Гурӯҳи амалияи нисбӣ-ҷонишин бунёд кунед
24 шакли ҷумлаи собит ворид кунед ва пайвандакро аз маъно ва сохтор ба ёд оред. Дастури пурра бе барнома муфид боқӣ мемонад.
Ҷонишинҳои нисбии испанӣ
Ҷонишинҳои нисбӣ дар испанӣ кадомҳоянд?
Ҷумлаи нисбӣ маълумотро дар бораи пештара илова мекунад: El libro que compré китобе, ки ман харидам. Баръакси забони англисӣ, испанӣ одатан калимаи нисбиро нигоҳ медорад; дар ин намуна аз байн намеравад.
Que бехатартарин пешфарз барои одамон ё ашё аст, вақте ки пешванд лозим нест. Quien танҳо ба одамон дахл дорад ва махсусан пас аз пешванд ё дар ҷумлаи ғайримаҳдудӣ маъмул аст.
Шаклҳои мақола ба монанди el que ва la cual ҷинс ва рақамро нишон медиҳанд. Cuyo бо исми соҳибӣ мувофиқат мекунад, дар ҳоле ки lo que ва lo cual ба ҷои исми мардона ба ақида ишора мекунанд.
Чор қароре, ки шаклро интихоб мекунанд
Пешниҳодро муайян кунед: шахс, ашё, макон, замон, тарз ё фикри комил.
Санҷед, ки оё феъл ё ибора пешвандро талаб мекунад. Он предлогро пеш аз шакли нисбӣ нигоҳ доред.
Ҷинс ва рақамро истифода баред, ки дар он мақола мақола ё cuyo: la que, los cuales, cuyas.
Ба que, quien, cual, como, cuando ё donde аксент илова накунед; шаклхои пурсиш ва нидоди акцентй доранд.
24 Намунаҳои нисбӣ-ҷонишинҳои испанӣ
Сатрҳо аз que ҳаррӯза ба одамон пас аз пешвандҳо, шаклҳои мақола, истинодҳои бетараф, соҳибӣ ва ҷойгоҳ мегузаранд.
| Намунаи нисбӣ | Маънои | Мисол дар контекст | Чаро ин шакл |
|---|---|---|---|
| que: el libro que compré | китобе, ки ман харидам | El libro que compré es corto. | Que бе пешванди зарурӣ пешгӯиро мустақиман пайванд мекунад. |
| que: la profesora que explica | муаллиме, ки мефаҳмонад | La profesora que explica esto es Ana. | Que бе пешванди зарурӣ пешгӯиро мустақиман пайванд мекунад. |
| que: la ciudad que visitamos | шахре, ки мо тамошо кардем | La ciudad que visitamos está junto al mar. | Que бе пешванди зарурӣ пешгӯиро мустақиман пайванд мекунад. |
| que: los ejercicios que faltan | машқҳое, ки боқӣ мондаанд | Termina los ejercicios que faltan. | Que бе пешванди зарурӣ пешгӯиро мустақиман пайванд мекунад. |
| que: el café que está abierto | қаҳвахонае, ки кушода аст | Busco un café que esté abierto. | Que бе пешванди зарурӣ пешгӯиро мустақиман пайванд мекунад. |
| que: la canción que escuchas | суруде, ки шумо гӯш мекунед | Me gusta la canción que escuchas. | Que бе пешванди зарурӣ пешгӯиро мустақиман пайванд мекунад. |
| quien: Marta, quien vive aquí | Марта, ки дар ин ҷо зиндагӣ мекунад | Marta, quien vive aquí, conoce el barrio. | Пешниҳод шахс аст; ба пешванд ё вергулҳои тавзеҳӣ аҳамият диҳед. |
| quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron | ҳамсояҳои ман, ки ба мо кӯмак карданд | Mis vecinos, quienes nos ayudaron, ya se fueron. | Пешниҳод шахс аст; ба пешванд ё вергулҳои тавзеҳӣ аҳамият диҳед. |
| con quien | бо кӣ; шахсе, ки ман бо он сӯҳбат кардам | Esta es la médica con quien hablé. | Пешниҳод шахс аст; ба пешванд ё вергулҳои тавзеҳӣ аҳамият диҳед. |
| a quien | ба онҳое; шахсе, ки ман ба он навиштам | El amigo a quien escribí vive en Lima. | Пешниҳод шахс аст; ба пешванд ё вергулҳои тавзеҳӣ аҳамият диҳед. |
| de quienes | дар бораи ё аз кӣ, ҷамъ | Son los autores de quienes te hablé. | Пешниҳод шахс аст; ба пешванд ё вергулҳои тавзеҳӣ аҳамият диҳед. |
| quien llegue primero | хар касе, ки аввал меояд | Quien llegue primero abre la puerta. | Пешниҳод шахс аст; ба пешванд ё вергулҳои тавзеҳӣ аҳамият диҳед. |
| en la que | ки дар он; пешгузаштаи занона | La sala en la que estudiamos es tranquila. | Дар мақола ҷинс ва шумора ишора шуда, пас аз пешванд меояд. |
