Okula kayıt İspanyolcasını tek bir grupta tutun
24 cümlenin tamamını iOS veya Android'deki Hola Cards'e kopyalayın veya bunları doğrudan bu kılavuzdan uygulayın.
İspanyolca okula kayıt ifadeleri
Çocuğunuzu kayıt ettirirken ne sormalısınız?
Yer olup olmadığını ve bir ziyaret veya randevunun nasıl ayarlanacağını sorarak başlayın. Ülkeye ve okula bağlı olarak işleme inscripción, matrícula veya admisión adı verilebilir.
Mevcut belge listesini okulla onaylayın. Bazı sistemlerde doğum belgesi veya adres kanıtı istenebilir ancak gereklilikler evrensel değildir.
Kararların ne zaman alınacağını, hangi günlük hizmetlerin mevcut olduğunu ve okulun bu yeri yazılı olarak nasıl onayladığını sorun. Formların ve mesajların kopyalarını saklayın.
Dört faydalı kayıt kelimesi
Inscripción ve matrícula kayıt anlamına gelebilir; yerel kurumlar kullanacakları terimi seçerler.
Plaza veya vacante müsait yer anlamına gelir; bekleme listesi una lista de espera'dir.
Comprobante de domicilio Latin Amerika'da yaygındır; justificante de domicilio İspanya'da da kullanılmaktadır. Okulun hangi adres kanıtını kabul ettiğini sorun.
Bir okulun kesin takvimi, yemek servisi, ulaşım ve ücretleri yerel olarak onaylanmalıdır.
24 faydalı İspanyolca okul kayıt ifadesi
Her aşama için dört cümle: ilk temas, belgeler, yerler, rutin, pratik ayrıntılar ve takip.
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Not |
|---|---|---|---|
| Quisiera informarme sobre la inscripción. | Kayıt hakkında bilgi almak istiyorum. | Şunu söylerken kullanın: Quisiera informarme sobre la inscripción. | Okula sürecin nasıl işlediğini sorarken kullanın. |
| ¿Hay plazas para el próximo curso? | Gelecek öğretim yılı için yer var mı? | Şunu söylerken kullanın: ¿Hay plazas para el próximo curso? | Okula sürecin nasıl işlediğini sorarken kullanın. |
| ¿A qué edad puede empezar? | Çocuğum kaç yaşında başlayabilir? | Şunu söylerken kullanın: ¿A qué edad puede empezar? | Okula sürecin nasıl işlediğini sorarken kullanın. |
| ¿Tengo que pedir cita? | Randevu almam gerekiyor mu? | Şunu söylerken kullanın: ¿Tengo que pedir cita? | Okula sürecin nasıl işlediğini sorarken kullanın. |
| ¿Qué documentos tengo que presentar? | Hangi belgeleri sunmam gerekiyor? | Şunu söylerken kullanın: ¿Qué documentos tengo que presentar? | Mevcut belge listesini doğrudan okulla onaylayın. |
| ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Doğum belgesine ihtiyacınız var mı? | Şunu söylerken kullanın: ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Mevcut belge listesini doğrudan okulla onaylayın. |
| ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | Adres kanıtı gerekli mi? | Şunu söylerken kullanın: ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | Mevcut belge listesini doğrudan okulla onaylayın. |
| ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Belgeleri çevrimiçi olarak gönderebilir miyim? | Şunu söylerken kullanın: ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Mevcut belge listesini doğrudan okulla onaylayın. |
| ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | Çocuğumu kaydettirmeden önce okulu ziyaret edebilir miyim? | Şunu söylerken kullanın: ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | Kullanılabilirlik ve tahsis tarihleri konuma göre değişir. |
| ¿Hay una lista de espera? | Bekleme listesi var mı? | Şunu söylerken kullanın: ¿Hay una lista de espera? | Kullanılabilirlik ve tahsis tarihleri konuma göre değişir. |
| ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | Yer tahsislerini ne zaman yayınlayacaksınız? | Şunu söylerken kullanın: ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | Kullanılabilirlik ve tahsis tarihleri konuma göre değişir. |
| ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | Kayıt yazılı olarak onaylanacak mı? | Şunu söylerken kullanın: ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | Kullanılabilirlik ve tahsis tarihleri konuma göre değişir. |
| ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Bırakma ve alma saatleri nelerdir? | Şunu söylerken kullanın: ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Çocuğun yaş grubu için hangi hizmetlerin geçerli olduğunu sorun. |
