Konservu lernejan enskribiĝon hispana en unu grupo
Kopiu ĉiujn 24 frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku ilin rekte de ĉi tiu gvidilo.
Hispanaj lernejaj enskribiĝaj frazoj
Kion vi devas demandi kiam vi enskribas infanon?
Komencu demandi ĉu lokoj disponeblas kaj kiel aranĝi viziton aŭ rendevuon. La procezo povas esti nomita inscripción, matrícula aŭ admisión depende de la lando kaj lernejo.
Konfirmu la nunan dokumentan liston kun la lernejo. Naskiĝatesto aŭ pruvo de adreso povas esti petita en iuj sistemoj, sed postuloj ne estas universalaj.
Demandu kiam alvenas decidoj, kiaj ĉiutagaj servoj ekzistas kaj kiel la lernejo konfirmas la lokon skribe. Konservu kopiojn de formoj kaj mesaĝoj.
Kvar utilaj enskribaj vortoj
Inscripción kaj matrícula povas ambaŭ rilati al aliĝo; lokaj institucioj elektas la terminon kiun ili uzas.
Plaza aŭ vacante signifas disponeblan lokon; atendolisto estas una lista de espera.
Comprobante de domicilio estas ofta en Latin-Ameriko; justificante de domicilio estas uzata ankaŭ en Hispanio. Demandu, kiun pruvon de adreso la lernejo akceptas.
La preciza kalendaro, manĝservo, transporto kaj kotizoj de lernejo devas esti konfirmitaj loke.
24 utilaj hispanaj lernejaj enskribaj frazoj
Kvar frazoj por ĉiu etapo: unua kontakto, dokumentoj, lokoj, rutino, praktikaj detaloj kaj sekvado.
| hispana | Traduko | Ekzemplo | Notu |
|---|---|---|---|
| Quisiera informarme sobre la inscripción. | Mi ŝatus informojn pri aliĝo. | Uzu kiam oni diras: Quisiera informarme sobre la inscripción. | Uzu kiam oni demandas al la lernejo, kiel funkcias ĝia procezo. |
| ¿Hay plazas para el próximo curso? | Ĉu estas lokoj por la venonta lerneja jaro? | Uzu kiam oni diras: ¿Hay plazas para el próximo curso? | Uzu kiam oni demandas al la lernejo, kiel funkcias ĝia procezo. |
| ¿A qué edad puede empezar? | Je kioma aĝo mia infano povas komenci? | Uzu kiam oni diras: ¿A qué edad puede empezar? | Uzu kiam oni demandas al la lernejo, kiel funkcias ĝia procezo. |
| ¿Tengo que pedir cita? | Ĉu mi bezonas rendevuon? | Uzu kiam oni diras: ¿Tengo que pedir cita? | Uzu kiam oni demandas al la lernejo, kiel funkcias ĝia procezo. |
| ¿Qué documentos tengo que presentar? | Kiujn dokumentojn mi devas sendi? | Uzu kiam oni diras: ¿Qué documentos tengo que presentar? | Konfirmu la nunan dokumentan liston rekte kun la lernejo. |
| ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Ĉu vi bezonas la naskiĝateston? | Uzu kiam oni diras: ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Konfirmu la nunan dokumentan liston rekte kun la lernejo. |
| ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | Ĉu necesas pruvo de adreso? | Uzu kiam oni diras: ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | Konfirmu la nunan dokumentan liston rekte kun la lernejo. |
| ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Ĉu mi povas sendi la dokumentojn interrete? | Uzu kiam oni diras: ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Konfirmu la nunan dokumentan liston rekte kun la lernejo. |
| ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | Ĉu mi povas viziti la lernejon antaŭ ol enskribi mian infanon? | Uzu kiam oni diras: ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | Havebleco kaj asignodatoj varias laŭ loko. |
| ¿Hay una lista de espera? | Ĉu estas atendolisto? | Uzu kiam oni diras: ¿Hay una lista de espera? | Havebleco kaj asignodatoj varias laŭ loko. |
| ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | Kiam vi publikigos la lokajn atribuojn? | Uzu kiam oni diras: ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | Havebleco kaj asignodatoj varias laŭ loko. |
| ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | Ĉu la aliĝo estos skribe konfirmita? | Uzu kiam oni diras: ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | Havebleco kaj asignodatoj varias laŭ loko. |
| ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Kiuj estas la tempoj de enkonduko kaj repreno? | Uzu kiam oni diras: ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Demandu, kiuj servoj validas por la jargrupo de la infano. |
