gustar ve španělštině
Jak funguje gustar ve španělštině?
Gustar se běžně překládá jako „mít rád“, ale jeho španělská struktura je blíže „být potěšující“. Věc, která se vám líbí, ovládá sloveso, zatímco me, te, le, nos, os nebo les určuje, kdo to má rád.
Použijte gusta před jednou věcí nebo infinitivem: me gusta el café, me gusta viajar. Použijte gustan před podstatným jménem v množném čísle: me gustan los libros. Tato dohoda je hlavní volbou, kterou musí začátečník udělat.
Dvě možnosti sestaví většinu vět pro začátečníky s gustar
Nejprve vyberte nepřímé zájmeno pro osobu: me, te, le, nos, os nebo les. Poté zvolte gusta pro podstatné jméno nebo činnost v jednotném čísle a gustan pro podstatné jméno v množném čísle.
Pokud potřebujete zdůraznit nebo upřesnit, přidejte a mí, a ti, a Ana nebo a mis amigos. Ponechte také krátké zájmeno: a Ana le gusta bailar, nikoli a Ana gusta bailar.
40 gustar frází pro lajky, nesympatie, otázky a reakce
Každý řádek obsahuje přirozený překlad, označení použití a jedno krátké rozhodnutí, takže funguje jako samostatná kartička pro začátečníky.
| španělština | Překlad | Použití | Mini-poznámka |
|---|---|---|---|
| me gusta | líbí se mi to | Vzory osob | Zájmeno určuje, kdo zažívá preferenci. |
| te gusta | líbí se ti to | Vzory osob | Zájmeno určuje, kdo zažívá preferenci. |
| le gusta | líbí se mu to; líbí se ti to (formální) | Vzory osob | Zájmeno určuje, kdo zažívá preferenci. |
| nos gusta | líbí se nám to | Vzory osob | Zájmeno určuje, kdo zažívá preferenci. |
| os gusta | všem se vám to líbí (Španělsko) | Vzory osob | Os je neformální množné číslo „vy“ používané hlavně ve Španělsku. |
| les gusta | líbí se jim to; všem se vám to líbí | Vzory osob | Zájmeno určuje, kdo zažívá preferenci. |
| Me gusta el café. | Mám rád kávu. | Jedna věc | Použijte gusta, protože oblíbené podstatné jméno je jednotné. |
| Me gusta esta canción. | Líbí se mi tato píseň. | Jedna věc | Použijte gusta, protože oblíbené podstatné jméno je jednotné. |
| Me gusta la comida española. | Mám rád španělské jídlo. | Jedna věc | Použijte gusta, protože oblíbené podstatné jméno je jednotné. |
| Me gusta tu idea. | Líbí se mi tvůj nápad. | Jedna věc | Použijte gusta, protože oblíbené podstatné jméno je jednotné. |
| Me gusta mucho Madrid. | Madrid se mi moc líbí. | Jedna věc | Mucho nebo bastante mění stupeň, nikoli souhlas. |
| No me gusta el frío. | Nemám rád chlad. | Jedna věc | Před nepřímé zájmeno uveďte no. |
| Me gustan los libros. | Mám rád knihy. | Několik věcí | Použijte gustan, protože oblíbené podstatné jméno je množné číslo. |
| Me gustan estas canciones. | Tyhle písničky mám rád. | Několik věcí | Použijte gustan, protože oblíbené podstatné jméno je množné číslo. |
| Me gustan las películas españolas. | Mám rád španělské filmy. | Několik věcí | Použijte gustan, protože oblíbené podstatné jméno je množné číslo. |
| Me gustan tus zapatos. | Líbí se mi tvoje boty. | Několik věcí | Použijte gustan, protože oblíbené podstatné jméno je množné číslo. |
| No me gustan las mañanas. | Nemám ráda rána. | Několik věcí | Před nepřímé zájmeno uveďte no. |
| Nos gustan los juegos. | Máme rádi hry. | Několik věcí | Použijte gustan, protože oblíbené podstatné jméno je množné číslo. |
| Me gusta aprender español. | Rád se učím španělsky. | Aktivity a lidé | Infinitiv se počítá jako jedna činnost, proto použijte gusta. |
| Me gusta viajar. | Rád cestuji. | Aktivity a lidé | Infinitiv se počítá jako jedna činnost, proto použijte gusta. |
| Me gusta leer. | Rád čtu. | Aktivity a lidé | Infinitiv se počítá jako jedna činnost, proto použijte gusta. |
| Me gusta cocinar. | Rád vařím. | Aktivity a lidé | Infinitiv se počítá jako jedna činnost, proto použijte gusta. |
| Me gusta escuchar música. | Rád poslouchám hudbu. | Aktivity a lidé | Infinitiv se počítá jako jedna činnost, proto použijte gusta. |
