Створіть практичну групу щодо відносних займенників
Імпортуйте 24 шаблони фіксованих речень і запам’ятовуйте зв’язок зі значення та структури. Повний посібник залишається корисним без програми.
Іспанські відносні займенники
Що таке відносні займенники в іспанській мові?
Відносне речення додає інформацію про антецедент: El libro que compré це книга, яку я купив. На відміну від англійської, іспанська зазвичай зберігає відносне слово; це не опущено в цьому шаблоні.
Que є найбезпечнішим за умовчанням для людей або речей, коли прийменник не потрібен. Quien стосується лише людей і особливо поширений після прийменника або в необмежувальному реченні.
Форми статей, такі як el que і la cual, показують рід і число. Cuyo узгоджується з присвійним іменником, тоді як lo que і lo cual стосуються ідеї, а не названого іменника чоловічого роду.
Чотири рішення, які обирають форму
Визначте антецедент: особу, річ, місце, час, спосіб або повну ідею.
Перевірте, чи дієслово або словосполучення вимагає прийменника. Зберігайте цей прийменник перед відносною формою.
Використовуйте стать і число, якщо форма містить артикль або cuyo: la que, los cuales, cuyas.
Не ставте наголос до відносного que, quien, cual, como, cuando або donde; питальні й окличні форми наголошуються.
24 іспанські приклади відносних займенників
Рядки рухаються від щоденних que до людей після прийменників, форм артикля, нейтральних посилань, володіння та місця.
| Відносна модель | Значення | Приклад у контексті | Чому ця форма |
|---|---|---|---|
| que: el libro que compré | книга, яку я купив | El libro que compré es corto. | Que безпосередньо пов’язує антецедент без обов’язкового прийменника. |
| que: la profesora que explica | вчитель, який пояснює | La profesora que explica esto es Ana. | Que безпосередньо пов’язує антецедент без обов’язкового прийменника. |
| que: la ciudad que visitamos | місто, яке ми відвідали | La ciudad que visitamos está junto al mar. | Que безпосередньо пов’язує антецедент без обов’язкового прийменника. |
| que: los ejercicios que faltan | вправи, які залишилися | Termina los ejercicios que faltan. | Que безпосередньо пов’язує антецедент без обов’язкового прийменника. |
| que: el café que está abierto | кафе, яке відкрито | Busco un café que esté abierto. | Que безпосередньо пов’язує антецедент без обов’язкового прийменника. |
| que: la canción que escuchas | пісня, яку ви слухаєте | Me gusta la canción que escuchas. | Que безпосередньо пов’язує антецедент без обов’язкового прийменника. |
| quien: Marta, quien vive aquí | Марта, яка живе тут | Marta, quien vive aquí, conoce el barrio. | Антецедент — особа; зверніть увагу на прийменник або пояснювальні коми. |
| quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron | моїх сусідів, які нам допомагали | Mis vecinos, quienes nos ayudaron, ya se fueron. | Антецедент — особа; зверніть увагу на прийменник або пояснювальні коми. |
| con quien | з ким; людина, з якою я розмовляв | Esta es la médica con quien hablé. | Антецедент — особа; зверніть увагу на прийменник або пояснювальні коми. |
| a quien | до кого; людина, якій я написав | El amigo a quien escribí vive en Lima. | Антецедент — особа; зверніть увагу на прийменник або пояснювальні коми. |
| de quienes | про чи від кого, мн | Son los autores de quienes te hablé. | Антецедент — особа; зверніть увагу на прийменник або пояснювальні коми. |
| quien llegue primero | хто прийде першим | Quien llegue primero abre la puerta. | Антецедент — особа; зверніть увагу на прийменник або пояснювальні коми. |
| en la que | в якому; жіночий антецедент | La sala en la que estudiamos es tranquila. | Артикль позначає рід і число і стоїть після прийменника. |
| en los que | в якому; антецедент множини чоловічого роду | Estos son los cursos en los que participé. | Артикль позначає рід і число і стоїть після прийменника. |
| por el cual | через який; офіційна форма чоловічого роду | Cruzamos el puente por el cual pasa el tren. | Артикль позначає рід і число і стоїть після прийменника. |
| tras la cual | після чого; жіночий антецедент | Hubo una reunión, tras la cual salimos. | Артикль позначає рід і число і стоїть після прийменника. |
| lo que dijiste | що ти сказав | Entendí lo que dijiste. | Форма відноситься до ідеї, факту або невизначеного змісту. |
| lo cual me sorprendió | що мене здивувало; попередній пункт | Llegó temprano, lo cual me sorprendió. | Форма відноситься до ідеї, факту або невизначеного змісту. |
| el que quiera participar | хто хоче брати участь | El que quiera participar debe inscribirse. | Форма статті вводить вільний відносний, що стосується невизначеної особи. |
| cuyo nombre | чиє ім'я; присвійний іменник чоловічого роду | Conocí a una autora cuyo nombre recordaba. | Cuyo узгоджується з присвійним іменником, що йде далі. |
| cuya hermana | чия сестра; присвійний іменник жіночого роду | Es el alumno cuya hermana vive aquí. | Cuyo узгоджується з присвійним іменником, що йде далі. |
| cuyos libros | чиї книги; чоловічого роду множини | Visitamos al escritor cuyos libros leíste. | Cuyo узгоджується з присвійним іменником, що йде далі. |
| donde nos conocimos | де ми зустрілися | Volvimos al lugar donde nos conocimos. | Відносне слово вказує на місце, час або спосіб. |
| cuando vivíamos allí | коли ми там жили | Recuerdo la época cuando vivíamos allí. | Відносне слово вказує на місце, час або спосіб. |
Чотири групи споріднених слів
Почніть із сполучника за замовчуванням, а потім додайте шаблони людського, прийменникового, нейтрального, присвійного та місця.
