Залиште іспанську мову в одній групі
Скопіюйте всі 24 фрази в Hola Cards на iOS або Android або практикуйте їх безпосередньо з цього посібника.
Фрази про зарахування до іспанської школи
Що потрібно запитати при записі дитини?
Почніть із запитання, чи є місця та як домовитися про візит чи зустріч. Процес може називатися inscripción, matrícula або admisión залежно від країни та школи.
Уточніть поточний список документів у школі. У деяких системах може вимагатися свідоцтво про народження або підтвердження адреси, але вимоги не є універсальними.
Запитайте, коли надходять рішення, які щоденні послуги існують і як школа письмово підтверджує місце. Зберігайте копії форм і повідомлень.
Чотири корисні слова для реєстрації
Inscripción і matrícula можуть стосуватися реєстрації; місцеві установи обирають термін, який вони використовують.
Plaza або vacante означає вільне місце; лист очікування una lista de espera.
Comprobante de domicilio поширений у Латинській Америці; justificante de domicilio також використовується в Іспанії. Запитайте, яке підтвердження адреси приймає школа.
Точний календар школи, харчування, транспорт і плата повинні бути підтверджені на місці.
24 корисні фрази для зарахування до іспанської школи
Чотири фрази для кожного етапу: перший контакт, документи, місця, рутина, практичні деталі та подальші дії.
| Іспанська | Переклад | приклад | Примітка |
|---|---|---|---|
| Quisiera informarme sobre la inscripción. | Мені потрібна інформація про зарахування. | Використовуйте, коли говорите: Quisiera informarme sobre la inscripción. | Використовуйте, коли запитуєте школу, як працює її процес. |
| ¿Hay plazas para el próximo curso? | Чи є місця на наступний навчальний рік? | Використовуйте, коли говорите: ¿Hay plazas para el próximo curso? | Використовуйте, коли запитуєте школу, як працює її процес. |
| ¿A qué edad puede empezar? | З якого віку моя дитина може почати? | Використовуйте, коли говорите: ¿A qué edad puede empezar? | Використовуйте, коли запитуєте школу, як працює її процес. |
| ¿Tengo que pedir cita? | Чи потрібно записуватися на прийом? | Використовуйте, коли говорите: ¿Tengo que pedir cita? | Використовуйте, коли запитуєте школу, як працює її процес. |
| ¿Qué documentos tengo que presentar? | Які документи мені потрібно подати? | Використовуйте, коли говорите: ¿Qué documentos tengo que presentar? | Підтвердьте поточний список документів безпосередньо в школі. |
| ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Вам потрібне свідоцтво про народження? | Використовуйте, коли говорите: ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Підтвердьте поточний список документів безпосередньо в школі. |
| ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | Чи потрібне підтвердження адреси? | Використовуйте, коли говорите: ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | Підтвердьте поточний список документів безпосередньо в школі. |
| ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Чи можу я подати документи онлайн? | Використовуйте, коли говорите: ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Підтвердьте поточний список документів безпосередньо в школі. |
| ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | Чи можу я відвідати школу до зарахування дитини? | Використовуйте, коли говорите: ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | Наявність і дати розміщення залежать від регіону. |
| ¿Hay una lista de espera? | Чи є лист очікування? | Використовуйте, коли говорите: ¿Hay una lista de espera? | Наявність і дати розміщення залежать від регіону. |
| ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | Коли опублікуєте розподіл місць? | Використовуйте, коли говорите: ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | Наявність і дати розміщення залежать від регіону. |
| ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | Зарахування буде підтверджено письмово? | Використовуйте, коли говорите: ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | Наявність і дати розміщення залежать від регіону. |
| ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Який час висадки та посадки? | Використовуйте, коли говорите: ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Поцікавтеся, які послуги стосуються дитячої річної групи. |
| ¿Hay servicio de comedor? | Чи є служба шкільного харчування? | Використовуйте, коли говорите: ¿Hay servicio de comedor? | Поцікавтеся, які послуги стосуються дитячої річної групи. |
| ¿La escuela ofrece transporte? | Чи забезпечує школа транспорт? | Використовуйте, коли говорите: ¿La escuela ofrece transporte? | Поцікавтеся, які послуги стосуються дитячої річної групи. |
| ¿A qué hora empieza el curso? | Коли починається навчальний рік? | Використовуйте, коли говорите: ¿A qué hora empieza el curso? | Поцікавтеся, які послуги стосуються дитячої річної групи. |
| ¿Hay que pagar una matrícula? | Чи є плата за реєстрацію? | Використовуйте, коли говорите: ¿Hay que pagar una matrícula? | Запитуйте поточний календар і деталі оплати в школі. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | Які витрати включено? | Використовуйте, коли говорите: ¿Qué gastos están incluidos? | Запитуйте поточний календар і деталі оплати в школі. |
| ¿Dónde consulto el calendario escolar? | Де я можу перевірити шкільний календар? | Використовуйте, коли говорите: ¿Dónde consulto el calendario escolar? | Запитуйте поточний календар і деталі оплати в школі. |
| ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Чи доступні курси підтримки мови? | Використовуйте, коли говорите: ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Запитуйте поточний календар і деталі оплати в школі. |
| ¿A quién debo entregar el formulario? | Кому віддати форму? | Використовуйте, коли говорите: ¿A quién debo entregar el formulario? | Зберігайте письмове підтвердження та контактні дані. |
| ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | Коли я дізнаюся, чи заявку прийнято? | Використовуйте, коли говорите: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | Зберігайте письмове підтвердження та контактні дані. |
| ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Чи можу я виправити реквізит після надсилання форми? | Використовуйте, коли говорите: ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Зберігайте письмове підтвердження та контактні дані. |
| ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Чи можете ви надати мені письмове підтвердження реєстрації? | Використовуйте, коли говорите: ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Зберігайте письмове підтвердження та контактні дані. |
Практикуйте кожен крок застосування
Перейдіть від першого запитання до чіткого запису відповіді школи.
