Crie um grupo de relativos
Importe 24 modelos fixos e recorde o conector a partir do sentido e da estrutura. O guia completo continua útil sem a aplicação.
pronomes relativos em espanhol
O que são relativos em espanhol?
Uma oração relativa acrescenta informação sobre um antecedente: El libro que compré é «o livro que comprei». Ao contrário do inglês, o espanhol normalmente mantém o relativo neste padrão.
Que é a opção mais segura para pessoas ou coisas sem preposição exigida. Quien refere-se apenas a pessoas e é especialmente frequente depois de preposição ou numa relativa explicativa.
Formas como el que e la cual mostram género e número. Cuyo concorda com o nome da coisa possuída; lo que e lo cual retomam uma ideia, não um nome masculino expresso.
Quatro decisões para escolher a forma
Identifique o antecedente: pessoa, coisa, lugar, tempo, modo ou ideia completa.
Veja se o verbo ou expressão exige preposição e mantenha-a antes do relativo.
Faça a concordância nas formas com artigo e com cuyo: la que, los cuales, cuyas.
Não acentue que, quien, cual, como, cuando ou donde relativos; as formas interrogativas e exclamativas levam acento.
24 exemplos de relativos espanhóis
As linhas avançam de que para pessoas, preposições e artigos, referências neutras, posse e lugar.
| Modelo relativo | Significado | Exemplo | Porquê esta forma |
|---|---|---|---|
| que: el libro que compré | o livro que comprei | El libro que compré es corto. | Que liga diretamente o antecedente sem preposição exigida. |
| que: la profesora que explica | a professora que explica | La profesora que explica esto es Ana. | Que liga diretamente o antecedente sem preposição exigida. |
| que: la ciudad que visitamos | a cidade que visitámos | La ciudad que visitamos está junto al mar. | Que liga diretamente o antecedente sem preposição exigida. |
| que: los ejercicios que faltan | os exercícios que faltam | Termina los ejercicios que faltan. | Que liga diretamente o antecedente sem preposição exigida. |
| que: el café que está abierto | o café que está aberto | Busco un café que esté abierto. | Que liga diretamente o antecedente sem preposição exigida. |
| que: la canción que escuchas | a canção que ouves | Me gusta la canción que escuchas. | Que liga diretamente o antecedente sem preposição exigida. |
| quien: Marta, quien vive aquí | a Marta, que vive aqui | Marta, quien vive aquí, conoce el barrio. | O antecedente é pessoa; note a preposição ou as vírgulas explicativas. |
| quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron | os meus vizinhos, que nos ajudaram | Mis vecinos, quienes nos ayudaron, ya se fueron. | O antecedente é pessoa; note a preposição ou as vírgulas explicativas. |
| con quien | com quem; a pessoa com quem falei | Esta es la médica con quien hablé. | O antecedente é pessoa; note a preposição ou as vírgulas explicativas. |
| a quien | a quem; a pessoa a quem escrevi | El amigo a quien escribí vive en Lima. | O antecedente é pessoa; note a preposição ou as vírgulas explicativas. |
| de quienes | de quem, plural no antecedente | Son los autores de quienes te hablé. | O antecedente é pessoa; note a preposição ou as vírgulas explicativas. |
| quien llegue primero | quem chegar primeiro | Quien llegue primero abre la puerta. | O antecedente é pessoa; note a preposição ou as vírgulas explicativas. |
| en la que | na qual; antecedente feminino | La sala en la que estudiamos es tranquila. | O artigo marca género e número e vem depois da preposição. |
| en los que | nos quais; antecedente masculino plural | Estos son los cursos en los que participé. | O artigo marca género e número e vem depois da preposição. |
| por el cual | pelo qual; forma masculina formal | Cruzamos el puente por el cual pasa el tren. | O artigo marca género e número e vem depois da preposição. |
| tras la cual | após a qual; antecedente feminino | Hubo una reunión, tras la cual salimos. | O artigo marca género e número e vem depois da preposição. |
| lo que dijiste | aquilo que disseste | Entendí lo que dijiste. | A forma retoma uma ideia, facto ou conteúdo não especificado. |
| lo cual me sorprendió | o que me surpreendeu; oração anterior | Llegó temprano, lo cual me sorprendió. | A forma retoma uma ideia, facto ou conteúdo não especificado. |
| el que quiera participar | quem quiser participar | El que quiera participar debe inscribirse. | A forma com artigo introduz uma relativa livre que se refere a uma pessoa não identificada. |
| cuyo nombre | cujo nome | Conocí a una autora cuyo nombre recordaba. | Cuyo concorda com o nome da coisa possuída que vem a seguir. |
| cuya hermana | cuja irmã | Es el alumno cuya hermana vive aquí. | Cuyo concorda com o nome da coisa possuída que vem a seguir. |
| cuyos libros | cujos livros | Visitamos al escritor cuyos libros leíste. | Cuyo concorda com o nome da coisa possuída que vem a seguir. |
| donde nos conocimos | onde nos conhecemos | Volvimos al lugar donde nos conocimos. | A palavra relativa aponta para lugar, tempo ou modo. |
| cuando vivíamos allí | quando vivíamos ali | Recuerdo la época cuando vivíamos allí. | A palavra relativa aponta para lugar, tempo ou modo. |
Quatro grupos de relativos
Comece pelo conector geral e depois acrescente pessoas, preposições, referências neutras, posse e lugar.
