Салыстырмалы-есімдік жаттығу тобын құру
24 тұрақты сөйлем үлгісін импорттаңыз және мағынасы мен құрылымынан жалғауды еске түсіріңіз. Толық нұсқаулық қолданбасыз пайдалы болып қалады.
Испан тіліндегі салыстырмалы есімдіктер
Испан тіліндегі салыстырмалы есімдіктер дегеніміз не?
Салыстырмалы сөйлем алдыңғы қатар туралы ақпаратты қосады: El libro que compré – бұл мен сатып алған кітап. Ағылшын тілінен айырмашылығы, испан тілі әдетте салыстырмалы сөзді сақтайды; бұл үлгіде ол назардан тыс қалмайды.
Que — предлог қажет болмаған кезде адамдар немесе заттар үшін ең қауіпсіз әдепкі. Quien тек адамдарға қатысты және әсіресе көсемшеден кейін немесе шектеусіз сөйлемде жиі кездеседі.
el que және la cual сияқты мақалалар жынысы мен санын көрсетеді. Cuyo иелік зат есіммен келіссе, lo que және lo cual атаулы еркек зат есімнен гөрі ойды білдіреді.
Пішінді таңдайтын төрт шешім
Антецедентті анықтаңыз: адам, зат, орын, уақыт, тәсіл немесе толық идея.
Етістік немесе сөз тіркесі предлогты қажет ететінін тексеріңіз. Салыстырмалы форманың алдында сол предлогты сақтаңыз.
Пішінде мақала немесе cuyo бар болса, жыныс пен нөмірді пайдаланыңыз: la que, los cuales, cuyas.
Салыстырмалы que, quien, cual, como, cuando немесе donde екпін қоспаңыз; сұрау, шылау түрлері екпінді.
24 испан тіліндегі салыстырмалы есімдіктердің мысалдары
Жолдар күнделікті que санынан адамдарға предлогтардан, артикль формаларынан, бейтарап сілтемелерден, иеліктен және орыннан кейін жылжиды.
| Салыстырмалы үлгі | Мағынасы | Мәтінмәндегі мысал | Неліктен бұл пішін |
|---|---|---|---|
| que: el libro que compré | мен сатып алған кітап | El libro que compré es corto. | Que қажетті септік жалғауынсыз-ақ алдыңғы сөзді тікелей байланыстырады. |
| que: la profesora que explica | түсіндіретін мұғалім | La profesora que explica esto es Ana. | Que қажетті септік жалғауынсыз-ақ алдыңғы сөзді тікелей байланыстырады. |
| que: la ciudad que visitamos | біз барған қала | La ciudad que visitamos está junto al mar. | Que қажетті септік жалғауынсыз-ақ алдыңғы сөзді тікелей байланыстырады. |
| que: los ejercicios que faltan | қалған жаттығулар | Termina los ejercicios que faltan. | Que қажетті септік жалғауынсыз-ақ алдыңғы сөзді тікелей байланыстырады. |
| que: el café que está abierto | ашылған кафе | Busco un café que esté abierto. | Que қажетті септік жалғауынсыз-ақ алдыңғы сөзді тікелей байланыстырады. |
| que: la canción que escuchas | сіз тыңдап отырған ән | Me gusta la canción que escuchas. | Que қажетті септік жалғауынсыз-ақ алдыңғы сөзді тікелей байланыстырады. |
| quien: Marta, quien vive aquí | Осы жерде тұратын Марта | Marta, quien vive aquí, conoce el barrio. | Антецедент - адам; көсемше немесе түсіндірме үтірге назар аударыңыз. |
| quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron | бізге көмектескен көршілерім | Mis vecinos, quienes nos ayudaron, ya se fueron. | Антецедент - адам; көсемше немесе түсіндірме үтірге назар аударыңыз. |
| con quien | кіммен; мен сөйлескен адам | Esta es la médica con quien hablé. | Антецедент - адам; көсемше немесе түсіндірме үтірге назар аударыңыз. |
| a quien | кімге; мен жазған адам | El amigo a quien escribí vive en Lima. | Антецедент - адам; көсемше немесе түсіндірме үтірге назар аударыңыз. |
| de quienes | туралы немесе кімнен, көпше | Son los autores de quienes te hablé. | Антецедент - адам; көсемше немесе түсіндірме үтірге назар аударыңыз. |
| quien llegue primero | кім бірінші келсе | Quien llegue primero abre la puerta. | Антецедент - адам; көсемше немесе түсіндірме үтірге назар аударыңыз. |
| en la que | онда; әйелдік антецедент | La sala en la que estudiamos es tranquila. | Артикль жыныс пен санды белгілеп, көсемшеден кейін тұрады. |
