Construire un groupe de pratique sur les pronoms relatifs
Importez 24 modèles de phrases fixes et rappelez le connecteur à partir du sens et de la structure. Le guide complet reste utile sans l'application.
Pronoms relatifs espagnols
Que sont les pronoms relatifs en espagnol ?
Une proposition relative ajoute des informations sur un antécédent : El libro que compré est le livre que j'ai acheté. Contrairement à l'anglais, l'espagnol conserve normalement le mot relatif ; il n'est pas omis dans ce modèle.
Que est la valeur par défaut la plus sûre pour les personnes ou les choses lorsqu'aucune préposition n'est requise. Quien fait uniquement référence à des personnes et est particulièrement courant après une préposition ou dans une clause non restrictive.
Les formes d'articles telles que el que et la cual indiquent le genre et le nombre. Cuyo s'accorde avec le nom possédé, tandis que lo que et lo cual font référence à une idée plutôt qu'à un nom masculin nommé.
Quatre décisions qui choisissent la forme
Identifiez l'antécédent : une personne, une chose, un lieu, une heure, une manière ou une idée complète.
Vérifiez si le verbe ou la phrase nécessite une préposition. Gardez cette préposition avant la forme relative.
Utilisez le genre et le nombre lorsque le formulaire contient un article ou cuyo : la que, los cuales, cuyas.
N'ajoutez pas d'accent au relatif que, quien, cual, como, cuando ou donde ; les formes interrogatives et exclamatives sont accentuées.
24 exemples de pronoms relatifs espagnols
Les rangées passent des que du quotidien aux personnes après les prépositions, les formes d'articles, les références neutres, la possession et le lieu.
| Modèle relatif | Signification | Exemple en contexte | Pourquoi ce formulaire |
|---|---|---|---|
| que: el libro que compré | le livre que j'ai acheté | El libro que compré es corto. | Que relie directement l'antécédent sans préposition requise. |
| que: la profesora que explica | le professeur qui explique | La profesora que explica esto es Ana. | Que relie directement l'antécédent sans préposition requise. |
| que: la ciudad que visitamos | la ville que nous avons visitée | La ciudad que visitamos está junto al mar. | Que relie directement l'antécédent sans préposition requise. |
| que: los ejercicios que faltan | les exercices qui restent | Termina los ejercicios que faltan. | Que relie directement l'antécédent sans préposition requise. |
| que: el café que está abierto | le café qui est ouvert | Busco un café que esté abierto. | Que relie directement l'antécédent sans préposition requise. |
| que: la canción que escuchas | la chanson que tu écoutes | Me gusta la canción que escuchas. | Que relie directement l'antécédent sans préposition requise. |
| quien: Marta, quien vive aquí | Marta, qui vit ici | Marta, quien vive aquí, conoce el barrio. | L'antécédent est une personne ; remarquez la préposition ou les virgules explicatives. |
| quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron | mes voisins, qui nous ont aidés | Mis vecinos, quienes nos ayudaron, ya se fueron. | L'antécédent est une personne ; remarquez la préposition ou les virgules explicatives. |
| con quien | avec qui; la personne avec qui j'ai parlé | Esta es la médica con quien hablé. | L'antécédent est une personne ; remarquez la préposition ou les virgules explicatives. |
| a quien | à qui ; la personne à qui j'ai écrit | El amigo a quien escribí vive en Lima. | L'antécédent est une personne ; remarquez la préposition ou les virgules explicatives. |
| de quienes | à propos de ou de qui, pluriel | Son los autores de quienes te hablé. | L'antécédent est une personne ; remarquez la préposition ou les virgules explicatives. |
| quien llegue primero | celui qui arrive le premier | Quien llegue primero abre la puerta. | L'antécédent est une personne ; remarquez la préposition ou les virgules explicatives. |
| en la que | dans lequel ; antécédent féminin | La sala en la que estudiamos es tranquila. | L'article marque le genre et le nombre et suit la préposition. |
