bueno در مقابل bien در اسپانیایی
تفاوت بین bueno و bien? چیست؟
Bueno صفتی به معنای «خوب» است. این یک شخص، چیز یا ایده را توصیف می کند و با اسم موافق است:un libro bueno, una idea buena, buenos amigos, buenas noticias.قبل از اسم مفرد مذکر، bueno کوتاه می شود به buen: un buen libro.
Bien معمولاً یک قید به معنای "خوب" است. این نشان می دهد که چگونه یک عمل اتفاق می افتد - habla bien - و همچنین با estar به معنای "خوب"، "خوب" یا "درست" ظاهر می شود: estoy bien, la respuesta está bien.
سریع ترین bueno-یا-bien قانون تصمیم گیری
آنچه را که کلمه توصیف می کند پیدا کنید. اگر اسمی را توصیف می کند، bueno را انتخاب کنید و جنسیت و عدد را مطابقت دهید. اگر یک فعل را توصیف می کند یا به «چگونه؟» پاسخ می دهد، bien را بدون تغییر انتخاب کنید. با estar ، bien معمولاً سلامت، وضعیت یا مقبولیت را توصیف می کند.
دو تضاد با ارزش را به خاطر بسپارید:es un buen cantante خواننده را توصیف می کند؛ canta bien آواز را توصیف می کندÉl es bueno می تواند شخصیت او را توصیف کند.él está bien یعنی حالش خوبه یا خوبه
40 bueno و bien برای تصمیم گیری های مبتدی واقعی
هر ردیف یک جمله کامل اسپانیایی، یک ترجمه طبیعی، الگو و یک دلیل کوتاه برای انتخاب ارائه می دهد.
| اسپانیایی | ترجمه | الگو | مینی یادداشت |
|---|---|---|---|
| Es un buen libro. | کتاب خوبی است. | Bueno با اسم و توافق | قبل از اسم مفرد از buen استفاده کنید. |
| La película es buena. | فیلمش خوبه | Bueno با اسم و توافق | Bueno از نظر جنسیت و عدد با اسم موافق است. |
| Tengo una buena idea. | من ایده خوبی دارم. | Bueno با اسم و توافق | Bueno از نظر جنسیت و عدد با اسم موافق است. |
| Es un buen profesor. | او معلم خوبی است. | Bueno با اسم و توافق | قبل از اسم مفرد از buen استفاده کنید. |
| Son buenos amigos. | آنها دوستان خوبی هستند. | Bueno با اسم و توافق | Bueno از نظر جنسیت و عدد با اسم موافق است. |
| Recibimos buenas noticias. | خبرهای خوبی دریافت کردیم. | Bueno با اسم و توافق | Bueno از نظر جنسیت و عدد با اسم موافق است. |
| El café es bueno. | قهوه خوب است. | Bueno با اسم و توافق | Bueno شخص یا چیز را خوب توصیف می کند. |
| Ana es una buena persona. | آنا آدم خوبی است. | Bueno با اسم و توافق | Bueno از نظر جنسیت و عدد با اسم موافق است. |
| Hace buen tiempo. | هوا خوب است. | Bueno با اسم و توافق | قبل از اسم مفرد از buen استفاده کنید. |
| Busco un buen restaurante. | دنبال یه رستوران خوب میگردم | Bueno با اسم و توافق | قبل از اسم مفرد از buen استفاده کنید. |
| Ella canta bien. | او خوب آواز می خواند. | Bien با اقدامات | Bien توضیح می دهد که چگونه عمل اتفاق می افتد و هرگز تغییر نمی کند. |
| Hablas español muy bien. | شما اسپانیایی را خیلی خوب صحبت می کنید. | Bien با اقدامات | Bien توضیح می دهد که چگونه عمل اتفاق می افتد و هرگز تغییر نمی کند. |
| Cocinas muy bien. | خیلی خوب میپزی | Bien با اقدامات | Bien توضیح می دهد که چگونه عمل اتفاق می افتد و هرگز تغییر نمی کند. |
| Escribe bien. | او خوب می نویسد. | Bien با اقدامات | Bien توضیح می دهد که چگونه عمل اتفاق می افتد و هرگز تغییر نمی کند. |
| Dormí bien. | خوب خوابیدم | Bien با اقدامات | Bien توضیح می دهد که چگونه عمل اتفاق می افتد و هرگز تغییر نمی کند. |
| Trabajamos bien juntos. | ما با هم خوب کار می کنیم. | Bien با اقدامات | Bien توضیح می دهد که چگونه عمل اتفاق می افتد و هرگز تغییر نمی کند. |