| en los que | онда; ер есімнің көпше түрі | Estos son los cursos en los que participé. | Артикль жыныс пен санды белгілеп, көсемшеден кейін тұрады. |
| por el cual | ол арқылы; формальды еркек формасы | Cruzamos el puente por el cual pasa el tren. | Артикль жыныс пен санды белгілеп, көсемшеден кейін тұрады. |
| tras la cual | одан кейін; әйелдік антецедент | Hubo una reunión, tras la cual salimos. | Артикль жыныс пен санды белгілеп, көсемшеден кейін тұрады. |
| lo que dijiste | сен не айттың | Entendí lo que dijiste. | Пішін идеяны, фактіні немесе анықталмаған мазмұнды білдіреді. |
| lo cual me sorprendió | бұл мені таң қалдырды; алдыңғы тармақ | Llegó temprano, lo cual me sorprendió. | Пішін идеяны, фактіні немесе анықталмаған мазмұнды білдіреді. |
| el que quiera participar | кім қатысқысы келсе | El que quiera participar debe inscribirse. | Мақаланың пішіні белгісіз тұлғаға сілтеме жасайтын еркін туысты енгізеді. |
| cuyo nombre | кімнің аты; еркектік зат есім | Conocí a una autora cuyo nombre recordaba. | Cuyo келесі иелік зат есіммен келіседі. |
| cuya hermana | кімнің әпкесі; әйелдік зат есім | Es el alumno cuya hermana vive aquí. | Cuyo келесі иелік зат есіммен келіседі. |
| cuyos libros | кімнің кітаптары; еркек көпше | Visitamos al escritor cuyos libros leíste. | Cuyo келесі иелік зат есіммен келіседі. |
| donde nos conocimos | қай жерде кездестік | Volvimos al lugar donde nos conocimos. | Салыстырмалы сөз орынды, уақытты немесе тәсілді білдіреді. |
| cuando vivíamos allí | біз сонда тұрған кезде | Recuerdo la época cuando vivíamos allí. | Салыстырмалы сөз орынды, уақытты немесе тәсілді білдіреді. |
Төрт қатыстық сөз тобы
Әдепкі қосқыштан бастаңыз, содан кейін адам, предлог, бейтарап, иелік және орын үлгілерін қосыңыз.
Que: күнделікті әдепкі
Атаулы адамды немесе затты оның сипаттамасына тікелей байланыстырыңыз.
que: el libro que compré · que: la profesora que explica · que: la ciudad que visitamos · que: los ejercicios que faltan · que: el café que está abierto · que: la canción que escuchas
Адамдар және предлогтар
quien(es) адамның антецеденті мен құрылымы мүмкіндік беретін жерде пайдаланыңыз.
quien: Marta, quien vive aquí · quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron · con quien · a quien · de quienes · quien llegue primero
Мақаланың пішіндері және толық идеялар
Предлогты сақтаңыз, келісімді көрсетіңіз немесе тұтас сөйлемге сілтеме жасаңыз.
en la que · en los que · por el cual · tras la cual · lo que dijiste · lo cual me sorprendió · el que quiera participar
Иелену, орын, уақыт және тәсіл
cuyo сөзін келісім және салыстырмалы үстеулермен олардың табиғи облыстары үшін пайдаланыңыз.
cuyo nombre · cuya hermana · cuyos libros · donde nos conocimos · cuando vivíamos allí
Испандық салыстырмалы есімді қалай таңдайсыз?
Атаулы адамды немесе затты тікелей байланыстырғанда және ешқандай предлог қажет болмаса, алдымен que таңдаңыз.
Көсемшеден кейінгі тұлға үшін quien(es) жиі ықшам болады; мақала пішіндері де көптеген контексттерде мүмкін.
Иелік заттың алдында cuyo қолданып, иесімен емес, сол зат есіммен келісу керек.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді, ақысыз нұсқада жарнамаларды көрсетуі мүмкін, ал Premium жарнамаларды жояды және желіден тыс жұмыс істейді. Интерфейс 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді; карталар ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса алғанда 29 тілдегі аудармаларды және 18 жаттығу мен ойын режимдерін қолдайды. Сіз осы 24 бекітілген сөйлем үлгісін пайдаланушы тобына импорттай аласыз және оларды испан тіліндегі дыбыспен, жазумен, айтылумен және аралық шолумен жаттықтыра аласыз. Hola Cards салалас сөйлемдерді талдамайды, қатысты сөзді таңдамайды немесе жаңа сөйлемді автоматты түрде түзетпейді.
