Siga a visita do eletricista
Copy all 24 phrases into Hola Cards on iOS or Android, or practise them directly from this guide.
Spanish electrician phrases
Siga a visita do eletricista
Descreva o corte ou problema elétrico.
Explique a tomada, o interruptor ou o cabo.
Marque a visita de um eletricista qualificado.
Confirme orçamento, prazo e pagamento.
Quatro distinções úteis
enchufe significa tomada.
cuadro eléctrico significa quadro elétrico.
avería significa avaria.
presupuesto significa orçamento.
24 frases úteis para falar com um eletricista
Use estas frases para explicar problemas elétricos, chamar um eletricista qualificado, combinar a reparação e confirmar o orçamento.
| Frase em espanhol | Tradução | Quando usar | Etapa |
|---|---|---|---|
| ¿Hay un problema eléctrico? | Há um problema elétrico? | Report the problem | Request help and keep safety first. |
| Necesito un electricista urgente. | Preciso de um eletricista com urgência. | Ask for help | Request help and keep safety first. |
| No hay luz en esta habitación. | Não há luz nesta divisão. | Describe the fault | Describe what is not working. |
| El enchufe no funciona. | A tomada não funciona. | Give a detail | Describe what is not working. |
| El interruptor hace ruido. | O interruptor faz barulho. | Report the problem | Describe what is not working. |
| ¿Dónde está el cuadro eléctrico? | Onde fica o quadro elétrico? | Ask for help | Do not touch damaged wiring. |
| Ha saltado el automático. | O disjuntor disparou. | Describe the fault | Do not touch damaged wiring. |
| Apague la corriente, por favor. | Desligue a corrente, por favor. | Give a detail | Do not touch damaged wiring. |
| ¿Puede venir hoy? | Pode vir hoje? | Report the problem | Arrange the visit and price. |
| ¿Cuánto cuesta la visita? | Quanto custa a deslocação? | Ask for help | Arrange the visit and price. |
| La luz parpadea. | A luz está a piscar. | Describe the fault | Give the electrician useful details. |
| Hay olor a quemado. | Cheira a queimado. | Give a detail | Do not touch damaged wiring. |
| El cable está dañado. | O cabo está danificado. | Report the problem | Give the electrician useful details. |
| ¿Puede revisar esta toma? | Pode verificar esta tomada? | Ask for help | Give the electrician useful details. |
| Necesito instalar una lámpara. | Preciso de instalar uma lâmpada. | Describe the fault | Describe the planned work. |
| ¿Puede encontrar la avería? | Pode encontrar a avaria? | Give a detail | Give the electrician useful details. |
| ¿Necesita una foto del problema? | Precisa de uma fotografia do problema? | Report the problem | Share the location and a photo. |
| ¿Cuánto tardará la reparación? | Quanto tempo demora a reparação? | Ask for help | Confirm timing, materials and cost. |
| ¿Tiene el material necesario? | Tem o material necessário? | Describe the fault | Confirm timing, materials and cost. |
| ¿Me da un presupuesto? | Pode dar-me um orçamento? | Give a detail | Confirm timing, materials and cost. |
| ¿La reparación tiene garantía? | A reparação tem garantia? | Report the problem | Check warranty, payment and cleanup. |
| ¿Puede dejar la zona limpia? | Pode deixar a zona limpa? | Ask for help | Check warranty, payment and cleanup. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Posso pagar com cartão? | Describe the fault | Check warranty, payment and cleanup. |
| Gracias por venir tan rápido. | Obrigado por vir tão depressa. | Give a detail | Check warranty, payment and cleanup. |
Pratique a reparação completa
Diga uma frase de cada etapa.
Call for help
¿Hay un problema eléctrico? · Necesito un electricista urgente.
Explain the issue
No hay luz en esta habitación. · El enchufe no funciona. · El interruptor hace ruido.
Stay safe
¿Dónde está el cuadro eléctrico? · Ha saltado el automático. · Apague la corriente, por favor. · Hay olor a quemado.
Arrange a visit
¿Puede venir hoy? · ¿Cuánto cuesta la visita?
Describe the fault
La luz parpadea. · El cable está dañado. · ¿Puede revisar esta toma? · ¿Puede encontrar la avería?
Share details
¿Necesita una foto del problema?
Confirm the quote
¿Cuánto tardará la reparación? · ¿Tiene el material necesario? · ¿Me da un presupuesto?
Plan the work
Necesito instalar una lámpara.
Close the job
¿La reparación tiene garantía? · ¿Puede dejar la zona limpia? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Gracias por venir tan rápido.
Dois diálogos curtos com um eletricista
Cliente: No hay luz en esta habitación. Eletricista: Voy a revisar el cuadro eléctrico.
Cliente: ¿Me da un presupuesto? Eletricista: Sí, le explico el trabajo y el plazo.
Ligue o tema ao vocabulário de casa e reparações.
Spanish plumber phrases Spanish house vocabulary Spanish repair shop phrases
Treino de cinco minutos
- Descreva o problema.
- Indique a divisão.
- Explique a avaria.
- Pergunte pela deslocação e orçamento.
- Confirme segurança, pagamento e limpeza.
Referências de eletricidade
Core electrical terms were checked against the RAE dictionary.
FAQ
Como descrevo um problema elétrico?
Diga ¿Hay un problema eléctrico?
Como peço um eletricista com urgência?
Diga Necesito un electricista urgente.
Como peço um orçamento?
Diga ¿Me da un presupuesto?
O Hola Cards diagnostica avarias?
Não. Ajuda na comunicação; a inspeção deve ser feita por um profissional qualificado.
Copie as 24 frases de eletricista
Guarde o bloco ou cole-o num grupo do Hola Cards móvel.
**Espanhol para eletricistas: 24 frases**
¿Hay un problema eléctrico? - Há um problema elétrico?
Necesito un electricista urgente. - Preciso de um eletricista com urgência.
No hay luz en esta habitación. - Não há luz nesta divisão.
El enchufe no funciona. - A tomada não funciona.
El interruptor hace ruido. - O interruptor faz barulho.
¿Dónde está el cuadro eléctrico? - Onde fica o quadro elétrico?
Ha saltado el automático. - O disjuntor disparou.
Apague la corriente, por favor. - Desligue a corrente, por favor.
¿Puede venir hoy? - Pode vir hoje?
¿Cuánto cuesta la visita? - Quanto custa a deslocação?
La luz parpadea. - A luz está a piscar.
Hay olor a quemado. - Cheira a queimado.
El cable está dañado. - O cabo está danificado.
¿Puede revisar esta toma? - Pode verificar esta tomada?
Necesito instalar una lámpara. - Preciso de instalar uma lâmpada.
¿Puede encontrar la avería? - Pode encontrar a avaria?
¿Necesita una foto del problema? - Precisa de uma fotografia do problema?
¿Cuánto tardará la reparación? - Quanto tempo demora a reparação?
¿Tiene el material necesario? - Tem o material necessário?
¿Me da un presupuesto? - Pode dar-me um orçamento?
¿La reparación tiene garantía? - A reparação tem garantia?
¿Puede dejar la zona limpia? - Pode deixar a zona limpa?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Posso pagar com cartão?
Gracias por venir tan rápido. - Obrigado por vir tão depressa.
Reveja espanhol para eletricistas no Hola Cards
Use estas frases para explicar problemas elétricos, chamar um eletricista qualificado, combinar a reparação e confirmar o orçamento.
