将西班牙语学校入学人数保持在一组
将所有 24 个短语复制到Hola Cards在iOS或者Android，或直接根据本指南进行练习。
西班牙语学校入学短语
给孩子报名时应该问什么？
首先询问是否有空位以及如何安排访问或预约。该过程可以称为inscripción, matrícula或者admisión取决于国家和学校。
与学校确认当前的文件清单。某些系统可能会要求提供出生证明或地址证明，但要求并不普遍。
询问决定何时做出、有哪些日常服务以及学校如何以书面形式确认地点。保留表格和消息的副本。
四个有用的注册词
Inscripción和matrícula两者都可以指入学；当地机构选择他们使用的术语。
Plaza或者vacante指可用的地方；等待名单是una lista de espera。
Comprobante de domicilio在拉丁美洲很常见；justificante de domicilio也用于西班牙。询问学校接受哪种地址证明。
学校的确切日历、膳食服务、交通和费用必须在当地确认。
24 个有用的西班牙语学校入学短语
每个阶段有四个短语：第一次接触、文件、地点、例行公事、实际细节和后续行动。
| 西班牙语 | 译文 | 例子 | 笔记 |
|---|---|---|---|
| Quisiera informarme sobre la inscripción. | 我想要有关入学的信息。 | 当说：Quisiera informarme sobre la inscripción. | 当询问学校其流程如何运作时使用。 |
| ¿Hay plazas para el próximo curso? | 下一学年还有名额吗？ | 当说：¿Hay plazas para el próximo curso? | 当询问学校其流程如何运作时使用。 |
| ¿A qué edad puede empezar? | 我的孩子几岁可以开始？ | 当说：¿A qué edad puede empezar? | 当询问学校其流程如何运作时使用。 |
| ¿Tengo que pedir cita? | 我是否需要预约？ | 当说：¿Tengo que pedir cita? | 当询问学校其流程如何运作时使用。 |
| ¿Qué documentos tengo que presentar? | 我需要提交哪些文件？ | 当说：¿Qué documentos tengo que presentar? | 直接与学校确认当前的文件清单。 |
| ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | 需要出生证明吗？ | 当说：¿Necesitan el certificado de nacimiento? | 直接与学校确认当前的文件清单。 |
| ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | 需要地址证明吗？ | 当说：¿Hace falta un comprobante de domicilio? | 直接与学校确认当前的文件清单。 |
| ¿Puedo entregar los documentos por internet? | 我可以在线提交文件吗？ | 当说：¿Puedo entregar los documentos por internet? | 直接与学校确认当前的文件清单。 |
| ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | 我可以在孩子入学前参观学校吗？ | 当说：¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | 可用性和分配日期因地点而异。 |
| ¿Hay una lista de espera? | 有等候名单吗？ | 当说：¿Hay una lista de espera? | 可用性和分配日期因地点而异。 |
| ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | 什么时候公布名额分配情况？ | 当说：¿Cuándo publican la asignación de plazas? | 可用性和分配日期因地点而异。 |
| ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | 是否会以书面形式确认入学？ | 当说：¿La matrícula queda confirmada por escrito? | 可用性和分配日期因地点而异。 |
| ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | 送车和接车时间是几点？ | 当说：¿Cuál es el horario de entrada y salida? | 询问哪些服务适用于孩子的年级。 |
| ¿Hay servicio de comedor? | 有学校供餐服务吗？ | 当说：¿Hay servicio de comedor? | 询问哪些服务适用于孩子的年级。 |
| ¿La escuela ofrece transporte? | 学校提供交通吗？ | 当说：¿La escuela ofrece transporte? | 询问哪些服务适用于孩子的年级。 |
| ¿A qué hora empieza el curso? | 学年什么时候开始？ | 当说：¿A qué hora empieza el curso? | 询问哪些服务适用于孩子的年级。 |
| ¿Hay que pagar una matrícula? | 有报名费吗？ | 当说：¿Hay que pagar una matrícula? | 向学校索取当前的日历和费用详细信息。 |
| ¿Qué gastos están incluidos? | 包括哪些费用？ | 当说：¿Qué gastos están incluidos? | 向学校索取当前的日历和费用详细信息。 |
| ¿Dónde consulto el calendario escolar? | 我在哪里可以查看学校日历？ | 当说：¿Dónde consulto el calendario escolar? | 向学校索取当前的日历和费用详细信息。 |
| ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | 是否提供语言支持课程？ | 当说：¿Hay clases de apoyo lingüístico? | 向学校索取当前的日历和费用详细信息。 |
| ¿A quién debo entregar el formulario? | 我应该把表格交给谁？ | 当说：¿A quién debo entregar el formulario? | 保留书面确认和联系方式。 |
| ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | 我什么时候可以知道申请是否被接受？ | 当说：¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | 保留书面确认和联系方式。 |
| ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | 提交表格后我可以更正详细信息吗？ | 当说：¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | 保留书面确认和联系方式。 |
| ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | 你能给我书面的入学证明吗？ | 当说：¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | 保留书面确认和联系方式。 |
练习应用程序的每个步骤
从第一个问题转向学校答案的清晰记录。
开始对话
Quisiera informarme sobre la inscripción. · ¿Hay plazas para el próximo curso? · ¿A qué edad puede empezar? · ¿Tengo que pedir cita?
