한 그룹에 스페인어 학교 등록 유지
24개의 구문을 모두 iOS 또는 Android의 Hola Cards에 복사하거나 이 가이드에서 직접 연습하세요.
스페인어 학교 등록 문구
자녀를 등록할 때 무엇을 물어봐야 합니까?
장소가 있는지, 방문이나 약속을 어떻게 잡는지 물어보는 것부터 시작하세요. 국가와 학교에 따라 이 과정을 inscripción, matrícula 또는 admisión이라고 부를 수 있습니다.
현재 문서 목록을 학교에 확인하십시오. 일부 시스템에서는 출생 증명서나 주소 증명서를 요청할 수 있지만 요구 사항이 보편적인 것은 아닙니다.
결정이 언제 나오는지, 매일 제공되는 서비스가 무엇인지, 학교가 서면으로 장소를 어떻게 확인하는지 물어보십시오. 양식과 메시지의 사본을 보관하십시오.
유용한 등록 단어 4개
Inscripción과 matrícula은 모두 등록을 의미할 수 있습니다. 지역 기관은 사용하는 용어를 선택합니다.
Plaza 또는 vacante은 사용 가능한 장소를 의미합니다. 대기자 명단은 una lista de espera입니다.
Comprobante de domicilio은 라틴 아메리카에서 흔히 사용됩니다. justificante de domicilio은 스페인에서도 사용됩니다. 학교에서 어떤 주소 증명을 인정하는지 물어보세요.
학교의 정확한 일정, 식사 서비스, 교통비 및 비용은 현지에서 확인되어야 합니다.
유용한 스페인어 학교 등록 문구 24개
각 단계에 대한 4개의 문구: 첫 번째 접촉, 문서, 장소, 일상, 실제 세부 사항 및 후속 조치.
| 스페인 사람 | 번역 | 예 | 메모 |
|---|---|---|---|
| Quisiera informarme sobre la inscripción. | 입학에 관한 정보를 알고 싶습니다. | 말할 때 사용: Quisiera informarme sobre la inscripción. | 학교에 절차가 어떻게 진행되는지 물을 때 사용하세요. |
| ¿Hay plazas para el próximo curso? | 다음 학년도를 위한 자리가 있나요? | 말할 때 사용: ¿Hay plazas para el próximo curso? | 학교에 절차가 어떻게 진행되는지 물을 때 사용하세요. |
| ¿A qué edad puede empezar? | 우리 아이는 몇 살부터 시작할 수 있나요? | 말할 때 사용: ¿A qué edad puede empezar? | 학교에 절차가 어떻게 진행되는지 물을 때 사용하세요. |
| ¿Tengo que pedir cita? | 예약을 해야 하나요? | 말할 때 사용: ¿Tengo que pedir cita? | 학교에 절차가 어떻게 진행되는지 물을 때 사용하세요. |
| ¿Qué documentos tengo que presentar? | 어떤 서류를 제출해야 하나요? | 말할 때 사용: ¿Qué documentos tengo que presentar? | 현재 서류 목록을 학교에 직접 확인하세요. |
| ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | 출생 증명서가 필요합니까? | 말할 때 사용: ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | 현재 서류 목록을 학교에 직접 확인하세요. |
| ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | 주소 증명이 필요합니까? | 말할 때 사용: ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | 현재 서류 목록을 학교에 직접 확인하세요. |
| ¿Puedo entregar los documentos por internet? | 서류를 온라인으로 제출할 수 있나요? | 말할 때 사용: ¿Puedo entregar los documentos por internet? | 현재 서류 목록을 학교에 직접 확인하세요. |
| ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | 아이를 등록하기 전에 학교를 방문할 수 있나요? | 말할 때 사용: ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | 이용 가능 여부 및 할당 날짜는 위치에 따라 다릅니다. |
| ¿Hay una lista de espera? | 대기자 명단이 있나요? | 말할 때 사용: ¿Hay una lista de espera? | 이용 가능 여부 및 할당 날짜는 위치에 따라 다릅니다. |
| ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | 언제 장소 할당을 게시할 예정인가요? | 말할 때 사용: ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | 이용 가능 여부 및 할당 날짜는 위치에 따라 다릅니다. |
| ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | 등록은 서면으로 확인되나요? | 말할 때 사용: ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | 이용 가능 여부 및 할당 날짜는 위치에 따라 다릅니다. |
| ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | 하차 시간과 픽업 시간은 어떻게 되나요? | 말할 때 사용: ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | 자녀의 학년에 어떤 서비스가 적용되는지 문의하십시오. |
| ¿Hay servicio de comedor? | 학교 급식 서비스가 있나요? | 말할 때 사용: ¿Hay servicio de comedor? | 자녀의 학년에 어떤 서비스가 적용되는지 문의하십시오. |
