Мектепке испан тілін бір топта тіркеңіз
Барлық 24 сөз тіркесін iOS немесе Android телефондарында Hola Cards ішіне көшіріңіз немесе оларды осы нұсқаулықтан тікелей орындаңыз.
Испандық мектепке қабылдау тіркестері
Баланы тіркеу кезінде не сұрау керек?
Орындар бар-жоғын және баруды немесе кездесуді қалай ұйымдастыру керектігін сұраудан бастаңыз. Елге және мектепке байланысты процесс inscripción, matrícula немесе admisión деп аталуы мүмкін.
Ағымдағы құжаттар тізімін мектеппен растаңыз. Кейбір жүйелерде туу туралы куәлік немесе мекенжайды растау сұралуы мүмкін, бірақ талаптар әмбебап емес.
Шешімдер қашан келетінін, қандай күнделікті қызметтер бар екенін және мектеп орынды жазбаша түрде қалай растайтынын сұраңыз. Пішіндер мен хабарламалардың көшірмелерін сақтаңыз.
Тіркеуге арналған төрт пайдалы сөз
Inscripción және matrícula екеуі де тіркеуге сілтеме жасай алады; жергілікті мекемелер қолданатын терминді таңдайды.
Plaza немесе vacante қолжетімді орынды білдіреді; күту тізімі una lista de espera.
Comprobante de domicilio Латын Америкасында кең таралған; justificante de domicilio Испанияда да қолданылады. Мектептің қандай мекенжай дәлелін қабылдайтынын сұраңыз.
Мектептің нақты күнтізбесі, тамақтану қызметі, көлік және төлемдер жергілікті түрде расталуы керек.
Испан мектебіне жазылу туралы 24 пайдалы фразалар
Әр кезең үшін төрт сөз тіркесі: бірінші байланыс, құжаттар, орындар, күн тәртібі, практикалық мәліметтер және кейінгі.
| испан | Аударма | Мысал | Ескерту |
|---|---|---|---|
| Quisiera informarme sobre la inscripción. | Мен тіркелу туралы ақпарат алғым келеді. | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: Quisiera informarme sobre la inscripción. | Мектептен оның процесі қалай жұмыс істейтінін сұрағанда пайдаланыңыз. |
| ¿Hay plazas para el próximo curso? | Келесі оқу жылына орындар бар ма? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿Hay plazas para el próximo curso? | Мектептен оның процесі қалай жұмыс істейтінін сұрағанда пайдаланыңыз. |
| ¿A qué edad puede empezar? | Менің балам қай жаста бастай алады? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿A qué edad puede empezar? | Мектептен оның процесі қалай жұмыс істейтінін сұрағанда пайдаланыңыз. |
| ¿Tengo que pedir cita? | Маған кездесуге жазылу керек пе? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿Tengo que pedir cita? | Мектептен оның процесі қалай жұмыс істейтінін сұрағанда пайдаланыңыз. |
| ¿Qué documentos tengo que presentar? | Қандай құжаттарды тапсыруым керек? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿Qué documentos tengo que presentar? | Ағымдағы құжаттар тізімін тікелей мектеппен растаңыз. |
| ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Сізге туу туралы куәлік қажет пе? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Ағымдағы құжаттар тізімін тікелей мектеппен растаңыз. |
| ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | Мекенжайды растау қажет пе? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | Ағымдағы құжаттар тізімін тікелей мектеппен растаңыз. |
| ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Құжаттарды онлайн тапсыра аламын ба? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Ағымдағы құжаттар тізімін тікелей мектеппен растаңыз. |
| ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | Баламды тіркеуден бұрын мектепке бара аламын ба? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | Қолжетімділік және бөлу күндері орынға байланысты өзгереді. |
| ¿Hay una lista de espera? | Күту тізімі бар ма? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿Hay una lista de espera? | Қолжетімділік және бөлу күндері орынға байланысты өзгереді. |
| ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | Сіз орындарды бөлуді қашан жариялайсыз? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | Қолжетімділік және бөлу күндері орынға байланысты өзгереді. |
| ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | Тіркелу жазбаша түрде расталады ма? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | Қолжетімділік және бөлу күндері орынға байланысты өзгереді. |
| ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Түсіру және алып кету уақыты қандай? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Баланың жыл тобына қандай қызметтер қолданылатынын сұраңыз. |
| ¿Hay servicio de comedor? | Мектепте тамақтандыру қызметі бар ма? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿Hay servicio de comedor? | Баланың жыл тобына қандай қызметтер қолданылатынын сұраңыз. |
| ¿La escuela ofrece transporte? | Мектеп көлікпен қамтамасыз ете ме? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿La escuela ofrece transporte? | Баланың жыл тобына қандай қызметтер қолданылатынын сұраңыз. |
| ¿A qué hora empieza el curso? | Оқу жылы қашан басталады? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿A qué hora empieza el curso? | Баланың жыл тобына қандай қызметтер қолданылатынын сұраңыз. |
| ¿Hay que pagar una matrícula? | Тіркелу ақысы бар ма? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿Hay que pagar una matrícula? | Мектептен ағымдағы күнтізбе мен төлем туралы мәліметтерді сұраңыз. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | Қандай шығындар кіреді? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿Qué gastos están incluidos? | Мектептен ағымдағы күнтізбе мен төлем туралы мәліметтерді сұраңыз. |
| ¿Dónde consulto el calendario escolar? | Мектеп күнтізбесін қайдан тексеруге болады? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿Dónde consulto el calendario escolar? | Мектептен ағымдағы күнтізбе мен төлем туралы мәліметтерді сұраңыз. |
| ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Тілдерді қолдау курстары бар ма? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Мектептен ағымдағы күнтізбе мен төлем туралы мәліметтерді сұраңыз. |
| ¿A quién debo entregar el formulario? | Пішінді кімге беруім керек? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿A quién debo entregar el formulario? | Жазбаша растауды және байланыс деректерін сақтаңыз. |
| ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | Өтінімнің қабылданғанын қашан білемін? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | Жазбаша растауды және байланыс деректерін сақтаңыз. |
| ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Пішінді жібергеннен кейін мәліметтерді түзете аламын ба? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Жазбаша растауды және байланыс деректерін сақтаңыз. |
| ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Сіз маған тіркелу туралы жазбаша дәлел бере аласыз ба? | Мынаны айтқан кезде пайдаланыңыз: ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Жазбаша растауды және байланыс деректерін сақтаңыз. |
Қолданбаның әрбір қадамын орындаңыз
Бірінші сұрақтан мектеп жауабының нақты жазбасына көшіңіз.
