه الجمل إلى مجموعة مخصصة للصوت والكتابة والنطق والمراجعة المتباعدة باللغة الإسبانية.Hola Cards لا تقرر تلقائيا ما إذا كانت شخصية a مطلوبة، لذا استخدم التناقضات والتفسيرات الموجودة في هذه الصفحة للقاعدة النحوية.
قارن القاعدة مع ضمائر المفعول المباشرة وغير المباشرة، وضمائر الفاعل، وكلمات الاستفهام، وزمن المضارع.
ضمائر المفعول به مباشرة ضمائر المفعول به غير المباشرة ضمائر الموضوع الاسبانية كلمات السؤال الاسبانية النهايات المتوترة الإسبانية
روتين تدريبي مدته خمس دقائق
- ضع خطًا تحت المفعول المباشر في ثماني جمل.
- قم بفرز الأشياء إلى أشخاص محددين، وأشخاص غير محددين، وأشياء، وحيوانات.
- أضف أو أزل a ، ثم وضح تباين المعنى.
- استبدل كل كائن مباشر بـ lo, la, los ، أو las.
- يقارن Veo a Ana → La veo مع Escribo a Ana → Le escribo.
المراجع النحوية
تم التحقق من القاعدة الأساسية، وتنوع المفعول به إلى أجل غير مسمى، والضمائر، والتمييز بين المفعول به المباشر مقابل هذه المصادر.
- RAE–ASALE: كائنات حرف الجر المباشرة مع الأشخاص والأشياء الشخصية
- RAE–ASALE: الحضور والغياب a مع كائنات بشرية غير محددة
- معهد ثربانتس: ضمائر المفعول به المباشر والتمييز المباشر/غير المباشر
FAQ
ما هو شخصي a باللغة الاسبانية؟
هذا هو حرف الجر a تستخدم قبل العديد من الأشياء المباشرة التي تشير إلى الأشخاص، وخاصة الأشخاص الذين تم تسميتهم أو تحديدهم.
هل الشخصية تترجم إلى "إلى"؟
عادة لا. في Veo a Ana ، الإنجليزية تقول ببساطة "أرى آنا".
هل كل الناس يأخذون شخصية a?
لا. يمكن للأدوار أو الأنواع غير المحددة حذفها، كما هو الحال في Busco camarero. يمكن أن تختلف الكائنات غير المحددة باختلاف المعنى والسياق.
هو شخص بعد a كائن غير مباشر؟
ليس بالضرورة. Veo a Ana له كائن مباشر ويصبح La veo. Le escribo a Ana لديه كائن غير مباشر لأن Ana تتلقى الرسالة.
هل تأخذ الحيوانات شخصية a?
غالبًا ما يستطيع الحيوان المعروف أو المقرب عاطفيًا:Busco a mi perro.عادة ما يتصرف الحيوان المجهول مثل شيء ما:Veo un perro.
يفعل Hola Cards إضافة شخصية a تلقائيا؟
لا، يمكنك استيراد الأمثلة والتدرب عليها؛ يتم شرح القاعدة والتناقضات في هذه الصفحة.
انسخ الأمثلة الـ 32 إلى Hola Cards
فتح مجموعات الكلمات في Hola Cards واختر لصق/استيراد، ثم الصق الكتلة. يتعرف التطبيق على العنوان وسطور "الإسبانية - الترجمة".
**الشخصية الإسبانية أ: 32 أمثلة**
Veo a Ana todos los días. - أرى آنا كل يوم.
Conozco a Carlos desde la escuela. - لقد عرفت كارلوس منذ المدرسة.
Visitamos a nuestros abuelos el domingo. - نزور أجدادنا يوم الأحد.
Invito a Marta a cenar. - أدعو مارتا لتناول العشاء.
Ayudo a mi vecino con las bolsas. - أساعد جارتي في حمل الحقائب.
Escuchamos a la profesora. - نستمع إلى المعلم.
Saludo a mis amigos en la puerta. - أحيي أصدقائي عند الباب.
Conozco al profesor nuevo. - أنا أعرف المعلم الجديد.
Busco a mi médico. - أنا أبحث عن طبيبي.
Busco un médico que hable inglés. - أبحث عن طبيب يتحدث الإنجليزية.
Necesitamos a una traductora concreta. - نحن بحاجة إلى مترجم واحد بعينه.
Necesitamos traductor para mañana. - نحن بحاجة إلى مترجم ليوم غد.
¿A quién buscas? - من الذي تبحث عنه؟
No veo a nadie en la sala. - لا أرى أحداً في الغرفة.
La veo a ella, no a él. - أنا أراها، وليس هو.
Busco a alguien que me ayude. - أنا أبحث عن شخص لمساعدتي.
Veo la casa desde aquí. - أرى المنزل من هنا.
Compramos el libro hoy. - نحن نشتري الكتاب اليوم.
Tengo dos hermanos. - لدي شقيقان.
Tenemos una profesora nueva. - لدينا معلم جديد.
Hay tres estudiantes fuera. - هناك ثلاثة طلاب في الخارج.
Hay un médico en la sala. - هناك طبيب في الغرفة.
Veo un perro en el parque. - أرى كلبًا في الحديقة.
Busco a mi perro. - أنا أبحث عن كلبي.
Veo a Ana. La veo junto a la puerta. - أرى آنا. أراها عند الباب.
Veo a Juan. Lo veo en el café. - أرى خوان. أراه في المقهى.
Escribo a Ana. Le escribo un mensaje. - أكتب إلى آنا. أكتب لها رسالة.
Doy el libro a Juan. Le doy el libro. - أعطي الكتاب لخوان. أعطيه الكتاب.
Llamo a Marta. La llamo ahora. - أدعو مارتا. أنا أتصل بها الآن.
Presento a Laura a mi equipo. - أقدم لورا لفريقي.
A Ana la veo cada mañana. - أرى آنا كل صباح.
No confundo a Ana con Marta. - أنا لا أخلط بين آنا ومارتا.
مراجعة الشخصية a في Hola Cards
تدرب على الأمثلة الـ 32 مع الصوت الإسباني والكتابة والنطق والمجموعات المخصصة والمراجعة المتباعدة iOS و Android.