Que: щоденне значення за умовчанням
Пов’яжіть названу особу чи річ безпосередньо з її описом.
que: el libro que compré · que: la profesora que explica · que: la ciudad que visitamos · que: los ejercicios que faltan · que: el café que está abierto · que: la canción que escuchas
Люди і прийменники
Використовуйте quien(es), якщо людський антецедент і структура це дозволяють.
quien: Marta, quien vive aquí · quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron · con quien · a quien · de quienes · quien llegue primero
Форми статей і повні ідеї
Зберігайте прийменник, демонструйте згоду або посилайтеся на ціле речення.
en la que · en los que · por el cual · tras la cual · lo que dijiste · lo cual me sorprendió · el que quiera participar
Володіння, місце, час і спосіб
Використовуйте cuyo із узгоджувальними та відносними прислівниками для їхніх природних доменів.
cuyo nombre · cuya hermana · cuyos libros · donde nos conocimos · cuando vivíamos allí
Як вибрати іспанський відносний займенник?
Спершу виберіть que, якщо він безпосередньо пов’язує особу чи предмет, і прийменник не потрібен.
Для особи після прийменника quien(es) часто є стислим; форми артикля також можливі в багатьох контекстах.
Використовуйте cuyo перед іменником-володієм і узгоджуйте його з цим іменником, а не з власником.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, обліковий запис не потрібен, у безкоштовній версії може відображатися реклама, а Premium видаляє рекламу та працює в автономному режимі. Інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Ви можете імпортувати ці 24 шаблони фіксованих речень у спеціальну групу та відпрацьовувати їх із іспанським звуком, написанням, вимовою та переглядом через інтервали. Hola Cards не аналізує відносні речення, не вибирає відносне слово та не виправляє автоматично нове речення.
З’єднайте відносні речення із займенниками, порядком слів, прийменниками та вправляйтеся в побудові речень.
Іспанські предметні займенники Іспанські прямі додаткові займенники Іспанські правила порядку слів Іспанські прийменники місця Іспанські картки з реченнями
П'ятихвилинна відносно-займенникова вправа
- Виберіть шість рядів і покрийте відносний візерунок.
- Назвіть антецедент і визначте, чи це особа, річ, місце чи ідея.
- Знайдіть будь-який прийменник, необхідний у другому реченні.
- Скажіть повне речення іспанською мовою та перевірте згоду.
- Напишіть одне нове речення, а потім перевірте його перед додаванням до групи.
Мовні довідки
Відмінності та приклади були перевірені за RAE–ASALE граматикою та матеріалами Instituto Cervantes B1–B2.
- RAE–ASALE: відносні речення
- RAE–ASALE: складні родичі
- Instituto Cervantes B1–B2 граматичний інвентар: родичі
- Інститут Сервантеса AVE: que, quien і cuyo
FAQ
Який іспанський відносний займенник є найпоширенішим?
Que є широким значенням за замовчуванням і може стосуватися людей або речей, коли прийменник не потрібен.
Чи можна опустити іспанське відносне que?
Не за звичайним шаблоном, який використовується в цьому посібнику: el libro que compré зберігає que.
Коли мені використовувати quien?
Воно відноситься лише до людей і поширене після прийменника або в необмежувальному реченні.
З чим погоджується Куйо?
Cuyo, cuya, cuyos і cuyas узгоджуються з наступним іменником-володільцем, а не з власником.
Яка різниця між lo que і lo cual?
Обидва можуть стосуватися ситуації чи ідеї; lo cual зазвичай вказує на явне попереднє речення, тоді як lo que також може ввести вільний відносний елемент, такий як те, що ви сказали.
Чи може Hola Cards вибрати правильний відносний займенник?
Ні. Це допоможе вам імпортувати та практикувати 24 фіксовані, перевірені приклади в цьому посібнику.
Скопіюйте 24 приклади в Hola Cards
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте блок. Кожен рядок зберігає один повний відносний шаблон із своїм значенням.
**Іспанські відносні займенники: 24 приклади**
que: el libro que compré - книга, яку я купив
que: la profesora que explica - вчитель, який пояснює
que: la ciudad que visitamos - місто, яке ми відвідали
que: los ejercicios que faltan - вправи, які залишилися
que: el café que está abierto - кафе, яке відкрито
que: la canción que escuchas - пісня, яку ви слухаєте
quien: Marta, quien vive aquí - Марта, яка живе тут
quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron - моїх сусідів, які нам допомагали
con quien - з ким; людина, з якою я розмовляв
a quien - до кого; людина, якій я написав
de quienes - про чи від кого, мн
quien llegue primero - хто прийде першим
en la que - в якому; жіночий антецедент
en los que - в якому; антецедент множини чоловічого роду
por el cual - через який; офіційна форма чоловічого роду
tras la cual - після чого; жіночий антецедент
lo que dijiste - що ти сказав
lo cual me sorprendió - що мене здивувало; попередній пункт
el que quiera participar - хто хоче брати участь
cuyo nombre - чиє ім'я; присвійний іменник чоловічого роду
cuya hermana - чия сестра; присвійний іменник жіночого роду
cuyos libros - чиї книги; чоловічого роду множини
donde nos conocimos - де ми зустрілися
cuando vivíamos allí - коли ми там жили
Відпрацюйте іспанські відносні займенники в Hola Cards
Перегляньте 24 фіксовані приклади з іспанським звуком, написанням, вимовою, спеціальними групами та переглядом через інтервали на iOS та Android.