| ¿La escuela ofrece transporte? | 학교에서 교통수단을 제공하나요? | 말할 때 사용: ¿La escuela ofrece transporte? | 자녀의 학년에 어떤 서비스가 적용되는지 문의하십시오. |
| ¿A qué hora empieza el curso? | 학년은 언제 시작되나요? | 말할 때 사용: ¿A qué hora empieza el curso? | 자녀의 학년에 어떤 서비스가 적용되는지 문의하십시오. |
| ¿Hay que pagar una matrícula? | 등록비가 있나요? | 말할 때 사용: ¿Hay que pagar una matrícula? | 학교에 현재 일정과 비용 세부정보를 요청하세요. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | 어떤 비용이 포함되나요? | 말할 때 사용: ¿Qué gastos están incluidos? | 학교에 현재 일정과 비용 세부정보를 요청하세요. |
| ¿Dónde consulto el calendario escolar? | 학교일정은 어디서 확인할 수 있나요? | 말할 때 사용: ¿Dónde consulto el calendario escolar? | 학교에 현재 일정과 비용 세부정보를 요청하세요. |
| ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | 언어지원 수업이 있나요? | 말할 때 사용: ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | 학교에 현재 일정과 비용 세부정보를 요청하세요. |
| ¿A quién debo entregar el formulario? | 양식을 누구에게 주어야 합니까? | 말할 때 사용: ¿A quién debo entregar el formulario? | 서면 확인서와 연락처를 보관하십시오. |
| ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | 신청서 승인 여부는 언제 알 수 있나요? | 말할 때 사용: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | 서면 확인서와 연락처를 보관하십시오. |
| ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | 양식을 제출한 후 세부 사항을 수정할 수 있나요? | 말할 때 사용: ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | 서면 확인서와 연락처를 보관하십시오. |
| ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | 서면 등록 증명서를 제공해 주실 수 있나요? | 말할 때 사용: ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | 서면 확인서와 연락처를 보관하십시오. |
응용 프로그램의 각 단계를 연습해 보세요.
첫 번째 질문에서 학교의 답변을 명확하게 기록하는 질문으로 이동하세요.
대화를 시작하세요
Quisiera informarme sobre la inscripción. · ¿Hay plazas para el próximo curso? · ¿A qué edad puede empezar? · ¿Tengo que pedir cita?
서류를 준비하세요
¿Qué documentos tengo que presentar? · ¿Necesitan el certificado de nacimiento? · ¿Hace falta un comprobante de domicilio? · ¿Puedo entregar los documentos por internet?
학교 장소에 대해 물어보세요
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? · ¿Hay una lista de espera? · ¿Cuándo publican la asignación de plazas? · ¿La matrícula queda confirmada por escrito?
일상을 확인해보세요
¿Cuál es el horario de entrada y salida? · ¿Hay servicio de comedor? · ¿La escuela ofrece transporte? · ¿A qué hora empieza el curso?
실질적인 세부사항을 명확히 하세요.
¿Hay que pagar una matrícula? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Dónde consulto el calendario escolar? · ¿Hay clases de apoyo lingüístico?
신청을 완료하세요
¿A quién debo entregar el formulario? · ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? · ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? · ¿Me pueden dar una constancia de matrícula?
학교와의 짧은 대화 2개
부모: ¿Qué documentos tengo que presentar? 직원: Le damos la lista actualizada.
부모: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? 직원: Le enviaremos una confirmación por escrito.
계속해서 학용품, 교실 문구, 학부모-교사 회의를 진행하세요.
스페인어로 된 학용품 스페인어 교실 문구 학부모-교사 회의 문구
5분 등록 스페인어 훈련
- 시작 질문을 연습하고 자리가 있는지 물어보세요.
