Nisbatan olmosh amaliyoti guruhini tuzing
24 ta qatʼiy jumla namunalarini import qiling va bogʻlovchini maʼnosi va tuzilishidan eslang. To'liq qo'llanma ilovasiz foydali bo'lib qoladi.
Ispan nisbiy olmoshlari
Ispan tilidagi nisbiy olmoshlar nima?
Nisbiy bo‘lak oldingi gap haqida ma’lumot qo‘shadi: El libro que compré men sotib olgan kitob. Ingliz tilidan farqli o'laroq, ispan odatda nisbiy so'zni saqlaydi; bu naqshda e'tibordan chetda qolmaydi.
Que odamlar yoki narsalar uchun eng xavfsiz standart bo‘lib, hech qanday old qo‘shimcha shart emas. Quien faqat odamlarga tegishli bo‘lib, ayniqsa bosh gapdan keyin yoki cheklanmagan gapda keng tarqalgan.
el que va la cual kabi maqola shakllari jins va raqamni ko‘rsatadi. Cuyo egalik otiga mos keladi, lo que va lo cual esa ismli erkak otiga emas, balki fikrga ishora qiladi.
Shaklni tanlaydigan to'rtta qaror
Antetsedentni aniqlang: shaxs, narsa, joy, vaqt, uslub yoki to'liq fikr.
Fe'l yoki ibora predlogni talab qiladimi yoki yo'qligini tekshiring. Nisbiy shakldan oldin o‘sha predlogni saqlang.
Shaklda maqola yoki cuyo bo‘lsa, jins va raqamdan foydalaning: la que, los cuales, cuyas.
Nisbatan que, quien, cual, como, cuando yoki donde ga urg‘u qo‘shmang; so‘roq va undov shakllari urg‘uli.
24 ispancha nisbiy olmosh misollari
Qatorlar har kungi que dan odamlarga old qo‘shimchalar, artikl shakllari, neytral havolalar, egalik va joydan keyin ko‘chiriladi.
| Nisbiy naqsh | Ma'nosi | Kontekstdagi misol | Nima uchun bu shakl |
|---|---|---|---|
| que: el libro que compré | men sotib olgan kitob | El libro que compré es corto. | Que to‘g‘ridan-to‘g‘ri oldingi gapni shart predlogsiz bog‘laydi. |
| que: la profesora que explica | tushuntiruvchi o'qituvchi | La profesora que explica esto es Ana. | Que to‘g‘ridan-to‘g‘ri oldingi gapni shart predlogsiz bog‘laydi. |
| que: la ciudad que visitamos | biz tashrif buyurgan shahar | La ciudad que visitamos está junto al mar. | Que to‘g‘ridan-to‘g‘ri oldingi gapni shart predlogsiz bog‘laydi. |
| que: los ejercicios que faltan | qolgan mashqlar | Termina los ejercicios que faltan. | Que to‘g‘ridan-to‘g‘ri oldingi gapni shart predlogsiz bog‘laydi. |
| que: el café que está abierto | ochiq kafe | Busco un café que esté abierto. | Que to‘g‘ridan-to‘g‘ri oldingi gapni shart predlogsiz bog‘laydi. |
| que: la canción que escuchas | siz tinglayotgan qo'shiq | Me gusta la canción que escuchas. | Que to‘g‘ridan-to‘g‘ri oldingi gapni shart predlogsiz bog‘laydi. |
| quien: Marta, quien vive aquí | Bu erda yashaydigan Marta | Marta, quien vive aquí, conoce el barrio. | Oldingi shaxs - shaxs; predlog yoki izohli vergulga e'tibor bering. |
| quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron | bizga yordam bergan qo'shnilarim | Mis vecinos, quienes nos ayudaron, ya se fueron. | Oldingi shaxs - shaxs; predlog yoki izohli vergulga e'tibor bering. |
| con quien | kim bilan; men gaplashgan odam | Esta es la médica con quien hablé. | Oldingi shaxs - shaxs; predlog yoki izohli vergulga e'tibor bering. |
| a quien | kimga; men yozgan odam | El amigo a quien escribí vive en Lima. | Oldingi shaxs - shaxs; predlog yoki izohli vergulga e'tibor bering. |
| de quienes | haqida yoki kimdan, ko‘plik | Son los autores de quienes te hablé. | Oldingi shaxs - shaxs; predlog yoki izohli vergulga e'tibor bering. |
| quien llegue primero | kim birinchi kelsa | Quien llegue primero abre la puerta. | Oldingi shaxs - shaxs; predlog yoki izohli vergulga e'tibor bering. |
| en la que | unda; ayollik oldingi | La sala en la que estudiamos es tranquila. | Artikl jins va sonni belgilab, predlogdan keyin keladi. |
| en los que | unda; erkak ko‘plik oldingi | Estos son los cursos en los que participé. | Artikl jins va sonni belgilab, predlogdan keyin keladi. |
