Соберите группу относительных конструкций
Импортируйте 24 готовые модели и восстанавливайте связку по смыслу и структуре. Полное объяснение полезно и без приложения.
относительные местоимения в испанском
Что такое относительные местоимения?
Относительное придаточное добавляет сведения об антецеденте: El libro que compré — «книга, которую я купил». В отличие от английского, в такой испанской конструкции относительное слово обычно не опускают.
Que — безопасный базовый вариант для людей и предметов без необходимого предлога. Quien относится только к людям и особенно часто употребляется после предлога или в пояснительном придаточном.
Формы el que и la cual показывают род и число. Cuyo согласуется с обозначением того, чем владеют, а lo que и lo cual отсылают к мысли, а не к названному существительному мужского рода.
Четыре шага выбора
Определите антецедент: человек, предмет, место, время, образ действия или целая мысль.
Проверьте, требует ли глагол или выражение предлога, и сохраните его перед относительной формой.
Согласуйте формы с артиклем и cuyo по роду и числу: la que, los cuales, cuyas.
Не ставьте знак ударения в относительных que, quien, cual, como, cuando и donde; он появляется у вопросительных и восклицательных форм.
24 примера относительных конструкций
Сначала идут модели с que, затем формы для людей, конструкции с предлогами и артиклем, нейтральные ссылки, принадлежность и место.
| Модель | Значение | Пример | Почему эта форма |
|---|---|---|---|
| que: el libro que compré | книга, которую я купил | El libro que compré es corto. | Que напрямую связывает антецедент без обязательного предлога. |
| que: la profesora que explica | преподавательница, которая объясняет | La profesora que explica esto es Ana. | Que напрямую связывает антецедент без обязательного предлога. |
| que: la ciudad que visitamos | город, который мы посетили | La ciudad que visitamos está junto al mar. | Que напрямую связывает антецедент без обязательного предлога. |
| que: los ejercicios que faltan | упражнения, которые остались | Termina los ejercicios que faltan. | Que напрямую связывает антецедент без обязательного предлога. |
| que: el café que está abierto | кафе, которое открыто | Busco un café que esté abierto. | Que напрямую связывает антецедент без обязательного предлога. |
| que: la canción que escuchas | песня, которую ты слушаешь | Me gusta la canción que escuchas. | Que напрямую связывает антецедент без обязательного предлога. |
| quien: Marta, quien vive aquí | Марта, которая живёт здесь | Marta, quien vive aquí, conoce el barrio. | Антецедент — человек; обратите внимание на предлог или пояснительные запятые. |
| quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron | мои соседи, которые нам помогли | Mis vecinos, quienes nos ayudaron, ya se fueron. | Антецедент — человек; обратите внимание на предлог или пояснительные запятые. |
| con quien | с кем; человек, с которым я говорил | Esta es la médica con quien hablé. | Антецедент — человек; обратите внимание на предлог или пояснительные запятые. |
| a quien | кому; человек, которому я написал | El amigo a quien escribí vive en Lima. | Антецедент — человек; обратите внимание на предлог или пояснительные запятые. |
| de quienes | о которых или от которых, множественное число | Son los autores de quienes te hablé. | Антецедент — человек; обратите внимание на предлог или пояснительные запятые. |
| quien llegue primero | тот, кто придёт первым | Quien llegue primero abre la puerta. | Антецедент — человек; обратите внимание на предлог или пояснительные запятые. |
| en la que | в которой; женский антецедент | La sala en la que estudiamos es tranquila. | Артикль показывает род и число и стоит после предлога. |
| en los que | в которых; мужской род, множественное число | Estos son los cursos en los que participé. | Артикль показывает род и число и стоит после предлога. |
| por el cual | через который; формальная форма мужского рода | Cruzamos el puente por el cual pasa el tren. | Артикль показывает род и число и стоит после предлога. |
| tras la cual | после которой; женский антецедент | Hubo una reunión, tras la cual salimos. | Артикль показывает род и число и стоит после предлога. |
| lo que dijiste | то, что ты сказал | Entendí lo que dijiste. | Форма отсылает к мысли, факту или неназванному содержанию. |
| lo cual me sorprendió | что меня удивило; ссылка на предыдущую часть | Llegó temprano, lo cual me sorprendió. | Форма отсылает к мысли, факту или неназванному содержанию. |
| el que quiera participar | тот, кто хочет участвовать | El que quiera participar debe inscribirse. | Форма с артиклем вводит свободное относительное придаточное о неназванном человеке. |
| cuyo nombre | чьё имя; последующее слово мужского рода | Conocí a una autora cuyo nombre recordaba. | Cuyo согласуется с последующим названием предмета принадлежности. |
| cuya hermana | чья сестра; последующее слово женского рода | Es el alumno cuya hermana vive aquí. | Cuyo согласуется с последующим названием предмета принадлежности. |
| cuyos libros | чьи книги; мужской род, множественное число | Visitamos al escritor cuyos libros leíste. | Cuyo согласуется с последующим названием предмета принадлежности. |
| donde nos conocimos | где мы познакомились | Volvimos al lugar donde nos conocimos. | Относительное слово указывает на место, время или образ действия. |
| cuando vivíamos allí | когда мы там жили | Recuerdo la época cuando vivíamos allí. | Относительное слово указывает на место, время или образ действия. |
Четыре группы форм
Начните с базовой связки, затем добавьте людей, предлоги, нейтральные ссылки, принадлежность и место.