| en los que | dans lequel ; antécédent masculin pluriel | Estos son los cursos en los que participé. | L'article marque le genre et le nombre et suit la préposition. |
| por el cual | à travers lequel ; forme masculine formelle | Cruzamos el puente por el cual pasa el tren. | L'article marque le genre et le nombre et suit la préposition. |
| tras la cual | après quoi ; antécédent féminin | Hubo una reunión, tras la cual salimos. | L'article marque le genre et le nombre et suit la préposition. |
| lo que dijiste | ce que tu as dit | Entendí lo que dijiste. | La forme fait référence à une idée, un fait ou un contenu non précisé. |
| lo cual me sorprendió | ce qui m'a surpris; clause précédente | Llegó temprano, lo cual me sorprendió. | La forme fait référence à une idée, un fait ou un contenu non précisé. |
| el que quiera participar | celui qui veut participer | El que quiera participar debe inscribirse. | La forme de l'article introduit un parent libre faisant référence à une personne non précisée. |
| cuyo nombre | dont le nom ; masculin possédé nom | Conocí a una autora cuyo nombre recordaba. | Cuyo s'accorde avec le nom possédé qui suit. |
| cuya hermana | dont la sœur; nom féminin possédé | Es el alumno cuya hermana vive aquí. | Cuyo s'accorde avec le nom possédé qui suit. |
| cuyos libros | dont les livres ; masculin pluriel | Visitamos al escritor cuyos libros leíste. | Cuyo s'accorde avec le nom possédé qui suit. |
| donde nos conocimos | où nous nous sommes rencontrés | Volvimos al lugar donde nos conocimos. | Le mot relatif indique un lieu, une heure ou une manière. |
| cuando vivíamos allí | quand nous vivions là-bas | Recuerdo la época cuando vivíamos allí. | Le mot relatif indique un lieu, une heure ou une manière. |
Quatre groupes de mots relatifs
Commencez par le connecteur par défaut, puis ajoutez des modèles humains, prépositionnels, neutres, possessifs et placés.
Que : la valeur par défaut au quotidien
Liez une personne ou un objet nommé directement à sa description.
que: el libro que compré · que: la profesora que explica · que: la ciudad que visitamos · que: los ejercicios que faltan · que: el café que está abierto · que: la canción que escuchas
Personnes et prépositions
Utilisez quien(es) là où un antécédent humain et une structure le permettent.
quien: Marta, quien vive aquí · quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron · con quien · a quien · de quienes · quien llegue primero
Formes d'articles et idées complètes
Conservez la préposition, montrez votre accord ou faites référence à une clause entière.
en la que · en los que · por el cual · tras la cual · lo que dijiste · lo cual me sorprendió · el que quiera participar
Possession, lieu, heure et manière
Utilisez cuyo avec l'accord et les adverbes relatifs pour leurs domaines naturels.
cuyo nombre · cuya hermana · cuyos libros · donde nos conocimos · cuando vivíamos allí
Comment choisir un pronom relatif espagnol ?
Choisissez que en premier lorsqu'il relie directement une personne ou une chose nommée et qu'aucune préposition n'est nécessaire.
Pour une personne après une préposition, quien(es) est souvent concis ; les formes d’articles sont également possibles dans de nombreux contextes.
Utilisez cuyo devant le nom possédé et faites en sorte qu'il soit en accord avec ce nom, pas avec le propriétaire.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Son téléchargement est gratuit, ne nécessite aucun compte, peut diffuser des publicités dans la version gratuite, tandis que Premium supprime les publicités et fonctionne hors ligne. L'interface est disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand ; les cartes prennent en charge les traductions en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand, ainsi que 18 modes d'entraînement et de jeu. Vous pouvez importer ces 24 modèles de phrases fixes dans un groupe personnalisé et les pratiquer avec l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision espacées de l'espagnol. Hola Cards n'analyse pas les propositions relatives, ne choisit pas un mot relatif ou ne corrige pas automatiquement une nouvelle phrase.