Que: o conector geral
Liga diretamente uma pessoa ou coisa expressa à descrição.
que: el libro que compré · que: la profesora que explica · que: la ciudad que visitamos · que: los ejercicios que faltan · que: el café que está abierto · que: la canción que escuchas
Pessoas e preposições
Use quien(es) quando o antecedente humano e a estrutura o permitem.
quien: Marta, quien vive aquí · quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron · con quien · a quien · de quienes · quien llegue primero
Formas com artigo e ideias completas
Mantenha a preposição, marque concordância ou retome uma oração inteira.
en la que · en los que · por el cual · tras la cual · lo que dijiste · lo cual me sorprendió · el que quiera participar
Posse, lugar, tempo e modo
Faça a concordância de cuyo e use advérbios relativos no domínio próprio.
cuyo nombre · cuya hermana · cuyos libros · donde nos conocimos · cuando vivíamos allí
Como escolher o relativo?
Comece por que quando liga diretamente uma pessoa ou coisa expressa e não há preposição.
Para pessoa depois de preposição, quien(es) é muitas vezes conciso; formas com artigo também são possíveis em vários contextos.
Use cuyo antes da coisa possuída e faça a concordância com esse nome, não com o possuidor.
O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É gratuita para descarregar, não exige conta, não tem anúncios e funciona offline. A interface está disponível em inglês, russo e português; os cartões aceitam traduções em 28 idiomas e 18 modos de prática e jogo. Pode importar estes 24 modelos fixos para um grupo personalizado e praticá-los com áudio em espanhol, escrita, pronúncia e revisão espaçada. O Hola Cards não analisa orações relativas, não escolhe o relativo nem corrige frases novas automaticamente.
Relacione orações relativas com pronomes, ordem, preposições e prática de frases.
Pronomes pessoais sujeito Pronomes de complemento direto Ordem das palavras Preposições de lugar Flashcards com frases
Exercício de cinco minutos
- Escolha seis linhas e tape o relativo.
- Identifique o antecedente: pessoa, coisa, lugar ou ideia.
- Encontre a preposição exigida pela segunda oração.
- Diga a frase completa e confirme a concordância.
- Escreva um exemplo novo e verifique-o antes de o guardar.
Fontes linguísticas
As distinções e os exemplos foram verificados na gramática da RAE–ASALE e em materiais B1–B2 do Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE: orações relativas
- RAE–ASALE: relativos complexos
- Instituto Cervantes: relativos nos níveis B1–B2
- Instituto Cervantes AVE: que, quien e cuyo
FAQ
Qual é o relativo espanhol mais comum?
Que é a opção geral para pessoas e coisas quando não é necessária preposição.
Pode omitir-se que em espanhol?
Não no padrão comum deste guia: el libro que compré mantém que.
Quando se usa quien?
Refere-se apenas a pessoas e é frequente depois de preposição ou numa relativa explicativa.
Com que concorda cuyo?
Cuyo, cuya, cuyos e cuyas concordam com o nome da coisa possuída que vem a seguir, não com o possuidor.
Qual é a diferença entre lo que e lo cual?
Ambos podem retomar uma situação; lo cual costuma apontar para uma oração anterior explícita, enquanto lo que também introduz uma relativa livre.
O Hola Cards escolhe o relativo correto?
Não. Ajuda a importar e praticar os 24 exemplos fixos e verificados deste guia.
Copie 24 exemplos para o Hola Cards
Abra os grupos de palavras, escolha colar/importar e cole o bloco. Cada linha conserva um modelo relativo completo e o seu sentido.
**Pronomes relativos em espanhol: 24 exemplos**
que: el libro que compré - o livro que comprei
que: la profesora que explica - a professora que explica
que: la ciudad que visitamos - a cidade que visitámos
que: los ejercicios que faltan - os exercícios que faltam
que: el café que está abierto - o café que está aberto
que: la canción que escuchas - a canção que ouves
quien: Marta, quien vive aquí - a Marta, que vive aqui
quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron - os meus vizinhos, que nos ajudaram
con quien - com quem; a pessoa com quem falei
a quien - a quem; a pessoa a quem escrevi
de quienes - de quem, plural no antecedente
quien llegue primero - quem chegar primeiro
en la que - na qual; antecedente feminino
en los que - nos quais; antecedente masculino plural
por el cual - pelo qual; forma masculina formal
tras la cual - após a qual; antecedente feminino
lo que dijiste - aquilo que disseste
lo cual me sorprendió - o que me surpreendeu; oração anterior
el que quiera participar - quem quiser participar
cuyo nombre - cujo nome
cuya hermana - cuja irmã
cuyos libros - cujos livros
donde nos conocimos - onde nos conhecemos
cuando vivíamos allí - quando vivíamos ali
Pratique relativos em espanhol no Hola Cards
Reveja 24 exemplos com áudio em espanhol, escrita, pronúncia, grupos e revisão espaçada no iOS e Android.