Que: базовая связка
Прямо присоединяет описание к названному человеку или предмету.
que: el libro que compré · que: la profesora que explica · que: la ciudad que visitamos · que: los ejercicios que faltan · que: el café que está abierto · que: la canción que escuchas
Люди и предлоги
Употребляйте quien(es), когда это допускают человеческий антецедент и структура.
quien: Marta, quien vive aquí · quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron · con quien · a quien · de quienes · quien llegue primero
Формы с артиклем и целая мысль
Сохраняйте предлог, показывайте согласование или ссылайтесь на всю часть.
en la que · en los que · por el cual · tras la cual · lo que dijiste · lo cual me sorprendió · el que quiera participar
Принадлежность, место, время и образ
Согласуйте cuyo и выбирайте относительные наречия по их значению.
cuyo nombre · cuya hermana · cuyos libros · donde nos conocimos · cuando vivíamos allí
Как выбрать относительное местоимение?
Сначала проверяйте que, если оно прямо связывает названного человека или предмет и предлог не нужен.
Для человека после предлога часто удобно quien(es); во многих контекстах возможны и формы с артиклем.
Ставьте cuyo перед обозначением того, чем владеют, и согласуйте именно с этим словом.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта, не содержит рекламы и работает офлайн. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков и 18 режимов практики и игр. Эти 24 готовые модели можно импортировать в пользовательскую группу и повторять через испанское аудио, письмо, произношение и интервальное повторение. Hola Cards не разбирает относительные придаточные, не выбирает относительное слово и не исправляет новые предложения автоматически.
Свяжите относительные конструкции с местоимениями, порядком слов, предлогами и практикой предложений.
Личные местоимения Прямые дополнения Порядок слов Предлоги места Карточки с примерами предложений
Пятиминутная тренировка
- Выберите шесть строк и закройте относительную форму.
- Назовите антецедент и определите: человек, предмет, место или мысль.
- Найдите предлог, которого требует вторая часть.
- Произнесите всё предложение и проверьте согласование.
- Составьте новый пример и проверьте его до добавления в группу.
Лингвистические источники
Различия и примеры сверены с грамматикой RAE–ASALE и материалами Института Сервантеса для B1–B2.
- RAE–ASALE: относительные придаточные
- RAE–ASALE: сложные относительные конструкции
- Институт Сервантеса: относительные слова на уровнях B1–B2
- Институт Сервантеса AVE: que, quien и cuyo
FAQ
Какое относительное местоимение самое частое?
Que — основной вариант для людей и предметов, когда предлог не требуется.
Можно ли опустить испанское que?
В обычной модели из этой статьи нельзя: в el libro que compré слово que сохраняется.
Когда употреблять quien?
Оно относится только к людям и часто появляется после предлога или в пояснительном придаточном.
С чем согласуется cuyo?
Cuyo, cuya, cuyos и cuyas согласуются с последующим названием предмета принадлежности, а не с владельцем.
Чем отличаются lo que и lo cual?
Обе формы могут отсылать к ситуации; lo cual обычно комментирует явно предшествующую часть, а lo que также вводит свободную конструкцию вроде «то, что вы сказали».
Выбирает ли Hola Cards нужное местоимение?
Нет. Приложение помогает импортировать и повторять 24 готовых проверенных примера.
Скопируйте 24 примера в Hola Cards
Откройте группы слов, выберите вставку или импорт и добавьте блок. Каждая строка сохраняет полную относительную модель и её смысл.
**Относительные местоимения: 24 примера**
que: el libro que compré - книга, которую я купил
que: la profesora que explica - преподавательница, которая объясняет
que: la ciudad que visitamos - город, который мы посетили
que: los ejercicios que faltan - упражнения, которые остались
que: el café que está abierto - кафе, которое открыто
que: la canción que escuchas - песня, которую ты слушаешь
quien: Marta, quien vive aquí - Марта, которая живёт здесь
quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron - мои соседи, которые нам помогли
con quien - с кем; человек, с которым я говорил
a quien - кому; человек, которому я написал
de quienes - о которых или от которых, множественное число
quien llegue primero - тот, кто придёт первым
en la que - в которой; женский антецедент
en los que - в которых; мужской род, множественное число
por el cual - через который; формальная форма мужского рода
tras la cual - после которой; женский антецедент
lo que dijiste - то, что ты сказал
lo cual me sorprendió - что меня удивило; ссылка на предыдущую часть
el que quiera participar - тот, кто хочет участвовать
cuyo nombre - чьё имя; последующее слово мужского рода
cuya hermana - чья сестра; последующее слово женского рода
cuyos libros - чьи книги; мужской род, множественное число
donde nos conocimos - где мы познакомились
cuando vivíamos allí - когда мы там жили
Тренируйте относительные местоимения в Hola Cards
Повторяйте 24 готовых примера через испанское аудио, письмо, произношение, группы и интервальное повторение на iOS и Android.