Салыстырмалы сөйлемдерді есімдікпен, сөз тәртібімен, көсемшемен және сөйлем құрау тәжірибесімен байланыстырыңыз.
Испан тіліндегі зат есім Испан тіліндегі тура зат есімдер Испан сөздерінің реті ережелері Испандық орын предлогтары Сөйлемдері бар испан карточкалары
Бес минуттық салыстырмалы есімдік жаттығуы
- Алты жолды таңдап, салыстырмалы үлгіні жабыңыз.
- Антецедентті атаңыз және оның адам, зат, орын немесе идея екенін анықтаңыз.
- Екінші сөйлемде талап етілетін кез келген предлогты табыңыз.
- Толық испан сөйлемін айтыңыз және келісімді тексеріңіз.
- Бір жаңа сөйлем жазыңыз, содан кейін оны топқа қоспас бұрын оны тексеріңіз.
Тілдік сілтемелер
Айырмашылықтар мен мысалдар RAE–ASALE грамматика және Instituto Cervantes B1–B2 материалдарына сәйкес тексерілді.
- RAE–ASALE: сабақтас құрмалас сөйлем
- RAE–ASALE: күрделі туыстар
- Instituto Cervantes B1–B2 грамматикалық түгендеу: туыстары
- Сервантес институты AVE: que, quien және cuyo
FAQ
Ең көп таралған испандық салыстырмалы есімдік дегеніміз не?
Que кең әдепкі мән болып табылады және ешқандай предлог қажет болмаған кезде адамдарға немесе заттарға сілтеме жасай алады.
Испандық туыстығыны алып тастауға болады ма?
Осы нұсқаулықта қолданылған қарапайым үлгіде емес: el libro que compré que сақтайды.
quien? қашан қолдануым керек
Ол тек адамдарға қатысты және көсемшеден кейін немесе шектеусіз сөйлемде жиі кездеседі.
Куйо немен келіседі?
Cuyo, cuya, cuyos және cuyas иелік етушімен емес, өзінен кейінгі иелік зат есіммен келіседі.
lo que және lo cual? арасында қандай айырмашылық бар?
Екеуі де жағдайға немесе идеяға сілтеме жасай алады; lo cual әдетте анық алдыңғы сөйлемді көрсетеді, ал lo que сіз айтқан сөз сияқты бос туысты да енгізе алады.
Hola Cards қатыстық есімді дұрыс таңдай ала ма?
Жоқ. Ол осы нұсқаулықтағы бекітілген, тексерілген 24 мысалды импорттауға және қолдануға көмектеседі.
24 мысалды Hola Cards ішіне көшіріп жаз
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, блокты қойыңыз. Әрбір жол өзінің мағынасымен бір толық салыстырмалы үлгіні сақтайды.
**Испан тіліндегі салыстырмалы есімдіктер: 24 мысал**
que: el libro que compré - мен сатып алған кітап
que: la profesora que explica - түсіндіретін мұғалім
que: la ciudad que visitamos - біз барған қала
que: los ejercicios que faltan - қалған жаттығулар
que: el café que está abierto - ашылған кафе
que: la canción que escuchas - сіз тыңдап отырған ән
quien: Marta, quien vive aquí - Осы жерде тұратын Марта
quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron - бізге көмектескен көршілерім
con quien - кіммен; мен сөйлескен адам
a quien - кімге; мен жазған адам
de quienes - туралы немесе кімнен, көпше
quien llegue primero - кім бірінші келсе
en la que - онда; әйелдік антецедент
en los que - онда; ер есімнің көпше түрі
por el cual - ол арқылы; формальды еркек формасы
tras la cual - одан кейін; әйелдік антецедент
lo que dijiste - сен не айттың
lo cual me sorprendió - бұл мені таң қалдырды; алдыңғы тармақ
el que quiera participar - кім қатысқысы келсе
cuyo nombre - кімнің аты; еркектік зат есім
cuya hermana - кімнің әпкесі; әйелдік зат есім
cuyos libros - кімнің кітаптары; еркек көпше
donde nos conocimos - қай жерде кездестік
cuando vivíamos allí - біз сонда тұрған кезде
Hola Cards тілінде испан тіліндегі салыстырмалы есімдіктерді жаттықтырыңыз
iOS және Android беттерінде испан дыбысы, жазуы, айтылымы, реттелетін топтары және аралық шолуы бар 24 бекітілген мысалды қарап шығыңыз.