| ¿Hay servicio de comedor? | Ĉu ekzistas lerneja manĝservo? | Uzu kiam oni diras: ¿Hay servicio de comedor? | Demandu, kiuj servoj validas por la jargrupo de la infano. |
| ¿La escuela ofrece transporte? | Ĉu la lernejo disponigas transporton? | Uzu kiam oni diras: ¿La escuela ofrece transporte? | Demandu, kiuj servoj validas por la jargrupo de la infano. |
| ¿A qué hora empieza el curso? | Kiam komenciĝas la lerneja jaro? | Uzu kiam oni diras: ¿A qué hora empieza el curso? | Demandu, kiuj servoj validas por la jargrupo de la infano. |
| ¿Hay que pagar una matrícula? | Ĉu estas aliĝkotizo? | Uzu kiam oni diras: ¿Hay que pagar una matrícula? | Petu la aktualan kalendaron kaj kotizdetalojn de la lernejo. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | Kiuj kostoj estas inkluzivitaj? | Uzu kiam oni diras: ¿Qué gastos están incluidos? | Petu la aktualan kalendaron kaj kotizdetalojn de la lernejo. |
| ¿Dónde consulto el calendario escolar? | Kie mi povas kontroli la lernejan kalendaron? | Uzu kiam oni diras: ¿Dónde consulto el calendario escolar? | Petu la aktualan kalendaron kaj kotizdetalojn de la lernejo. |
| ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Ĉu lingvaj subtenaj klasoj haveblas? | Uzu kiam oni diras: ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Petu la aktualan kalendaron kaj kotizdetalojn de la lernejo. |
| ¿A quién debo entregar el formulario? | Al kiu mi donu la formularon? | Uzu kiam oni diras: ¿A quién debo entregar el formulario? | Konservu la skriban konfirmon kaj kontaktajn detalojn. |
| ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | Kiam mi scios ĉu la kandidatiĝo estis akceptita? | Uzu kiam oni diras: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | Konservu la skriban konfirmon kaj kontaktajn detalojn. |
| ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Ĉu mi povas korekti detalon post sendado de la formularo? | Uzu kiam oni diras: ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Konservu la skriban konfirmon kaj kontaktajn detalojn. |
| ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Ĉu vi povas doni al mi skriban pruvon pri aliĝo? | Uzu kiam oni diras: ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Konservu la skriban konfirmon kaj kontaktajn detalojn. |
Praktiku ĉiun paŝon de la aplikaĵo
Movu de la unua demando al klara registro de la respondo de la lernejo.
Komencu la konversacion
Quisiera informarme sobre la inscripción. · ¿Hay plazas para el próximo curso? · ¿A qué edad puede empezar? · ¿Tengo que pedir cita?
Preparu la dokumentojn
¿Qué documentos tengo que presentar? · ¿Necesitan el certificado de nacimiento? · ¿Hace falta un comprobante de domicilio? · ¿Puedo entregar los documentos por internet?
Demandu pri lerneja loko
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? · ¿Hay una lista de espera? · ¿Cuándo publican la asignación de plazas? · ¿La matrícula queda confirmada por escrito?
Kontrolu la ĉiutagan rutinon
¿Cuál es el horario de entrada y salida? · ¿Hay servicio de comedor? · ¿La escuela ofrece transporte? · ¿A qué hora empieza el curso?
Klarigi praktikajn detalojn
¿Hay que pagar una matrícula? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Dónde consulto el calendario escolar? · ¿Hay clases de apoyo lingüístico?
Finu la aplikon
¿A quién debo entregar el formulario? · ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? · ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? · ¿Me pueden dar una constancia de matrícula?
Du mallongaj konversacioj kun lernejo
Gepatro: ¿Qué documentos tengo que presentar? Personaro: Le damos la lista actualizada.
Gepatro: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? Personaro: Le enviaremos una confirmación por escrito.
Daŭru kun lernejaj provizoj, klasĉambraj frazoj kaj gepatro-instruista renkontiĝo.
Lernejaj provizoj en la hispana Hispanaj klasĉambraj frazoj Gepatro-instruistaj kunvenfrazoj
Kvin-minuta enskriba hispana ekzerco
- Praktiku la komencan demandon kaj demandu ĉu lokoj disponeblas.