| en los que | ки дар он; пешгузаштаи ҷамъи мардона | Estos son los cursos en los que participé. | Дар мақола ҷинс ва шумора ишора шуда, пас аз пешванд меояд. |
| por el cual | ки тавассути он; шакли расмии мардона | Cruzamos el puente por el cual pasa el tren. | Дар мақола ҷинс ва шумора ишора шуда, пас аз пешванд меояд. |
| tras la cual | пас аз он; пешгузаштаи занона | Hubo una reunión, tras la cual salimos. | Дар мақола ҷинс ва шумора ишора шуда, пас аз пешванд меояд. |
| lo que dijiste | чи гуфтед | Entendí lo que dijiste. | Шакл ба идея, далел ё мундариҷаи номуайян дахл дорад. |
| lo cual me sorprendió | ки маро ба ҳайрат овард; банди қаблӣ | Llegó temprano, lo cual me sorprendió. | Шакл ба идея, далел ё мундариҷаи номуайян дахл дорад. |
| el que quiera participar | кя иштирок кардан мехохад | El que quiera participar debe inscribirse. | Шакли мақола хеши озодеро муаррифӣ мекунад, ки ба шахси номаълум ишора мекунад. |
| cuyo nombre | номи кист; исми мардона | Conocí a una autora cuyo nombre recordaba. | Cuyo бо исми дорои исми зерин мувофиқ аст. |
| cuya hermana | хоҳари ӯ; исми занона | Es el alumno cuya hermana vive aquí. | Cuyo бо исми дорои исми зерин мувофиқ аст. |
| cuyos libros | китобҳои онҳо; ҷамъи мардона | Visitamos al escritor cuyos libros leíste. | Cuyo бо исми дорои исми зерин мувофиқ аст. |
| donde nos conocimos | ки мо вохӯрдем | Volvimos al lugar donde nos conocimos. | Калимаи нисбӣ ба ҷой, вақт ё тарз ишора мекунад. |
| cuando vivíamos allí | вақте ки мо дар он ҷо зиндагӣ мекардем | Recuerdo la época cuando vivíamos allí. | Калимаи нисбӣ ба ҷой, вақт ё тарз ишора мекунад. |
Чор гурӯҳи калимаҳои нисбӣ
Бо пайвасткунаки пешфарз оғоз кунед, пас намунаҳои инсонӣ, пешгӯӣ, бетараф, соҳибӣ ва ҷойгиркуниро илова кунед.
Que: пешфарзи ҳаррӯза
Шахсе ё ашёи номбаршударо мустақиман ба тавсифи он пайваст кунед.
que: el libro que compré · que: la profesora que explica · que: la ciudad que visitamos · que: los ejercicios que faltan · que: el café que está abierto · que: la canción que escuchas
Одамон ва предлогҳо
quien(es) дар ҷое истифода баред, ки қаблан ва сохтори инсон ба он имкон медиҳад.
quien: Marta, quien vive aquí · quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron · con quien · a quien · de quienes · quien llegue primero
Шаклҳои мақола ва ғояҳои мукаммал
Пешояндро нигоҳ доред, мувофиқат нишон диҳед ё ба тамоми банд ишора кунед.
en la que · en los que · por el cual · tras la cual · lo que dijiste · lo cual me sorprendió · el que quiera participar
Моликият, ҷой, вақт ва тарз
cuyo бо мувофиқат ва зарфҳои нисбӣ барои доменҳои табиии худ истифода баред.
cuyo nombre · cuya hermana · cuyos libros · donde nos conocimos · cuando vivíamos allí
Чӣ тавр шумо як ҷонишини нисбии испаниро интихоб мекунед?
Аввал que-ро интихоб кунед, вақте ки он шахс ё ашёи номбаршударо мустақиман мепайвандад ва ҳеҷ пешванд лозим нест.
Барои шахс пас аз пешванд quien(es) аксар вақт мухтасар аст; шаклҳои мақола низ дар бисёр контекст имконпазир аст.
cuyo-ро пеш аз исмҳои соҳибӣ истифода баред ва онро бо он исм мувофиқ созед, на бо соҳиби.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ кардан ройгон аст, ҳисоб талаб намекунад, метавонад таблиғҳоро дар версияи ройгон нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium таблиғҳоро нест мекунад ва офлайн кор мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Шумо метавонед ин 24 намунаи ҷумлаи собитро ба гурӯҳи фармоишӣ ворид кунед ва онҳоро бо аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавии испанӣ амал кунед. Hola Cards ба таври худкор ҷумлаҳои нисбӣ ҷудо намекунад, калимаи нисбӣ интихоб намекунад ё ҷумлаи навро ислоҳ намекунад.