| Me gusta hablar contigo. | Rád s tebou mluvím. | Aktivity a lidé | Infinitiv se počítá jako jedna činnost, proto použijte gusta. |
| Nos gusta practicar juntos. | Rádi spolu cvičíme. | Aktivity a lidé | Infinitiv se počítá jako jedna činnost, proto použijte gusta. |
| A Ana le gusta bailar. | Ana má ráda tanec. | Aktivity a lidé | Pojmenujte osobu jménem a + a ponechte le nebo les. |
| A mis amigos les gusta salir. | Moji přátelé rádi chodí ven. | Aktivity a lidé | Pojmenujte osobu jménem a + a ponechte le nebo les. |
| ¿Te gusta el café? | Máte rádi kávu? | Otázky | Oblíbená věc se stále rozhoduje mezi gusta agustan. |
| ¿Te gustan los museos? | Máte rádi muzea? | Otázky | Oblíbená věc se stále rozhoduje mezi gusta agustan. |
| ¿Qué música te gusta? | jakou hudbu máš rád? | Otázky | Oblíbená věc se stále rozhoduje mezi gusta agustan. |
| ¿Qué libros te gustan? | jaké knihy máš rád? | Otázky | Oblíbená věc se stále rozhoduje mezi gusta agustan. |
| ¿Le gusta esta mesa? | Líbí se vám tento stůl? | Otázky | Le může zdvořile oslovit usted nebo se na něj odkázat. |
| ¿Os gusta viajar? | Všichni rádi cestujete? | Otázky | Os je neformální množné číslo „vy“ používané hlavně ve Španělsku. |
| ¿Les gusta la ciudad? | Líbí se jim/vám všem město? | Otázky | Oblíbená věc se stále rozhoduje mezi gusta agustan. |
| Me gusta más este. | Tenhle se mi líbí víc. | Reakce a stupeň | Más porovnává preference a dodržuje obvyklou shodu. |
| Me gusta mucho. | moc se mi to líbí. | Reakce a stupeň | Mucho nebo bastante mění stupeň, nikoli souhlas. |
| Me gusta bastante. | docela se mi to líbí. | Reakce a stupeň | Mucho nebo bastante mění stupeň, nikoli souhlas. |
| No me gusta nada. | vůbec se mi to nelíbí. | Reakce a stupeň | Před nepřímé zájmeno uveďte no. |
| A mí también me gusta. | mě se to taky líbí. | Reakce a stupeň | También souhlasí s pozitivní preferencí. |
| A mí tampoco me gusta. | taky se mi to nelíbí. | Reakce a stupeň | Tampoco souhlasí s negativní preferencí. |
Seskupte gustar podle volby, kterou musíte provést
Samostatné vzorce osob, lajky v jednotném čísle, množné číslo, aktivity, otázky a reakce k získání gusta nebo gustan bez překládání slovo po slovu.
Vzory osob
Automatizujte me, te, le, nos, os a les před přidáním oblíbené věci.
me gusta te gusta le gusta nos gusta os gusta les gusta
Jedna věc
Použijte gusta pro jednu kávu, píseň, nápad, místo nebo jiné podstatné jméno v jednotném čísle.
Me gusta el café. Me gusta esta canción. Me gusta la comida española. Me gusta tu idea. Me gusta mucho Madrid. No me gusta el frío.
Několik věcí
Použijte gustan s knihami, písničkami, filmy, botami, rány a hrami.
Me gustan los libros. Me gustan estas canciones. Me gustan las películas españolas. Me gustan tus zapatos. No me gustan las mañanas. Nos gustan los juegos.
Aktivity a lidé
Udržujte aktivity v infinitivu a ujasněte si, čí preference máte na mysli.
Me gusta aprender español. Me gusta viajar. Me gusta leer. Me gusta cocinar. Me gusta escuchar música. Me gusta hablar contigo. Nos gusta practicar juntos. A Ana le gusta bailar. A mis amigos les gusta salir.
Otázky
Zeptejte se na jednu věc, několik věcí, aktivitu nebo preference jiné osoby.
¿Te gusta el café? ¿Te gustan los museos? ¿Qué música te gusta? ¿Qué libros te gustan? ¿Le gusta esta mesa? ¿Os gusta viajar? ¿Les gusta la ciudad?
Reakce a stupeň
Porovnejte volby, posílejte preference nebo souhlaste s pozitivními a negativními názory.
Me gusta más este. Me gusta mucho. Me gusta bastante. No me gusta nada. A mí también me gusta. A mí tampoco me gusta.
Rychlé odpovědi o gustar ve španělštině
Použijte me, te, le, nos, os nebo les pro osobu, která má něco ráda. Tato zájmena nerozhodují o tom, zda je sloveso gusta nebo gustan.
Použijte gusta s podstatným jménem v jednotném čísle nebo s infinitivem: me gusta la canción, me gusta bailar. Použijte gustan s podstatnými jmény v množném čísle: me gustan las canciones.