| Pronuncias bien la erre. | شما اسپانیایی r را خوب تلفظ می کنید. | Bien با اقدامات | Bien توضیح می دهد که چگونه عمل اتفاق می افتد و هرگز تغییر نمی کند. |
| El coche funciona bien. | ماشین خوب کار میکنه | Bien با اقدامات | Funcionar bien به معنای خوب کار کردن یا کار کردن است. |
| La aplicación funciona bien. | برنامه به خوبی کار می کند. | Bien با اقدامات | Funcionar bien به معنای خوب کار کردن یا کار کردن است. |
| Lo explicaste bien. | خوب توضیح دادی | Bien با اقدامات | Bien توضیح می دهد که چگونه عمل اتفاق می افتد و هرگز تغییر نمی کند. |
| Estoy bien, gracias. | من خوبم ممنون | Bien با حالات و نتایج | Estar bien سلامت، وضعیت، صحت یا مقبولیت را توصیف می کند. |
| ¿Estás bien? | حالت خوبه؟ | Bien با حالات و نتایج | Estar bien سلامت، وضعیت، صحت یا مقبولیت را توصیف می کند. |
| Todo está bien. | همه چیز اوکی است. | Bien با حالات و نتایج | Estar bien سلامت، وضعیت، صحت یا مقبولیت را توصیف می کند. |
| La respuesta está bien. | پاسخ درست است. | Bien با حالات و نتایج | Estar bien سلامت، وضعیت، صحت یا مقبولیت را توصیف می کند. |
| El plan está bien. | طرحش خوبه | Bien با حالات و نتایج | Estar bien می گوید چیزی خوب یا قابل قبول است، عالی نیست. |
| El examen salió bien. | امتحان به خوبی پیش رفت. | Bien با حالات و نتایج | Bien می تواند توضیح دهد که یک رویداد یا نتیجه چگونه بوده است. |
| La camisa te queda bien. | پیراهن به نظر شما خوب است. | Bien با حالات و نتایج | Bien می تواند توضیح دهد که یک رویداد یا نتیجه چگونه بوده است. |
| Nos fue bien. | اوضاع برای ما خوب پیش رفت. | Bien با حالات و نتایج | Bien می تواند توضیح دهد که یک رویداد یا نتیجه چگونه بوده است. |
| El ejercicio está bien hecho. | تمرین به خوبی انجام شده است. | Bien با حالات و نتایج | این یک واکنش ثابت مکرر یا عبارت جزئی با bien است. |
| ¡Qué bien! | عالیه | Bien با حالات و نتایج | این یک واکنش ثابت مکرر یا عبارت جزئی با bien است. |
| Es un buen trabajo. | کار خوبی است. | تضادهای مستقیم bueno–bien | Bueno شخص یا چیز را توصیف می کند نه عمل. |
| Hiciste bien el trabajo. | شما کار را به خوبی انجام دادید. | تضادهای مستقیم bueno–bien | Bien نحوه انجام عمل را شرح می دهد. |
| Marta es buena en matemáticas. | مارتا در ریاضیات خوب است. | تضادهای مستقیم bueno–bien | Bueno شخص یا چیز را توصیف می کند نه عمل. |
| Marta explica bien las matemáticas. | مارتا ریاضیات را به خوبی توضیح می دهد. | تضادهای مستقیم bueno–bien | Bien نحوه انجام عمل را شرح می دهد. |
| Es un buen cantante. | او خواننده خوبی است. | تضادهای مستقیم bueno–bien | Bueno شخص یا چیز را توصیف می کند نه عمل. |
| Canta bien. | او خوب آواز می خواند. | تضادهای مستقیم bueno–bien | Bien نحوه انجام عمل را شرح می دهد. |
| La comida está buena. | طعم غذا خوب است. | تضادهای مستقیم bueno–bien | در بسیاری از مناطق، estar bueno طعم غذا را می ستاید. |
| La comida está bien. | غذا خوبه | تضادهای مستقیم bueno–bien | Estar bien می گوید چیزی خوب یا قابل قبول است، عالی نیست. |
| Él es bueno. | او آدم خوبی است. | تضادهای مستقیم bueno–bien | Bueno شخص یا چیز را توصیف می کند نه عمل. |
| Él está bien. | حال او خوب است. | تضادهای مستقیم bueno–bien | Estar bien سلامت، وضعیت، صحت یا مقبولیت را توصیف می کند. |
bueno و bien بر اساس آنچه که توصیف می کنند گروه بندی کنید
چهار گروه کوچک کیفیت های اسمی، کنش ها، حالت ها یا نتایج و تضادهای مستقیم را از هم جدا می کنند.