Ҷумлаҳои нисбиро бо ҷонишинҳо, тартиби калимаҳо, пешвандҳо ва амалияи сохтани ҷумла пайваст кунед.
Ҷонишинҳои мавзӯи испанӣ Ҷонишинҳои объекти мустақими испанӣ Қоидаҳои тартиби калимаҳои испанӣ Пешояндҳои испании ҷой Кортҳои испанӣ бо ҷумлаҳо
Машқи панҷ дақиқаи нисбӣ-ҷонишин
- Шаш қаторро интихоб кунед ва намунаи нисбиро пӯшонед.
- Пешинаро номбар кунед ва муайян кунед, ки он шахс, ашё, ҷой ё идея аст.
- Ҳар як пешвандеро, ки банди дуюм талаб мекунад, пайдо кунед.
- Ҷумлаи пурраи испаниро бигӯед ва созишномаро тафтиш кунед.
- Як ҷумлаи нав нависед ва пеш аз он ки онро ба гурӯҳи худ илова кунед, тафтиш кунед.
Истинодҳои забон
Фарқиятҳо ва мисолҳо дар муқоиса бо грамматикаи RAE–ASALE ва Instituto Cervantes B1–B2 тафтиш карда шуданд.
- RAE–ASALE: љумлањои нисбї
- RAE–ASALE: хешовандони мураккаб
- Instituto Cervantes B1–B2 инвентаризатсияи грамматикӣ: хешовандон
- Институти Сервантес AVE: que, quien ва cuyo
FAQ
Ҷонишини нисбатан маъмултарини испанӣ кадом аст?
Que пешфарзи васеъ аст ва метавонад ба одамон ё ашё ишора кунад, вақте ки пешгӯӣ лозим нест.
Оё que нисбии испанӣ партофта мешавад?
На дар шакли муқаррарии дар ин дастур истифодашуда: el libro que compré que нигоҳ медорад.
Кай ман бояд quien? истифода кунам
Он танҳо ба одамон дахл дорад ва пас аз пешванд ё дар банди ғайримаҳдудӣ маъмул аст.
Куйо бо чӣ розӣ аст?
Cuyo, cuya, cuyos ва cuyas бо исми соҳибии пасоянд мувофиқанд, на бо соҳиби.
Фарқи байни lo que ва lo cual? чист?
Ҳарду метавонанд ба вазъият ё идея ишора кунанд; lo cual одатан ба банди возеҳи қаблӣ ишора мекунад, дар ҳоле ки lo que инчунин метавонад хеши озодро муаррифӣ кунад, ба монанди он чизе, ки шумо гуфтед.
Оё Hola Cards ҷонишини нисбии дурустро интихоб карда метавонад?
Не. Он ба шумо кӯмак мекунад, ки 24 мисоли собит ва санҷидашудаи ин дастурро ворид кунед ва амал кунед.
24 мисолро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Дар Hola Cards гурӯҳҳои калимаҳоро кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва блокро часбонед. Ҳар як сатр як намунаи нисбии комилро бо маънои худ нигоҳ медорад.
**Ҷонишинҳои нисбии испанӣ: 24 мисол**
que: el libro que compré - китобе, ки ман харидам
que: la profesora que explica - муаллиме, ки мефаҳмонад
que: la ciudad que visitamos - шахре, ки мо тамошо кардем
que: los ejercicios que faltan - машқҳое, ки боқӣ мондаанд
que: el café que está abierto - қаҳвахонае, ки кушода аст
que: la canción que escuchas - суруде, ки шумо гӯш мекунед
quien: Marta, quien vive aquí - Марта, ки дар ин ҷо зиндагӣ мекунад
quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron - ҳамсояҳои ман, ки ба мо кӯмак карданд
con quien - бо кӣ; шахсе, ки ман бо он сӯҳбат кардам
a quien - ба онҳое; шахсе, ки ман ба он навиштам
de quienes - дар бораи ё аз кӣ, ҷамъ
quien llegue primero - хар касе, ки аввал меояд
en la que - ки дар он; пешгузаштаи занона
en los que - ки дар он; пешгузаштаи ҷамъи мардона
por el cual - ки тавассути он; шакли расмии мардона
tras la cual - пас аз он; пешгузаштаи занона
lo que dijiste - чи гуфтед
lo cual me sorprendió - ки маро ба ҳайрат овард; банди қаблӣ
el que quiera participar - кя иштирок кардан мехохад
cuyo nombre - номи кист; исми мардона
cuya hermana - хоҳари ӯ; исми занона
cuyos libros - китобҳои онҳо; ҷамъи мардона
donde nos conocimos - ки мо вохӯрдем
cuando vivíamos allí - вақте ки мо дар он ҷо зиндагӣ мекардем
Ҷонишинҳои нисбии испаниро дар Hola Cards машқ кунед
24 мисоли собитро бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва баррасии фосилавӣ дар iOS ва Android баррасӣ кунед.