| por el cual | qaysi orqali; rasmiy erkak shakli | Cruzamos el puente por el cual pasa el tren. | Artikl jins va sonni belgilab, predlogdan keyin keladi. |
| tras la cual | shundan keyin; ayollik oldingi | Hubo una reunión, tras la cual salimos. | Artikl jins va sonni belgilab, predlogdan keyin keladi. |
| lo que dijiste | nima dedingiz | Entendí lo que dijiste. | Shakl g'oya, fakt yoki aniqlanmagan tarkibga ishora qiladi. |
| lo cual me sorprendió | bu meni hayratda qoldirdi; oldingi band | Llegó temprano, lo cual me sorprendió. | Shakl g'oya, fakt yoki aniqlanmagan tarkibga ishora qiladi. |
| el que quiera participar | kim qatnashmoqchi bo'lsa | El que quiera participar debe inscribirse. | Maqola shakli aniqlanmagan shaxsga ishora qiluvchi erkin qarindoshni tanishtiradi. |
| cuyo nombre | kimning ismi; erkagi egali ot | Conocí a una autora cuyo nombre recordaba. | Cuyo ergash kelgan egalik otiga mos keladi. |
| cuya hermana | kimning singlisi; ayolga xos ism | Es el alumno cuya hermana vive aquí. | Cuyo ergash kelgan egalik otiga mos keladi. |
| cuyos libros | kimning kitoblari; erkak koʻpligi | Visitamos al escritor cuyos libros leíste. | Cuyo ergash kelgan egalik otiga mos keladi. |
| donde nos conocimos | qaerda uchrashdik | Volvimos al lugar donde nos conocimos. | Nisbiy so'z joy, vaqt yoki uslubga ishora qiladi. |
| cuando vivíamos allí | biz u erda yashaganimizda | Recuerdo la época cuando vivíamos allí. | Nisbiy so'z joy, vaqt yoki uslubga ishora qiladi. |
To‘rt nisbiy so‘z turkumi
Standart konnektordan boshlang, so'ngra odam, predlog, neytral, egalik va joy naqshlarini qo'shing.
Que: har kungi standart
Nomlangan shaxs yoki narsani to'g'ridan-to'g'ri tavsifiga bog'lang.
que: el libro que compré · que: la profesora que explica · que: la ciudad que visitamos · que: los ejercicios que faltan · que: el café que está abierto · que: la canción que escuchas
Odamlar va predloglar
quien(es) dan insonning ajdodlari va tuzilishi ruxsat etilgan hollarda foydalaning.
quien: Marta, quien vive aquí · quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron · con quien · a quien · de quienes · quien llegue primero
Maqola shakllari va to'liq g'oyalar
Old gapni saqlang, kelishuvni ko'rsating yoki butun gapga murojaat qiling.
en la que · en los que · por el cual · tras la cual · lo que dijiste · lo cual me sorprendió · el que quiera participar
Egalik, joy, vaqt va usul
cuyo ni tabiiy sohalari uchun kelishik va nisbiy qo‘shimchalar bilan ishlating.
cuyo nombre · cuya hermana · cuyos libros · donde nos conocimos · cuando vivíamos allí
Ispancha nisbiy olmoshni qanday tanlaysiz?
Avval que ni tanlang, agar u to‘g‘ridan-to‘g‘ri nomli shaxs yoki narsaga bog‘langan bo‘lsa va hech qanday predlog kerak emas.
Old gapdan keyin shaxs uchun quien(es) ko‘pincha ixcham bo‘ladi; maqola shakllari ko'p kontekstlarda ham mumkin.
Egali otdan oldin cuyo dan foydalaning va uni egasi bilan emas, o‘sha ot bilan kelishib qo‘ying.
Hola Cards – holacards.org dan iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Uni yuklab olish bepul, hisob qaydnomasi talab qilinmaydi, reklamalarni bepul versiyada koʻrsatishi mumkin, Premium esa reklamalarni oʻchirib tashlaydi va oflayn rejimda ishlaydi. Interfeys 29 tilda, jumladan, ingliz, rus, portugal va nemis tillarida mavjud; kartalar ingliz, rus, portugal va nemis tillarini o'z ichiga olgan 29 tilda va 18 ta mashq va o'yin rejimlarida tarjimalarni qo'llab-quvvatlaydi. Siz ushbu 24 ta qattiq jumla namunalarini maxsus guruhga import qilishingiz va ularni ispan tilidagi audio, yozish, talaffuz va intervalgacha ko'rib chiqish bilan mashq qilishingiz mumkin. Hola Cards nisbiy gaplarni ajratmaydi, nisbiy so‘zni tanlamaydi yoki yangi gapni avtomatik ravishda tuzatmaydi.