| ¿Hay servicio de comedor? | Okulda yemek servisi var mı? | Şunu söylerken kullanın: ¿Hay servicio de comedor? | Çocuğun yaş grubu için hangi hizmetlerin geçerli olduğunu sorun. |
| ¿La escuela ofrece transporte? | Okul ulaşım sağlıyor mu? | Şunu söylerken kullanın: ¿La escuela ofrece transporte? | Çocuğun yaş grubu için hangi hizmetlerin geçerli olduğunu sorun. |
| ¿A qué hora empieza el curso? | Okul yılı ne zaman başlıyor? | Şunu söylerken kullanın: ¿A qué hora empieza el curso? | Çocuğun yaş grubu için hangi hizmetlerin geçerli olduğunu sorun. |
| ¿Hay que pagar una matrícula? | Kayıt ücreti var mı? | Şunu söylerken kullanın: ¿Hay que pagar una matrícula? | Güncel takvimi ve ücret ayrıntılarını okuldan isteyin. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | Hangi maliyetler dahildir? | Şunu söylerken kullanın: ¿Qué gastos están incluidos? | Güncel takvimi ve ücret ayrıntılarını okuldan isteyin. |
| ¿Dónde consulto el calendario escolar? | Okul takvimini nereden kontrol edebilirim? | Şunu söylerken kullanın: ¿Dónde consulto el calendario escolar? | Güncel takvimi ve ücret ayrıntılarını okuldan isteyin. |
| ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Dil desteği sınıfları mevcut mu? | Şunu söylerken kullanın: ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Güncel takvimi ve ücret ayrıntılarını okuldan isteyin. |
| ¿A quién debo entregar el formulario? | Formu kime vermeliyim? | Şunu söylerken kullanın: ¿A quién debo entregar el formulario? | Yazılı onayı ve iletişim bilgilerini saklayın. |
| ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | Başvurunun kabul edilip edilmediğini ne zaman öğreneceğim? | Şunu söylerken kullanın: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | Yazılı onayı ve iletişim bilgilerini saklayın. |
| ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Formu gönderdikten sonra bir ayrıntıyı düzeltebilir miyim? | Şunu söylerken kullanın: ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Yazılı onayı ve iletişim bilgilerini saklayın. |
| ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Bana yazılı kayıt belgesi verebilir misiniz? | Şunu söylerken kullanın: ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Yazılı onayı ve iletişim bilgilerini saklayın. |
Uygulamanın her adımını uygulayın
İlk sorudan okulun cevabının net bir kaydına geçin.
Konuşmayı başlat
Quisiera informarme sobre la inscripción. · ¿Hay plazas para el próximo curso? · ¿A qué edad puede empezar? · ¿Tengo que pedir cita?
Belgeleri hazırlayın
¿Qué documentos tengo que presentar? · ¿Necesitan el certificado de nacimiento? · ¿Hace falta un comprobante de domicilio? · ¿Puedo entregar los documentos por internet?
Okul yeri hakkında soru sorun
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? · ¿Hay una lista de espera? · ¿Cuándo publican la asignación de plazas? · ¿La matrícula queda confirmada por escrito?
Günlük rutini kontrol edin
¿Cuál es el horario de entrada y salida? · ¿Hay servicio de comedor? · ¿La escuela ofrece transporte? · ¿A qué hora empieza el curso?
Pratik ayrıntıları netleştirin
¿Hay que pagar una matrícula? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Dónde consulto el calendario escolar? · ¿Hay clases de apoyo lingüístico?
Başvuruyu bitir
¿A quién debo entregar el formulario? · ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? · ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? · ¿Me pueden dar una constancia de matrícula?
Bir okulla iki kısa konuşma
Veli: ¿Qué documentos tengo que presentar? Personel: Le damos la lista actualizada.
Veli: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? Personel: Le enviaremos una confirmación por escrito.
Okul malzemeleri, sınıftaki ifadeler ve veli-öğretmen toplantısı ile devam edin.
İspanyolca okul malzemeleri İspanyolca sınıf ifadeleri Ebeveyn-öğretmen toplantısı ifadeleri
Beş dakikalık bir kayıt İspanyolca tatbikatı
- Açılış sorusunu uygulayın ve yer olup olmadığını sorun.
