Guarde as frases de inscrição num grupo
Copie as 24 frases para a Hola Cards em iOS ou Android, ou pratique diretamente neste guia.
frases para inscrição escolar em espanhol
O que perguntar ao inscrever uma criança?
Comece por perguntar se há vagas e como marcar uma visita ou reunião. O processo pode chamar-se inscripción, matrícula ou admisión, consoante o país e a escola.
Confirme a lista atual de documentos diretamente com a escola. Alguns sistemas podem pedir uma certidão de nascimento ou comprovativo de morada, mas os requisitos não são universais.
Pergunte quando sai a decisão, que serviços diários existem e como a escola confirma a vaga por escrito. Guarde cópias dos formulários e das mensagens.
Quatro palavras úteis sobre a inscrição
Inscripción e matrícula podem referir-se à inscrição; cada instituição usa o termo habitual na sua região.
Plaza ou vacante significa vaga disponível; lista de espera é una lista de espera.
Comprobante de domicilio é comum na América Latina; em Espanha também se usa justificante de domicilio. Pergunte que comprovativo de morada a escola aceita.
Confirme localmente o calendário, as refeições, o transporte e os custos da escola.
24 frases úteis para a inscrição escolar
Quatro frases por etapa: primeiro contacto, documentos, vagas, rotina, detalhes e acompanhamento.
| Espanhol | Tradução | Exemplo | Nota |
|---|---|---|---|
| Quisiera informarme sobre la inscripción. | Gostaria de obter informações sobre a inscrição. | Use ao dizer: Quisiera informarme sobre la inscripción. | Use para perguntar à escola como funciona o processo. |
| ¿Hay plazas para el próximo curso? | Há vagas para o próximo ano letivo? | Use ao dizer: ¿Hay plazas para el próximo curso? | Use para perguntar à escola como funciona o processo. |
| ¿A qué edad puede empezar? | Com que idade pode começar? | Use ao dizer: ¿A qué edad puede empezar? | Use para perguntar à escola como funciona o processo. |
| ¿Tengo que pedir cita? | Tenho de marcar uma reunião? | Use ao dizer: ¿Tengo que pedir cita? | Use para perguntar à escola como funciona o processo. |
| ¿Qué documentos tengo que presentar? | Que documentos tenho de apresentar? | Use ao dizer: ¿Qué documentos tengo que presentar? | Confirme diretamente com a escola a lista atual de documentos. |
| ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Precisam da certidão de nascimento? | Use ao dizer: ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Confirme diretamente com a escola a lista atual de documentos. |
| ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | É necessário um comprovativo de morada? | Use ao dizer: ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | Confirme diretamente com a escola a lista atual de documentos. |
| ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Posso entregar os documentos pela internet? | Use ao dizer: ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Confirme diretamente com a escola a lista atual de documentos. |
| ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | Posso visitar a escola antes de inscrever o meu filho? | Use ao dizer: ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | A disponibilidade e as datas de atribuição variam consoante o local. |
| ¿Hay una lista de espera? | Há uma lista de espera? | Use ao dizer: ¿Hay una lista de espera? | A disponibilidade e as datas de atribuição variam consoante o local. |
| ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | Quando será publicada a atribuição de vagas? | Use ao dizer: ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | A disponibilidade e as datas de atribuição variam consoante o local. |
| ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | A inscrição fica confirmada por escrito? | Use ao dizer: ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | A disponibilidade e as datas de atribuição variam consoante o local. |
| ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Qual é o horário de entrada e saída? | Use ao dizer: ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Pergunte que serviços se aplicam ao ano de escolaridade. |
| ¿Hay servicio de comedor? | Há serviço de refeições? | Use ao dizer: ¿Hay servicio de comedor? | Pergunte que serviços se aplicam ao ano de escolaridade. |
| ¿La escuela ofrece transporte? | A escola disponibiliza transporte? | Use ao dizer: ¿La escuela ofrece transporte? | Pergunte que serviços se aplicam ao ano de escolaridade. |
| ¿A qué hora empieza el curso? | Quando começa o ano letivo? | Use ao dizer: ¿A qué hora empieza el curso? | Pergunte que serviços se aplicam ao ano de escolaridade. |
| ¿Hay que pagar una matrícula? | Há uma taxa de inscrição? | Use ao dizer: ¿Hay que pagar una matrícula? | Peça à escola o calendário e os custos atuais. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | Que despesas estão incluídas? | Use ao dizer: ¿Qué gastos están incluidos? | Peça à escola o calendário e os custos atuais. |
| ¿Dónde consulto el calendario escolar? | Onde posso consultar o calendário escolar? | Use ao dizer: ¿Dónde consulto el calendario escolar? | Peça à escola o calendário e os custos atuais. |
| ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Há aulas de apoio linguístico? | Use ao dizer: ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Peça à escola o calendário e os custos atuais. |
| ¿A quién debo entregar el formulario? | A quem devo entregar o formulário? | Use ao dizer: ¿A quién debo entregar el formulario? | Guarde a confirmação escrita e os contactos. |
| ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | Quando saberei se o pedido foi aceite? | Use ao dizer: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | Guarde a confirmação escrita e os contactos. |
| ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Posso corrigir um dado depois de enviar o formulário? | Use ao dizer: ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Guarde a confirmação escrita e os contactos. |
| ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Podem dar-me um comprovativo da matrícula? | Use ao dizer: ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Guarde a confirmação escrita e os contactos. |
Pratique cada etapa da candidatura
Passe da primeira pergunta a um registo claro da resposta da escola.