Nisbatan bo‘laklarni olmoshlar, so‘z tartibi, bosh gaplar va gaplar tuzish amaliyoti bilan bog‘lang.
Ispancha mavzu olmoshlari Ispan tilidagi to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt olmoshlari Ispancha so'zlarni tartibga solish qoidalari Ispancha joy predloglari Gaplar bilan ispan kartalari
Besh daqiqalik nisbiy olmosh mashqi
- Olti qatorni tanlang va nisbiy naqshni yoping.
- Oldingi gapni ayting va u shaxs, narsa, joy yoki fikr ekanligini aniqlang.
- Ikkinchi bandda talab qilinadigan har qanday bosh gapni toping.
- To'liq ispancha jumlani ayting va kelishuvni tekshiring.
- Bitta yangi jumla yozing, keyin uni guruhingizga qo'shishdan oldin tasdiqlang.
Til havolalari
Farqlar va misollar RAE–ASALE grammatika va Instituto Cervantes B1–B2 materiallariga nisbatan tekshirildi.
- RAE–ASALE: nisbiy qo‘shimchalar
- RAE–ASALE: murakkab qarindoshlar
- Instituto Cervantes B1–B2 grammatika inventarizatsiyasi: qarindoshlar
- Instituto Servantes AVE: que, quien va cuyo
FAQ
Ispan tilidagi eng keng tarqalgan nisbiy olmosh qaysi?
Que keng koʻlamli boʻlib, hech qanday predlog kerak boʻlmaganda odamlar yoki narsalarga murojaat qilishi mumkin.
Ispaniya nisbiy que o'tkazib yuborilishi mumkin?
Ushbu qo'llanmada qo'llaniladigan oddiy naqshda emas: el libro que compré queni saqlaydi.
quien? dan qachon foydalanishim kerak
U faqat odamlarga tegishli bo‘lib, bosh gapdan keyin yoki cheklovsiz gapda keng tarqalgan.
Cuyo nima bilan rozi?
Cuyo, cuya, cuyos va cuyas egaga emas, ergash kelgan egalik otiga mos keladi.
lo que va lo cual? o’rtasidagi farq nima?
Ikkalasi ham vaziyat yoki fikrga murojaat qilishi mumkin; lo cual odatda aniq oldingi bandga ishora qiladi, lo que esa siz aytgan gap kabi erkin qarindoshni ham kiritishi mumkin.
Hola Cards nisbiy olmoshni to‘g‘ri tanlay oladimi?
Yoʻq. Bu sizga ushbu qoʻllanmadagi 24 ta aniq, tekshirilgan misollarni import qilish va amaliyotda qoʻllashda yordam beradi.
24 ta misolni Hola Cards raqamiga ko‘chiring
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va blokni joylashtiring. Har bir satr o'z ma'nosi bilan bitta to'liq nisbiy naqshni saqlaydi.
**Ispan nisbiy olmoshlari: 24 ta misol**
que: el libro que compré - men sotib olgan kitob
que: la profesora que explica - tushuntiruvchi o'qituvchi
que: la ciudad que visitamos - biz tashrif buyurgan shahar
que: los ejercicios que faltan - qolgan mashqlar
que: el café que está abierto - ochiq kafe
que: la canción que escuchas - siz tinglayotgan qo'shiq
quien: Marta, quien vive aquí - Bu erda yashaydigan Marta
quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron - bizga yordam bergan qo'shnilarim
con quien - kim bilan; men gaplashgan odam
a quien - kimga; men yozgan odam
de quienes - haqida yoki kimdan, ko‘plik
quien llegue primero - kim birinchi kelsa
en la que - unda; ayollik oldingi
en los que - unda; erkak ko‘plik oldingi
por el cual - qaysi orqali; rasmiy erkak shakli
tras la cual - shundan keyin; ayollik oldingi
lo que dijiste - nima dedingiz
lo cual me sorprendió - bu meni hayratda qoldirdi; oldingi band
el que quiera participar - kim qatnashmoqchi bo'lsa
cuyo nombre - kimning ismi; erkagi egali ot
cuya hermana - kimning singlisi; ayolga xos ism
cuyos libros - kimning kitoblari; erkak koʻpligi
donde nos conocimos - qaerda uchrashdik
cuando vivíamos allí - biz u erda yashaganimizda
Hola Cards da ispan tilidagi nisbiy olmoshlarni mashq qiling
iOS va Android bo‘yicha ispancha audio, yozuv, talaffuz, maxsus guruhlar va intervalgacha ko‘rib chiqish bilan 24 ta aniq misolni ko‘rib chiqing.