- Belgedeki soruları yüksek sesle okuyun ve okulun hangi terimleri kullandığını not edin.
- Tarihler, günlük hizmetler ve mevcut maliyetler hakkında bilgi alın.
- Bir kararın ne zaman geleceğini sorma alıştırması yapın.
- Yazılı onay talebini tekrarlayın ve yanıtı kaydedin.
Dil referansları
Temel anlamlar ve bölgesel sözcükler, İspanyolca sözlük referanslarıyla karşılaştırılarak kontrol edildi. Okul gereklilikleri kasıtlı olarak ilgili yerel otoriteye bırakılmıştır.
FAQ
İspanyolca'da okula kayıt hakkında nasıl soru sorabilirim?
Quisiera informarme sobre la inscripción. deyin. Ayrıca ¿Cómo funciona el proceso de matrícula? de sorabilirsiniz.
Hangi belgelerin gerekli olduğunu nasıl sorabilirim?
¿Qué documentos tengo que presentar?'e sorun. Ardından okulun güncel listesini isteyin.
inscripción her yerde aynı kelime midir?
No. Inscripción, matrícula ve admisión'nin tümü kullanılmaktadır ancak tercih edilen şartlar ve prosedürler ülkeye ve kuruma göre değişir.
Her yerde aynı belgelerin veya ücretlerin geçerli olduğunu varsayabilir miyim?
Hayır. Gereksinimler, tarihler, uygunluk durumu ve ücretler değişiklik gösterir. Bunları okul veya yerel eğitim yetkilisi ile onaylayın.
Hola Cards okul başvurusunu yapıyor mu?
Hayır. Sabit İspanyolca ifadeler üzerinde pratik yapmanıza yardımcı olur; doğrudan okulla iletişime geçin ve resmi başvuru sürecini kullanın.
24 okula kayıt ifadesini kopyalayın
Bloğu kaydedin veya mobil Hola Cards uygulamasında özel bir gruba yapıştırın.
**İspanyolca okul kaydı: 24 cümle**
Quisiera informarme sobre la inscripción. - Kayıt hakkında bilgi almak istiyorum.
¿Hay plazas para el próximo curso? - Gelecek öğretim yılı için yer var mı?
¿A qué edad puede empezar? - Çocuğum kaç yaşında başlayabilir?
¿Tengo que pedir cita? - Randevu almam gerekiyor mu?
¿Qué documentos tengo que presentar? - Hangi belgeleri sunmam gerekiyor?
¿Necesitan el certificado de nacimiento? - Doğum belgesine ihtiyacınız var mı?
¿Hace falta un comprobante de domicilio? - Adres kanıtı gerekli mi?
¿Puedo entregar los documentos por internet? - Belgeleri çevrimiçi olarak gönderebilir miyim?
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? - Çocuğumu kaydettirmeden önce okulu ziyaret edebilir miyim?
¿Hay una lista de espera? - Bekleme listesi var mı?
¿Cuándo publican la asignación de plazas? - Yer tahsislerini ne zaman yayınlayacaksınız?
¿La matrícula queda confirmada por escrito? - Kayıt yazılı olarak onaylanacak mı?
¿Cuál es el horario de entrada y salida? - Bırakma ve alma saatleri nelerdir?
¿Hay servicio de comedor? - Okulda yemek servisi var mı?
¿La escuela ofrece transporte? - Okul ulaşım sağlıyor mu?
¿A qué hora empieza el curso? - Okul yılı ne zaman başlıyor?
¿Hay que pagar una matrícula? - Kayıt ücreti var mı?
¿Qué gastos están incluidos? - Hangi maliyetler dahildir?
¿Dónde consulto el calendario escolar? - Okul takvimini nereden kontrol edebilirim?
¿Hay clases de apoyo lingüístico? - Dil desteği sınıfları mevcut mu?
¿A quién debo entregar el formulario? - Formu kime vermeliyim?
¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? - Başvurunun kabul edilip edilmediğini ne zaman öğreneceğim?
¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? - Formu gönderdikten sonra bir ayrıntıyı düzeltebilir miyim?
¿Me pueden dar una constancia de matrícula? - Bana yazılı kayıt belgesi verebilir misiniz?
Hola Cards yılında İspanyolca okula kayıt pratiği yapın
iOS ve Android'de İspanyolca ses, yazı, telaffuz ve özel gruplarla bu sabit cümleleri inceleyin.