- Legu la dokumentdemandojn voĉe kaj notu kiujn terminojn la lernejo uzas.
- Demandu pri datoj, ĉiutagaj servoj kaj ajnaj nunaj kostoj.
- Praktiku demandi kiam alvenos decido.
- Ripetu la peton por skriba konfirmo kaj konservu la respondon.
Lingvaj referencoj
Kernaj signifoj kaj regiona vortprovizo estis kontrolitaj kontraŭ hispanaj vortaraj referencoj. Lernejaj postuloj estas intence lasitaj al la koncerna magistrato.
FAQ
Kiel mi demandi pri lerneja aliĝo en la hispana?
Diru Quisiera informarme sobre la inscripción. Vi ankaŭ povas demandi ¿Cómo funciona el proceso de matrícula?
Kiel mi demandi, kiuj dokumentoj estas bezonataj?
Demandu ¿Qué documentos tengo que presentar? Tiam petu la nunan liston de la lernejo.
Ĉu inscripción estas ĉie la sama vorto?
Ne. Inscripción, matrícula kaj admisión estas ĉiuj uzataj, sed preferataj terminoj kaj proceduroj varias laŭ lando kaj institucio.
Ĉu mi povas supozi, ke la samaj dokumentoj aŭ kotizoj validas ĉie?
Ne. Postuloj, datoj, havebleco kaj kotizoj varias. Konfirmu ilin kun la lernejo aŭ loka eduka aŭtoritato.
Ĉu Hola Cards sendas la lernejan peton?
Ne. Ĝi helpas vin praktiki fiksajn hispanajn frazojn; kontaktu la lernejon rekte kaj uzu ĝian oficialan aligprocezon.
Kopiu la 24 lernejajn enskribiĝajn frazojn
Konservu la blokon aŭ algluu ĝin en laŭmendan grupon en la poŝtelefona programo Hola Cards.
**Hispana lerneja aliĝo: 24 frazoj**
Quisiera informarme sobre la inscripción. - Mi ŝatus informojn pri aliĝo.
¿Hay plazas para el próximo curso? - Ĉu estas lokoj por la venonta lerneja jaro?
¿A qué edad puede empezar? - Je kioma aĝo mia infano povas komenci?
¿Tengo que pedir cita? - Ĉu mi bezonas rendevuon?
¿Qué documentos tengo que presentar? - Kiujn dokumentojn mi devas sendi?
¿Necesitan el certificado de nacimiento? - Ĉu vi bezonas la naskiĝateston?
¿Hace falta un comprobante de domicilio? - Ĉu necesas pruvo de adreso?
¿Puedo entregar los documentos por internet? - Ĉu mi povas sendi la dokumentojn interrete?
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? - Ĉu mi povas viziti la lernejon antaŭ ol enskribi mian infanon?
¿Hay una lista de espera? - Ĉu estas atendolisto?
¿Cuándo publican la asignación de plazas? - Kiam vi publikigos la lokajn atribuojn?
¿La matrícula queda confirmada por escrito? - Ĉu la aliĝo estos skribe konfirmita?
¿Cuál es el horario de entrada y salida? - Kiuj estas la tempoj de enkonduko kaj repreno?
¿Hay servicio de comedor? - Ĉu ekzistas lerneja manĝservo?
¿La escuela ofrece transporte? - Ĉu la lernejo disponigas transporton?
¿A qué hora empieza el curso? - Kiam komenciĝas la lerneja jaro?
¿Hay que pagar una matrícula? - Ĉu estas aliĝkotizo?
¿Qué gastos están incluidos? - Kiuj kostoj estas inkluzivitaj?
¿Dónde consulto el calendario escolar? - Kie mi povas kontroli la lernejan kalendaron?
¿Hay clases de apoyo lingüístico? - Ĉu lingvaj subtenaj klasoj haveblas?
¿A quién debo entregar el formulario? - Al kiu mi donu la formularon?
¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? - Kiam mi scios ĉu la kandidatiĝo estis akceptita?
¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? - Ĉu mi povas korekti detalon post sendado de la formularo?
¿Me pueden dar una constancia de matrícula? - Ĉu vi povas doni al mi skriban pruvon pri aliĝo?
Praktiku lernejan aliĝon la hispanan en Hola Cards
Reviziu ĉi tiujn fiksitajn frazojn kun hispanaj audio, skribado, prononco kaj kutimaj grupoj sur iOS kaj Android.