准备文件
¿Qué documentos tengo que presentar? · ¿Necesitan el certificado de nacimiento? · ¿Hace falta un comprobante de domicilio? · ¿Puedo entregar los documentos por internet?
询问学校地点
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? · ¿Hay una lista de espera? · ¿Cuándo publican la asignación de plazas? · ¿La matrícula queda confirmada por escrito?
检查日常作息
¿Cuál es el horario de entrada y salida? · ¿Hay servicio de comedor? · ¿La escuela ofrece transporte? · ¿A qué hora empieza el curso?
澄清实际细节
¿Hay que pagar una matrícula? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Dónde consulto el calendario escolar? · ¿Hay clases de apoyo lingüístico?
完成申请
¿A quién debo entregar el formulario? · ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? · ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? · ¿Me pueden dar una constancia de matrícula?
与学校的两次简短对话
家长：¿Qué documentos tengo que presentar?职员：Le damos la lista actualizada。
家长：¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud?职员：Le enviaremos una confirmación por escrito。
继续提供学习用品、课堂短语和家长会。
五分钟注册西班牙语训练
- 练习开场问题并询问是否有空位。
- 大声朗读文件问题并注意学校使用的术语。
- 询问日期、日常服务和任何当前费用。
- 练习询问决定何时到来。
- 重复书面确认请求并保存答复。
语言参考
根据西班牙语词典参考资料检查了核心含义和区域词汇。学校的要求有意留给相关地方当局。
FAQ
我如何用西班牙语询问学校入学情况？
说Quisiera informarme sobre la inscripción.您还可以询问¿Cómo funciona el proceso de matrícula?
如何询问需要哪些文件？
问¿Qué documentos tengo que presentar?然后索取学校当前的名单。
是inscripción到处都是同一个词？
不。Inscripción, matrícula和admisión均已使用，但首选术语和程序因国家和机构而异。
我可以假设所有地方都适用相同的文件或费用吗？
不需要。要求、日期、可用性和费用各不相同。与学校或当地教育部门确认。
做Hola Cards提交学校申请？
不会。它可以帮助您练习固定的西班牙语短语；直接联系学校并使用其官方申请流程。
复制24个学校注册短语
保存块或将其粘贴到移动设备中的自定义组中Hola Cards应用程序。
**西班牙学校招生：24个短语**
Quisiera informarme sobre la inscripción. - 我想要有关入学的信息。
¿Hay plazas para el próximo curso? - 下一学年还有名额吗？
¿A qué edad puede empezar? - 我的孩子几岁可以开始？
¿Tengo que pedir cita? - 我是否需要预约？
¿Qué documentos tengo que presentar? - 我需要提交哪些文件？
¿Necesitan el certificado de nacimiento? - 需要出生证明吗？
¿Hace falta un comprobante de domicilio? - 需要地址证明吗？
¿Puedo entregar los documentos por internet? - 我可以在线提交文件吗？
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? - 我可以在孩子入学前参观学校吗？
¿Hay una lista de espera? - 有等候名单吗？
¿Cuándo publican la asignación de plazas? - 什么时候公布名额分配情况？
¿La matrícula queda confirmada por escrito? - 是否会以书面形式确认入学？
¿Cuál es el horario de entrada y salida? - 送车和接车时间是几点？
¿Hay servicio de comedor? - 有学校供餐服务吗？
¿La escuela ofrece transporte? - 学校提供交通吗？
¿A qué hora empieza el curso? - 学年什么时候开始？
¿Hay que pagar una matrícula? - 有报名费吗？
¿Qué gastos están incluidos? - 包括哪些费用？
¿Dónde consulto el calendario escolar? - 我在哪里可以查看学校日历？
¿Hay clases de apoyo lingüístico? - 是否提供语言支持课程？
¿A quién debo entregar el formulario? - 我应该把表格交给谁？
¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? - 我什么时候可以知道申请是否被接受？
¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? - 提交表格后我可以更正详细信息吗？
¿Me pueden dar una constancia de matrícula? - 你能给我书面的入学证明吗？
练习西班牙语学校入学Hola Cards
通过西班牙语音频、写作、发音和自定义组复习这些固定短语iOS和Android。
