Trzymaj język hiszpański podczas zapisów do szkoły w jednej grupie
Skopiuj wszystkie 24 frazy do Hola Cards w iOS lub Android lub przećwicz je bezpośrednio z tego przewodnika.
Zwroty dotyczące zapisów do szkoły w języku hiszpańskim
O co należy zapytać zapisując dziecko?
Zacznij od zapytania, czy są dostępne miejsca i jak umówić się na wizytę lub spotkanie. Proces ten można nazwać inscripción, matrícula lub admisión w zależności od kraju i szkoły.
Potwierdź aktualną listę dokumentów w szkole. W niektórych systemach może być wymagany akt urodzenia lub dokument potwierdzający adres, ale wymagania nie są uniwersalne.
Zapytaj, kiedy zapadną decyzje, jakie usługi codzienne istnieją i w jaki sposób szkoła potwierdza to miejsce na piśmie. Zachowaj kopie formularzy i wiadomości.
Cztery przydatne słowa rejestracyjne
Zarówno Inscripción, jak i matrícula mogą odnosić się do rejestracji; instytucje lokalne wybierają termin, którego używają.
Plaza lub vacante oznacza wolne miejsce; lista oczekujących to una lista de espera.
Comprobante de domicilio jest powszechne w Ameryce Łacińskiej; justificante de domicilio jest również używane w Hiszpanii. Zapytaj, jaki dowód adresu akceptuje szkoła.
Dokładny kalendarz szkoły, wyżywienie, transport i opłaty muszą zostać potwierdzone lokalnie.
24 przydatne zwroty dotyczące zapisów do szkoły w języku hiszpańskim
Cztery frazy dla każdego etapu: pierwszy kontakt, dokumenty, miejsca, rutyna, szczegóły praktyczne i kontynuacja.
| hiszpański | Tłumaczenie | Przykład | Notatka |
|---|---|---|---|
| Quisiera informarme sobre la inscripción. | Chciałbym otrzymać informację dotyczącą zapisów. | Używaj, gdy mówisz: Quisiera informarme sobre la inscripción. | Użyj, gdy pytasz szkołę, jak działa jej proces. |
| ¿Hay plazas para el próximo curso? | Czy są miejsca na przyszły rok szkolny? | Używaj, gdy mówisz: ¿Hay plazas para el próximo curso? | Użyj, gdy pytasz szkołę, jak działa jej proces. |
| ¿A qué edad puede empezar? | W jakim wieku moje dziecko może zacząć? | Używaj, gdy mówisz: ¿A qué edad puede empezar? | Użyj, gdy pytasz szkołę, jak działa jej proces. |
| ¿Tengo que pedir cita? | Czy muszę umawiać się na spotkanie? | Używaj, gdy mówisz: ¿Tengo que pedir cita? | Użyj, gdy pytasz szkołę, jak działa jej proces. |
| ¿Qué documentos tengo que presentar? | Jakie dokumenty muszę złożyć? | Używaj, gdy mówisz: ¿Qué documentos tengo que presentar? | Aktualną listę dokumentów potwierdź bezpośrednio w szkole. |
| ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Czy potrzebujesz aktu urodzenia? | Używaj, gdy mówisz: ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Aktualną listę dokumentów potwierdź bezpośrednio w szkole. |
| ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | Czy wymagany jest dowód adresu? | Używaj, gdy mówisz: ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | Aktualną listę dokumentów potwierdź bezpośrednio w szkole. |
| ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Czy mogę złożyć dokumenty online? | Używaj, gdy mówisz: ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Aktualną listę dokumentów potwierdź bezpośrednio w szkole. |
| ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | Czy mogę odwiedzić szkołę przed zapisaniem dziecka? | Używaj, gdy mówisz: ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | Daty dostępności i przydziału różnią się w zależności od lokalizacji. |
| ¿Hay una lista de espera? | Czy jest lista oczekujących? | Używaj, gdy mówisz: ¿Hay una lista de espera? | Daty dostępności i przydziału różnią się w zależności od lokalizacji. |
| ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | Kiedy opublikujesz przydział miejsc? | Używaj, gdy mówisz: ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | Daty dostępności i przydziału różnią się w zależności od lokalizacji. |
| ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | Czy zapis zostanie potwierdzony pisemnie? | Używaj, gdy mówisz: ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | Daty dostępności i przydziału różnią się w zależności od lokalizacji. |
| ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Jakie są godziny przywozu i odbioru? | Używaj, gdy mówisz: ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Zapytaj, które usługi dotyczą grupy wiekowej dziecka. |
| ¿Hay servicio de comedor? | Czy zapewniony jest posiłek w szkole? | Używaj, gdy mówisz: ¿Hay servicio de comedor? | Zapytaj, które usługi dotyczą grupy wiekowej dziecka. |
| ¿La escuela ofrece transporte? | Czy szkoła zapewnia transport? | Używaj, gdy mówisz: ¿La escuela ofrece transporte? | Zapytaj, które usługi dotyczą grupy wiekowej dziecka. |
| ¿A qué hora empieza el curso? | Kiedy zaczyna się rok szkolny? | Używaj, gdy mówisz: ¿A qué hora empieza el curso? | Zapytaj, które usługi dotyczą grupy wiekowej dziecka. |
| ¿Hay que pagar una matrícula? | Czy pobierana jest opłata rejestracyjna? | Używaj, gdy mówisz: ¿Hay que pagar una matrícula? | Poproś szkołę o aktualny kalendarz i szczegóły opłat. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | Jakie koszty są wliczone w cenę? | Używaj, gdy mówisz: ¿Qué gastos están incluidos? | Poproś szkołę o aktualny kalendarz i szczegóły opłat. |
| ¿Dónde consulto el calendario escolar? | Gdzie mogę sprawdzić kalendarz szkolny? | Używaj, gdy mówisz: ¿Dónde consulto el calendario escolar? | Poproś szkołę o aktualny kalendarz i szczegóły opłat. |
| ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Czy dostępne są zajęcia językowe? | Używaj, gdy mówisz: ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Poproś szkołę o aktualny kalendarz i szczegóły opłat. |
| ¿A quién debo entregar el formulario? | Komu przekazać formularz? | Używaj, gdy mówisz: ¿A quién debo entregar el formulario? | Zachowaj pisemne potwierdzenie i dane kontaktowe. |
| ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | Kiedy dowiem się, czy wniosek został przyjęty? | Używaj, gdy mówisz: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | Zachowaj pisemne potwierdzenie i dane kontaktowe. |
| ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Czy mogę poprawić dane po wysłaniu formularza? | Używaj, gdy mówisz: ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Zachowaj pisemne potwierdzenie i dane kontaktowe. |
| ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Czy możesz dać mi pisemne potwierdzenie rejestracji? | Używaj, gdy mówisz: ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Zachowaj pisemne potwierdzenie i dane kontaktowe. |
Przećwicz każdy etap aplikacji
Przejdź od pierwszego pytania do jasnego zapisu odpowiedzi szkoły.
Rozpocznij rozmowę
Quisiera informarme sobre la inscripción. · ¿Hay plazas para el próximo curso? · ¿A qué edad puede empezar? · ¿Tengo que pedir cita?
Przygotuj dokumenty
¿Qué documentos tengo que presentar? · ¿Necesitan el certificado de nacimiento? · ¿Hace falta un comprobante de domicilio? · ¿Puedo entregar los documentos por internet?
Zapytaj o miejsce w szkole
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? · ¿Hay una lista de espera? · ¿Cuándo publican la asignación de plazas? · ¿La matrícula queda confirmada por escrito?
Sprawdź codzienną rutynę
¿Cuál es el horario de entrada y salida? · ¿Hay servicio de comedor? · ¿La escuela ofrece transporte? · ¿A qué hora empieza el curso?
Wyjaśnij praktyczne szczegóły
¿Hay que pagar una matrícula? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Dónde consulto el calendario escolar? · ¿Hay clases de apoyo lingüístico?
Zakończ aplikację
¿A quién debo entregar el formulario? · ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? · ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? · ¿Me pueden dar una constancia de matrícula?
Dwie krótkie rozmowy ze szkołą
Rodzic: ¿Qué documentos tengo que presentar? Personel: Le damos la lista actualizada.
Rodzic: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? Personel: Le enviaremos una confirmación por escrito.
Kontynuuj, korzystając z przyborów szkolnych, zwrotów w klasie i spotkania rodziców z nauczycielami.
Przybory szkolne w języku hiszpańskim Zwroty hiszpańskie w klasie Zwroty ze spotkań rodziców z nauczycielami
Pięciominutowe ćwiczenia z hiszpańskiego rejestracyjnego
- Przećwicz pytanie otwierające i zapytaj, czy są wolne miejsca.