Começar a conversa
Quisiera informarme sobre la inscripción. · ¿Hay plazas para el próximo curso? · ¿A qué edad puede empezar? · ¿Tengo que pedir cita?
Preparar os documentos
¿Qué documentos tengo que presentar? · ¿Necesitan el certificado de nacimiento? · ¿Hace falta un comprobante de domicilio? · ¿Puedo entregar los documentos por internet?
Perguntar por uma vaga
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? · ¿Hay una lista de espera? · ¿Cuándo publican la asignación de plazas? · ¿La matrícula queda confirmada por escrito?
Conhecer a rotina
¿Cuál es el horario de entrada y salida? · ¿Hay servicio de comedor? · ¿La escuela ofrece transporte? · ¿A qué hora empieza el curso?
Esclarecer os detalhes
¿Hay que pagar una matrícula? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Dónde consulto el calendario escolar? · ¿Hay clases de apoyo lingüístico?
Concluir a inscrição
¿A quién debo entregar el formulario? · ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? · ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? · ¿Me pueden dar una constancia de matrícula?
Dois diálogos curtos na escola
Encarregado: ¿Qué documentos tengo que presentar? Funcionária: Le damos la lista actualizada.
Encarregado: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? Funcionária: Le enviaremos una confirmación por escrito.
Continue com material escolar, frases de sala de aula e uma reunião de encarregados com o professor.
Material escolar em espanhol Frases de sala de aula Reunião de pais e professores
Exercício de cinco minutos antes de contactar a escola
- Pratique a pergunta inicial e pergunte se há vagas.
- Leia as perguntas sobre documentos e anote os termos usados pela escola.
- Pergunte pelas datas, pelos serviços diários e pelos custos atuais.
- Pratique a pergunta sobre quando chega a decisão.
- Peça confirmação por escrito e guarde a resposta.
Referências de língua
Os significados essenciais e o vocabulário regional foram conferidos em dicionários de espanhol. Os requisitos escolares dependem da autoridade local.
FAQ
Como pergunto sobre a inscrição escolar?
Diga: Quisiera informarme sobre la inscripción. Também pode perguntar: ¿Cómo funciona el proceso de matrícula?
Como pergunto que documentos são necessários?
Pergunte: ¿Qué documentos tengo que presentar? Depois peça à escola a lista atualizada.
Inscripción é o mesmo termo em todo o lado?
Não. Usam-se inscripción, matrícula e admisión, mas os termos e procedimentos variam por país e instituição.
Posso presumir que os documentos e custos são iguais?
Não. Requisitos, prazos, vagas e custos variam. Confirme-os com a escola ou autoridade educativa local.
A Hola Cards envia a candidatura à escola?
Não. Ajuda a praticar frases fixas; contacte a escola e siga o processo oficial.
Copie as 24 frases de inscrição escolar
Guarde o bloco ou cole-o num grupo personalizado da aplicação móvel Hola Cards.
**Inscrição escolar em espanhol: 24 frases**
Quisiera informarme sobre la inscripción. - Gostaria de obter informações sobre a inscrição.
¿Hay plazas para el próximo curso? - Há vagas para o próximo ano letivo?
¿A qué edad puede empezar? - Com que idade pode começar?
¿Tengo que pedir cita? - Tenho de marcar uma reunião?
¿Qué documentos tengo que presentar? - Que documentos tenho de apresentar?
¿Necesitan el certificado de nacimiento? - Precisam da certidão de nascimento?
¿Hace falta un comprobante de domicilio? - É necessário um comprovativo de morada?
¿Puedo entregar los documentos por internet? - Posso entregar os documentos pela internet?
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? - Posso visitar a escola antes de inscrever o meu filho?
¿Hay una lista de espera? - Há uma lista de espera?
¿Cuándo publican la asignación de plazas? - Quando será publicada a atribuição de vagas?
¿La matrícula queda confirmada por escrito? - A inscrição fica confirmada por escrito?
¿Cuál es el horario de entrada y salida? - Qual é o horário de entrada e saída?
¿Hay servicio de comedor? - Há serviço de refeições?
¿La escuela ofrece transporte? - A escola disponibiliza transporte?
¿A qué hora empieza el curso? - Quando começa o ano letivo?
¿Hay que pagar una matrícula? - Há uma taxa de inscrição?
¿Qué gastos están incluidos? - Que despesas estão incluídas?
¿Dónde consulto el calendario escolar? - Onde posso consultar o calendário escolar?
¿Hay clases de apoyo lingüístico? - Há aulas de apoio linguístico?
¿A quién debo entregar el formulario? - A quem devo entregar o formulário?
¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? - Quando saberei se o pedido foi aceite?
¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? - Posso corrigir um dado depois de enviar o formulário?
¿Me pueden dar una constancia de matrícula? - Podem dar-me um comprovativo da matrícula?
Pratique espanhol escolar com a Hola Cards
Reveja estas frases fixas com áudio em espanhol, escrita, pronúncia e grupos personalizados em iOS e Android.