Bueno با اسم و توافق
از buen, bueno, buena, buenos یا buenas برای توصیف یک شخص، چیز، ایده یا عبارت اسمی استفاده کنید.
Es un buen libro. La película es buena. Tengo una buena idea. Es un buen profesor. Son buenos amigos. Recibimos buenas noticias. El café es bueno. Ana es una buena persona. Hace buen tiempo. Busco un buen restaurante.
Bien با اقدامات
از bien بدون تغییر استفاده کنید تا بگویید که شخصی صحبت می کند، می خوابد، می نویسد، کار می کند یا عملی را به خوبی انجام می دهد.
Ella canta bien. Hablas español muy bien. Cocinas muy bien. Escribe bien. Dormí bien. Trabajamos bien juntos. Pronuncias bien la erre. El coche funciona bien. La aplicación funciona bien. Lo explicaste bien.
Bien با حالات و نتایج
از عبارات estar bien و نتیجه استفاده کنید تا بگویید حال کسی خوب است یا چیزی درست، قابل قبول یا موفق است.
Estoy bien, gracias. ¿Estás bien? Todo está bien. La respuesta está bien. El plan está bien. El examen salió bien. La camisa te queda bien. Nos fue bien. El ejercicio está bien hecho. ¡Qué bien!
تضادهای مستقیم bueno–bien
صفت و قید را در جفت های همسان قرار دهید تا بشنوید که آیا جمله یک اسم را توصیف می کند یا یک عمل یا حالت.
Es un buen trabajo. Hiciste bien el trabajo. Marta es buena en matemáticas. Marta explica bien las matemáticas. Es un buen cantante. Canta bien. La comida está buena. La comida está bien. Él es bueno. Él está bien.
اشتباهات رایجی که قبل از تمرین باید اصلاح شوند
بگویید un buen libro نه un bueno libro. Bueno -o پایانی را قبل از اسم مذکر مفرد رها می کند، اما توافق را در جای دیگر حفظ می کند: una buena idea, libros buenos, buenas noticias.
از bien بعد از عمل استفاده کنید: hablas bien, dormí bien, funciona bien. Bien به buena یا buenos تبدیل نمی شود زیرا با یک اسم موافق نیست.
مقایسه la comida está buena با la comida está bien. در بسیاری از مناطق، está buena طعم غذا را تحسین می کند. está bien فقط می گوید که غذا خوب یا قابل قبول است.
Hola Cards ، برنامه فلش کارت اسپانیایی در holacards.org ، به مبتدیان کمک می کند تا این الگوها را با فلش کارت ها، صدا، نوشتن، تلفظ، گروه های سفارشی و بررسی فاصله دار در iOS و Android مقایسه کنند.
این تضاد را با muy vs mucho, ser vs estar, hacer ، اسپانیایی رستوران، و کلمات مبتدی رایج مرتبط کنید.
Muy در مقابل mucho Ser در مقابل estar Hacer عبارت جملات رستورانی 100 کلمه رایج اسپانیایی
نحوه تمرین bueno در مقابل bien در پنج مرحله کوتاه
- زیر اسم یا فعل که bueno یا bien توصیف می کند خط بکشید.
- اسم هدف را با کیفیت، عمل، حالت، نتیجه یا تضاد مستقیم برچسب بزنید.
- برای bueno ، قبل از انتخاب، جنسیت و شماره اسم را بگویید buen, bueno, buena, buenos ، یا buenas.
- ده ردیف را به جفت تبدیل کنید مانند un buen cantante / canta bien و es un buen trabajo / hiciste bien el trabajo.