Reliez les propositions relatives aux pronoms, à l'ordre des mots, aux prépositions et à la pratique de la construction de phrases.
Pronoms sujets espagnols Pronoms d'objet direct espagnols Règles d'ordre des mots en espagnol Prépositions de lieu espagnoles Cartes mémoire espagnoles avec phrases
Un exercice de cinq minutes sur les pronoms relatifs
- Choisissez six rangées et couvrez le motif relatif.
- Nommez l’antécédent et décidez s’il s’agit d’une personne, d’une chose, d’un lieu ou d’une idée.
- Trouvez n’importe quelle préposition requise par la deuxième clause.
- Dites la phrase espagnole complète et vérifiez l’accord.
- Écrivez une nouvelle phrase, puis vérifiez-la avant de l'ajouter à votre groupe.
Références linguistiques
Les distinctions et les exemples ont été vérifiés par rapport à la grammaire RAE–ASALE et aux documents B1–B2 de l'Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE : propositions relatives
- RAE–ASALE : parents complexes
- Inventaire de grammaire B1–B2 de l'Instituto Cervantes : parents
- Institut Cervantes AVE: que, quien et cuyo
FAQ
Quel est le pronom relatif espagnol le plus courant ?
Que est la valeur par défaut et peut faire référence à des personnes ou à des choses lorsqu'aucune préposition n'est nécessaire.
Le relatif espagnol que peut-il être omis ?
Ce n'est pas le modèle ordinaire utilisé dans ce guide : el libro que compré conserve que.
Quand dois-je utiliser quien?
Il fait référence uniquement aux personnes et est courant après une préposition ou dans une clause non restrictive.
Avec quoi Cuyo est-il d'accord ?
Cuyo, cuya, cuyos et cuyas s'accordent avec le nom possédé qui suit, pas avec le possesseur.
Quelle est la différence entre lo que et lo cual?
Les deux peuvent faire référence à une situation ou à une idée ; lo cual renvoie normalement à une clause précédente explicite, tandis que lo que peut également introduire un relatif libre comme ce que vous avez dit.
Hola Cards peut-il choisir le bon pronom relatif ?
Non. Il vous aide à importer et à mettre en pratique les 24 exemples corrigés et vérifiés de ce guide.
Copiez 24 exemples dans Hola Cards
Ouvrez les groupes de mots en Hola Cards, choisissez Coller/Importer et collez le bloc. Chaque ligne conserve un motif relatif complet avec sa signification.
**Pronoms relatifs espagnols : 24 exemples**
que: el libro que compré - le livre que j'ai acheté
que: la profesora que explica - le professeur qui explique
que: la ciudad que visitamos - la ville que nous avons visitée
que: los ejercicios que faltan - les exercices qui restent
que: el café que está abierto - le café qui est ouvert
que: la canción que escuchas - la chanson que tu écoutes
quien: Marta, quien vive aquí - Marta, qui vit ici
quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron - mes voisins, qui nous ont aidés
con quien - avec qui; la personne avec qui j'ai parlé
a quien - à qui ; la personne à qui j'ai écrit
de quienes - à propos de ou de qui, pluriel
quien llegue primero - celui qui arrive le premier
en la que - dans lequel ; antécédent féminin
en los que - dans lequel ; antécédent masculin pluriel
por el cual - à travers lequel ; forme masculine formelle
tras la cual - après quoi ; antécédent féminin
lo que dijiste - ce que tu as dit
lo cual me sorprendió - ce qui m'a surpris; clause précédente
el que quiera participar - celui qui veut participer
cuyo nombre - dont le nom ; masculin possédé nom
cuya hermana - dont la sœur; nom féminin possédé
cuyos libros - dont les livres ; masculin pluriel
donde nos conocimos - où nous nous sommes rencontrés
cuando vivíamos allí - quand nous vivions là-bas
Pratiquez les pronoms relatifs espagnols en Hola Cards
Révisez 24 exemples fixes avec audio, écriture, prononciation, groupes personnalisés et révision espacée sur iOS et Android.