Le gusta může znamenat „má rád“, „líbí se jí“ nebo formální „tobě se líbí“. Přidejte a él, a ella nebo a usted, pokud je kontext nejasný.
Hola Cards, španělská aplikace kartičky na holacards.org, pomáhá začátečníkům procvičovat gustar s kartičkami, zvukem, psaním, výslovností, vlastními skupinami a rozloženými recenzemi na iOS a Android.
Spojte gustar se začátečnickými slovesy, otázkami, jídlem, cestováním a falešnými přáteli, abyste mohli mluvit o skutečných preferencích a vyvarovat se běžných chyb.
Začátečnická slovesa Slova otázek Restaurace fráze Cestovní fráze Zrádná slova
Jak procvičit gustar v pěti krátkých krocích
- Vyslovte nahlas šest vzorů osob: me gusta, te gusta, le gusta, nos gusta, os gusta a les gusta.
- Vytvořte spárované karty pro jednu položku a několik položek: me gusta el libro, me gustan los libros.
- Udržujte aktivity v infinitivu a používejte jednotné číslo gusta: me gusta leer, me gusta viajar.
- Odpovězte nahlas ¿Te gusta...?, poté si zpaměti napište kladnou a zápornou verzi.
- Používejte Hola Cards zvuků, psaní, výslovnost a recenze s mezerami, dokud se dohoda nebude zdát automatická.
FAQ
Co znamená gustar v španělštině?
Gustar vyjadřuje, že se někomu něco líbí. Me gusta se běžně překládá jako „to se mi líbí“.
Jaký je rozdíl mezi me gusta ame gustan?
Použijte me gusta pro jednu věc nebo činnost a me gustan pro více věcí. Oblíbená položka ovládá sloveso.
Proč se španělsky řekne a mí me gusta?
A mí přidává důraz nebo kontrast. Nepřímé předmětové zájmeno me je ve standardní konstrukci stále vyžadováno.
Zkopírujte všech 40 gustar frází do Hola Cards skupiny
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte tento blok. Aplikace umí přečíst název a řádky „španělština – překlad“.
**40 španělských frází gustar pro začátečníky**
me gusta - líbí se mi to
te gusta - líbí se ti to
le gusta - líbí se mu to; líbí se ti to (formální)
nos gusta - líbí se nám to
os gusta - všem se vám to líbí (Španělsko)
les gusta - líbí se jim to; všem se vám to líbí
Me gusta el café. - Mám rád kávu.
Me gusta esta canción. - Líbí se mi tato píseň.
Me gusta la comida española. - Mám rád španělské jídlo.
Me gusta tu idea. - Líbí se mi tvůj nápad.
Me gusta mucho Madrid. - Madrid se mi moc líbí.
No me gusta el frío. - Nemám rád chlad.
Me gustan los libros. - Mám rád knihy.
Me gustan estas canciones. - Tyhle písničky mám rád.
Me gustan las películas españolas. - Mám rád španělské filmy.
Me gustan tus zapatos. - Líbí se mi tvoje boty.
No me gustan las mañanas. - Nemám ráda rána.
Nos gustan los juegos. - Máme rádi hry.
Me gusta aprender español. - Rád se učím španělsky.
Me gusta viajar. - Rád cestuji.
Me gusta leer. - Rád čtu.
Me gusta cocinar. - Rád vařím.
Me gusta escuchar música. - Rád poslouchám hudbu.
Me gusta hablar contigo. - Rád s tebou mluvím.
Nos gusta practicar juntos. - Rádi spolu cvičíme.
A Ana le gusta bailar. - Ana má ráda tanec.
A mis amigos les gusta salir. - Moji přátelé rádi chodí ven.
¿Te gusta el café? - Máte rádi kávu?
¿Te gustan los museos? - Máte rádi muzea?
¿Qué música te gusta? - jakou hudbu máš rád?
¿Qué libros te gustan? - jaké knihy máš rád?
¿Le gusta esta mesa? - Líbí se vám tento stůl?
¿Os gusta viajar? - Všichni rádi cestujete?
¿Les gusta la ciudad? - Líbí se jim/vám všem město?
Me gusta más este. - Tenhle se mi líbí víc.
Me gusta mucho. - moc se mi to líbí.
Me gusta bastante. - docela se mi to líbí.
No me gusta nada. - vůbec se mi to nelíbí.
A mí también me gusta. - mě se to taky líbí.
A mí tampoco me gusta. - taky se mi to nelíbí.
Procvičte gustar v Hola Cards
Hola Cards, španělská aplikace kartičky na holacards.org, přemění těchto gustar frází na kartičky se zvukem, psaním, procvičováním výslovnosti, vlastními skupinami a rozmístěnou recenzí na iOS a Android.