- از Hola Cards صدا، نوشتار، تلفظ و مرور فاصله استفاده کنید تا زمانی که کلمه توصیف شده به طور خودکار انتخاب را آغاز کند.
FAQ
تفاوت اصلی بین bueno و bien? چیست
Bueno صفتی است که اسم را توصیف می کند و با آن موافق است.Bien معمولاً یک قید بدون تغییر است که یک عمل را توصیف می کند یا از آن پیروی می کند estar به معنای خوب، خوب یا درست است.
چه زمانی می کند bueno تبدیل شود buen?
از buen مستقیماً قبل از اسم مذکر استفاده کنید: un buen libro, un buen día. از bueno بعد از اسم یا بدون اسم زیر استفاده کنید: el libro es bueno.
تفاوت بین ser bueno و estar bien? چیست؟
Ser bueno خوبی، کیفیت، مهارت یا شخصیت را توصیف می کند.Estar bien سلامت، شرایط، صحت یا مقبولیت را توصیف می کند.
غذا buena یا bien? است
La comida está buena معمولاً به این معنی است که غذا طعم خوبی دارد. La comida está bien به این معنی است که خوب یا قابل قبول است. استفاده از estar bueno برای طعم در منطقه متفاوت است، اما کنتراست به طور گسترده ای درک شده است.
همه 40 bueno در مقابل bien نمونه را در گروه Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و این بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه می تواند عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را بخواند.
**Bueno vs Bien: 40 نمونه اسپانیایی**
Es un buen libro. - کتاب خوبی است.
La película es buena. - فیلمش خوبه
Tengo una buena idea. - من ایده خوبی دارم.
Es un buen profesor. - او معلم خوبی است.
Son buenos amigos. - آنها دوستان خوبی هستند.
Recibimos buenas noticias. - خبرهای خوبی دریافت کردیم.
El café es bueno. - قهوه خوب است.
Ana es una buena persona. - آنا آدم خوبی است.
Hace buen tiempo. - هوا خوب است.
Busco un buen restaurante. - دنبال یه رستوران خوب میگردم
Ella canta bien. - او خوب آواز می خواند.
Hablas español muy bien. - شما اسپانیایی را خیلی خوب صحبت می کنید.
Cocinas muy bien. - خیلی خوب میپزی
Escribe bien. - او خوب می نویسد.
Dormí bien. - خوب خوابیدم
Trabajamos bien juntos. - ما با هم خوب کار می کنیم.
Pronuncias bien la erre. - شما اسپانیایی r را خوب تلفظ می کنید.
El coche funciona bien. - ماشین خوب کار میکنه
La aplicación funciona bien. - برنامه به خوبی کار می کند.
Lo explicaste bien. - خوب توضیح دادی
Estoy bien, gracias. - من خوبم ممنون
¿Estás bien? - حالت خوبه؟
Todo está bien. - همه چیز اوکی است.
La respuesta está bien. - پاسخ درست است.
El plan está bien. - طرحش خوبه
El examen salió bien. - امتحان به خوبی پیش رفت.
La camisa te queda bien. - پیراهن به نظر شما خوب است.
Nos fue bien. - اوضاع برای ما خوب پیش رفت.
El ejercicio está bien hecho. - تمرین به خوبی انجام شده است.
¡Qué bien! - عالیه
Es un buen trabajo. - کار خوبی است.
Hiciste bien el trabajo. - شما کار را به خوبی انجام دادید.
Marta es buena en matemáticas. - مارتا در ریاضیات خوب است.
Marta explica bien las matemáticas. - مارتا ریاضیات را به خوبی توضیح می دهد.
Es un buen cantante. - او خواننده خوبی است.
Canta bien. - او خوب آواز می خواند.
La comida está buena. - طعم غذا خوب است.
La comida está bien. - غذا خوبه
Él es bueno. - او آدم خوبی است.
Él está bien. - حال او خوب است.
تمرین bueno و bien در Hola Cards
Hola Cards ، برنامه فلش کارت اسپانیایی در holacards.org ، این نمونه ها را به فلش کارت هایی با صدا، نوشتار، تمرین تلفظ، گروه های سفارشی و بررسی فاصله دار در iOS و Android تبدیل می کند.