- Przeczytaj na głos pytania zawarte w dokumencie i zanotuj, jakich terminów używa szkoła.
- Zapytaj o terminy, codzienne usługi i aktualne koszty.
- Przećwicz zadawanie pytań, kiedy nadejdzie decyzja.
- Powtórz prośbę o pisemne potwierdzenie i zapisz odpowiedź.
Referencje językowe
Podstawowe znaczenia i słownictwo regionalne porównano z odniesieniami do słownika języka hiszpańskiego. Wymagania szkolne celowo pozostawiono odpowiednim władzom lokalnym.
FAQ
Jak zapytać o zapisy do szkoły w języku hiszpańskim?
Powiedz Quisiera informarme sobre la inscripción. Możesz także zapytać ¿Cómo funciona el proceso de matrícula?
Jak zapytać, jakie dokumenty są potrzebne?
Zapytaj ¿Qué documentos tengo que presentar? Następnie poproś o aktualną listę szkoły.
Jestinscripciónwszędzie to samo słowo?
Stosowane są numery Inscripción, matrícula i admisión, ale preferowane terminy i procedury różnią się w zależności od kraju i instytucji.
Czy mogę założyć, że wszędzie obowiązują te same dokumenty lub opłaty?
Nie. Wymagania, daty, dostępność i opłaty mogą się różnić. Potwierdź je w szkole lub lokalnych władzach oświatowych.
Czy Hola Cards składa podanie do szkoły?
Nie. Pomaga ćwiczyć ustalone zwroty hiszpańskie; skontaktuj się bezpośrednio ze szkołą i skorzystaj z oficjalnego procesu składania wniosków.
Skopiuj 24 wyrażenia dotyczące zapisów do szkoły
Zapisz blok lub wklej go do niestandardowej grupy w aplikacji mobilnej Hola Cards.
**Zapisy do szkoły hiszpańskiej: 24 frazy**
Quisiera informarme sobre la inscripción. - Chciałbym otrzymać informację dotyczącą zapisów.
¿Hay plazas para el próximo curso? - Czy są miejsca na przyszły rok szkolny?
¿A qué edad puede empezar? - W jakim wieku moje dziecko może zacząć?
¿Tengo que pedir cita? - Czy muszę umawiać się na spotkanie?
¿Qué documentos tengo que presentar? - Jakie dokumenty muszę złożyć?
¿Necesitan el certificado de nacimiento? - Czy potrzebujesz aktu urodzenia?
¿Hace falta un comprobante de domicilio? - Czy wymagany jest dowód adresu?
¿Puedo entregar los documentos por internet? - Czy mogę złożyć dokumenty online?
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? - Czy mogę odwiedzić szkołę przed zapisaniem dziecka?
¿Hay una lista de espera? - Czy jest lista oczekujących?
¿Cuándo publican la asignación de plazas? - Kiedy opublikujesz przydział miejsc?
¿La matrícula queda confirmada por escrito? - Czy zapis zostanie potwierdzony pisemnie?
¿Cuál es el horario de entrada y salida? - Jakie są godziny przywozu i odbioru?
¿Hay servicio de comedor? - Czy zapewniony jest posiłek w szkole?
¿La escuela ofrece transporte? - Czy szkoła zapewnia transport?
¿A qué hora empieza el curso? - Kiedy zaczyna się rok szkolny?
¿Hay que pagar una matrícula? - Czy pobierana jest opłata rejestracyjna?
¿Qué gastos están incluidos? - Jakie koszty są wliczone w cenę?
¿Dónde consulto el calendario escolar? - Gdzie mogę sprawdzić kalendarz szkolny?
¿Hay clases de apoyo lingüístico? - Czy dostępne są zajęcia językowe?
¿A quién debo entregar el formulario? - Komu przekazać formularz?
¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? - Kiedy dowiem się, czy wniosek został przyjęty?
¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? - Czy mogę poprawić dane po wysłaniu formularza?
¿Me pueden dar una constancia de matrícula? - Czy możesz dać mi pisemne potwierdzenie rejestracji?
Ćwicz język hiszpański w szkole w Hola Cards
Przejrzyj te ustalone zwroty z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem, wymową i niestandardowymi grupami na iOS i Android.