Почніть розмову
Quisiera informarme sobre la inscripción. · ¿Hay plazas para el próximo curso? · ¿A qué edad puede empezar? · ¿Tengo que pedir cita?
Підготуйте документи
¿Qué documentos tengo que presentar? · ¿Necesitan el certificado de nacimiento? · ¿Hace falta un comprobante de domicilio? · ¿Puedo entregar los documentos por internet?
Запитайте про місце навчання
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? · ¿Hay una lista de espera? · ¿Cuándo publican la asignación de plazas? · ¿La matrícula queda confirmada por escrito?
Перевірте розпорядок дня
¿Cuál es el horario de entrada y salida? · ¿Hay servicio de comedor? · ¿La escuela ofrece transporte? · ¿A qué hora empieza el curso?
Уточніть практичні деталі
¿Hay que pagar una matrícula? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Dónde consulto el calendario escolar? · ¿Hay clases de apoyo lingüístico?
Закінчити аплікацію
¿A quién debo entregar el formulario? · ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? · ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? · ¿Me pueden dar una constancia de matrícula?
Дві короткі розмови зі школою
Батьки: ¿Qué documentos tengo que presentar? Персонал: Le damos la lista actualizada.
Батьки: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? Персонал: Le enviaremos una confirmación por escrito.
Продовжуйте зі шкільним приладдям, фразами для класу та батьківськими зборами.
Шкільне приладдя іспанською мовою Іспанські класні фрази Фрази для батьківських зборів
П'ятихвилинна реєстраційна іспанська вправа
- Відпрацюйте початкове запитання та запитайте, чи є місця.
- Прочитайте вголос запитання до документа та запам’ятайте, які терміни використовує школа.
- Запитайте про дати, щоденні послуги та поточні витрати.
- Потренуйтеся запитувати, коли прийде рішення.
- Повторіть запит на письмове підтвердження та збережіть відповідь.
Мовні довідки
Основні значення та регіональну лексику було перевірено за посиланнями в іспанському словнику. Шкільні вимоги навмисно залишені відповідним місцевим органам влади.
FAQ
Як запитати про зарахування до школи іспанською мовою?
Скажіть Quisiera informarme sobre la inscripción. Ви також можете запитати ¿Cómo funciona el proceso de matrícula?
Як дізнатися, які документи потрібні?
Запитайте ¿Qué documentos tengo que presentar? Потім запитайте поточний список школи.
inscripción всюди те саме слово?
Використовуються всі номери Inscripción, matrícula та admisión, але бажані умови та процедури відрізняються залежно від країни та установи.
Чи можу я припустити, що скрізь стягуються однакові документи чи комісія?
Ні. Вимоги, дати, доступність і комісії відрізняються. Підтвердьте їх у школі чи місцевому органі управління освіти.
Hola Cards подає заявку до школи?
Ні. Це допомагає відпрацьовувати усталені іспанські фрази; зв’яжіться зі школою безпосередньо та скористайтеся офіційною процедурою подання заявки.
Скопіюйте 24 фрази про зарахування до школи
Збережіть блок або вставте його в спеціальну групу в мобільному додатку Hola Cards.
**Зарахування до іспанської школи: 24 фрази**
Quisiera informarme sobre la inscripción. - Мені потрібна інформація про зарахування.
¿Hay plazas para el próximo curso? - Чи є місця на наступний навчальний рік?
¿A qué edad puede empezar? - З якого віку моя дитина може почати?
¿Tengo que pedir cita? - Чи потрібно записуватися на прийом?
¿Qué documentos tengo que presentar? - Які документи мені потрібно подати?
¿Necesitan el certificado de nacimiento? - Вам потрібне свідоцтво про народження?
¿Hace falta un comprobante de domicilio? - Чи потрібне підтвердження адреси?
¿Puedo entregar los documentos por internet? - Чи можу я подати документи онлайн?
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? - Чи можу я відвідати школу до зарахування дитини?
¿Hay una lista de espera? - Чи є лист очікування?
¿Cuándo publican la asignación de plazas? - Коли опублікуєте розподіл місць?
¿La matrícula queda confirmada por escrito? - Зарахування буде підтверджено письмово?
¿Cuál es el horario de entrada y salida? - Який час висадки та посадки?
¿Hay servicio de comedor? - Чи є служба шкільного харчування?
¿La escuela ofrece transporte? - Чи забезпечує школа транспорт?
¿A qué hora empieza el curso? - Коли починається навчальний рік?
¿Hay que pagar una matrícula? - Чи є плата за реєстрацію?
¿Qué gastos están incluidos? - Які витрати включено?
¿Dónde consulto el calendario escolar? - Де я можу перевірити шкільний календар?
¿Hay clases de apoyo lingüístico? - Чи доступні курси підтримки мови?
¿A quién debo entregar el formulario? - Кому віддати форму?
¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? - Коли я дізнаюся, чи заявку прийнято?
¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? - Чи можу я виправити реквізит після надсилання форми?
¿Me pueden dar una constancia de matrícula? - Чи можете ви надати мені письмове підтвердження реєстрації?
Практикуйте зарахування до школи іспанською мовою за Hola Cards
Перегляньте ці постійні фрази з іспанським звуком, написанням, вимовою та спеціальними групами на iOS та Android.