- 문서 질문을 큰 소리로 읽고 학교에서 사용하는 용어를 확인하십시오.
- 날짜, 일일 서비스 및 현재 비용에 대해 문의하십시오.
- 결정이 언제 나올지 묻는 연습을 하세요.
- 서면 확인 요청을 반복하고 답변을 저장하십시오.
언어 참고자료
핵심 의미와 지역 어휘를 스페인어 사전 참고 자료와 비교하여 확인했습니다. 학교 요구 사항은 의도적으로 관련 지역 당국에 맡겨져 있습니다.
FAQ
스페인어로 학교 등록에 관해 어떻게 질문하나요?
Quisiera informarme sobre la inscripción.라고 말하세요. ¿Cómo funciona el proceso de matrícula?라고 물어볼 수도 있습니다.
어떤 서류가 필요한지 어떻게 물어보나요?
¿Qué documentos tengo que presentar?에게 물어보세요. 그런 다음 학교의 현재 목록을 요청하세요.
inscripción는 어디에서나 같은 단어인가요?
Inscripción, matrícula 및 admisión을 모두 사용하지만, 선호하는 용어와 절차는 국가 및 기관에 따라 다릅니다.
어디에서나 동일한 서류나 수수료가 적용된다고 가정할 수 있나요?
아니요. 요구 사항, 날짜, 이용 가능 여부 및 수수료는 다양합니다. 학교나 지역 교육 당국에 확인하세요.
Hola Cards이 학교 지원서를 제출합니까?
아니요. 고정된 스페인어 구문을 연습하는 데 도움이 됩니다. 학교에 직접 연락하여 공식 지원 절차를 이용하세요.
24개의 학교 등록 문구를 복사하세요
블록을 저장하거나 모바일 Hola Cards 앱의 사용자 정의 그룹에 붙여넣으세요.
**스페인어 학교 등록: 24문구**
Quisiera informarme sobre la inscripción. - 입학에 관한 정보를 알고 싶습니다.
¿Hay plazas para el próximo curso? - 다음 학년도를 위한 자리가 있나요?
¿A qué edad puede empezar? - 우리 아이는 몇 살부터 시작할 수 있나요?
¿Tengo que pedir cita? - 예약을 해야 하나요?
¿Qué documentos tengo que presentar? - 어떤 서류를 제출해야 하나요?
¿Necesitan el certificado de nacimiento? - 출생 증명서가 필요합니까?
¿Hace falta un comprobante de domicilio? - 주소 증명이 필요합니까?
¿Puedo entregar los documentos por internet? - 서류를 온라인으로 제출할 수 있나요?
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? - 아이를 등록하기 전에 학교를 방문할 수 있나요?
¿Hay una lista de espera? - 대기자 명단이 있나요?
¿Cuándo publican la asignación de plazas? - 언제 장소 할당을 게시할 예정인가요?
¿La matrícula queda confirmada por escrito? - 등록은 서면으로 확인되나요?
¿Cuál es el horario de entrada y salida? - 하차 시간과 픽업 시간은 어떻게 되나요?
¿Hay servicio de comedor? - 학교 급식 서비스가 있나요?
¿La escuela ofrece transporte? - 학교에서 교통수단을 제공하나요?
¿A qué hora empieza el curso? - 학년은 언제 시작되나요?
¿Hay que pagar una matrícula? - 등록비가 있나요?
¿Qué gastos están incluidos? - 어떤 비용이 포함되나요?
¿Dónde consulto el calendario escolar? - 학교일정은 어디서 확인할 수 있나요?
¿Hay clases de apoyo lingüístico? - 언어지원 수업이 있나요?
¿A quién debo entregar el formulario? - 양식을 누구에게 주어야 합니까?
¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? - 신청서 승인 여부는 언제 알 수 있나요?
¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? - 양식을 제출한 후 세부 사항을 수정할 수 있나요?
¿Me pueden dar una constancia de matrícula? - 서면 등록 증명서를 제공해 주실 수 있나요?
Hola Cards에서 스페인어 학교 등록 연습
iOS 및 Android의 스페인어 오디오, 작문, 발음 및 사용자 정의 그룹을 사용하여 고정 문구를 검토하세요.