Әңгімені бастаңыз
Quisiera informarme sobre la inscripción. · ¿Hay plazas para el próximo curso? · ¿A qué edad puede empezar? · ¿Tengo que pedir cita?
Құжаттарды дайындаңыз
¿Qué documentos tengo que presentar? · ¿Necesitan el certificado de nacimiento? · ¿Hace falta un comprobante de domicilio? · ¿Puedo entregar los documentos por internet?
Мектеп орны туралы сұраңыз
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? · ¿Hay una lista de espera? · ¿Cuándo publican la asignación de plazas? · ¿La matrícula queda confirmada por escrito?
Күнделікті режимді тексеріңіз
¿Cuál es el horario de entrada y salida? · ¿Hay servicio de comedor? · ¿La escuela ofrece transporte? · ¿A qué hora empieza el curso?
Практикалық мәліметтерді нақтылаңыз
¿Hay que pagar una matrícula? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Dónde consulto el calendario escolar? · ¿Hay clases de apoyo lingüístico?
Қолданбаны аяқтаңыз
¿A quién debo entregar el formulario? · ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? · ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? · ¿Me pueden dar una constancia de matrícula?
Мектеппен екі қысқа әңгіме
Ата-ана: ¿Qué documentos tengo que presentar? Қызметкерлер: Le damos la lista actualizada.
Ата-ана: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? Қызметкерлер: Le enviaremos una confirmación por escrito.
Мектепке керек-жарақтарды, сыныптағы сөйлемдерді және ата-аналар жиналысын жалғастырыңыз.
Испан тіліндегі мектеп құралдары Сыныптағы испан тіліндегі сөйлемдер Ата-аналар жиналысы сөйлемдері
Бес минуттық испан тіліндегі жаттығу
- Бастапқы сұрақты орындап, орындардың бар-жоғын сұраңыз.
- Құжат сұрақтарын дауыстап оқып шығыңыз және мектеп қандай терминдерді қолданатынын ескеріңіз.
- Күндер, күнделікті қызметтер және ағымдағы шығындар туралы сұраңыз.
- Шешім қашан келетінін сұрауды үйреніңіз.
- Жазбаша растау сұрауын қайталаңыз және жауапты сақтаңыз.
Тілдік сілтемелер
Негізгі мағыналар мен аймақтық лексика испан тіліндегі сөздік сілтемелерімен салыстырылды. Мектепке қойылатын талаптар әдейі тиісті жергілікті билікке қалдырылады.
FAQ
Испан тілінде мектепке қабылдау туралы қалай сұраймын?
Quisiera informarme sobre la inscripción. деңіз, ¿Cómo funciona el proceso de matrícula? сұрай аласыз
Қандай құжаттар қажет екенін қалай сұраймын?
Сұраңыз ¿Qué documentos tengo que presentar? Содан кейін мектептің ағымдағы тізімін сұраңыз.
inscripción барлық жерде бірдей сөз бе?
№ Inscripción, matrícula және admisión барлығы пайдаланылады, бірақ таңдаулы шарттар мен процедуралар ел мен мекемеге байланысты өзгереді.
Барлық жерде бірдей құжаттар немесе алымдар қолданылады деп есептей аламын ба?
Жоқ. Талаптар, күндер, қолжетімділік және алымдар әртүрлі. Оларды мектеп немесе жергілікті білім беру мекемесімен растаңыз.
Hola Cards мектеп өтінішін бере ме?
Жоқ. Бұл тіркелген испан сөз тіркестерін жаттықтыруға көмектеседі; мектепке тікелей хабарласыңыз және оның ресми өтініш беру процесін пайдаланыңыз.
Мектепке қабылдау туралы 24 сөз тіркесін көшіріп алыңыз
Блокты сақтаңыз немесе оны мобильді Hola Cards қолданбасында реттелетін топқа қойыңыз.
**Испан мектебіне жазылу: 24 сөз тіркесі**
Quisiera informarme sobre la inscripción. - Мен тіркелу туралы ақпарат алғым келеді.
¿Hay plazas para el próximo curso? - Келесі оқу жылына орындар бар ма?
¿A qué edad puede empezar? - Менің балам қай жаста бастай алады?
¿Tengo que pedir cita? - Маған кездесуге жазылу керек пе?
¿Qué documentos tengo que presentar? - Қандай құжаттарды тапсыруым керек?
¿Necesitan el certificado de nacimiento? - Сізге туу туралы куәлік қажет пе?
¿Hace falta un comprobante de domicilio? - Мекенжайды растау қажет пе?
¿Puedo entregar los documentos por internet? - Құжаттарды онлайн тапсыра аламын ба?
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? - Баламды тіркеуден бұрын мектепке бара аламын ба?
¿Hay una lista de espera? - Күту тізімі бар ма?
¿Cuándo publican la asignación de plazas? - Сіз орындарды бөлуді қашан жариялайсыз?
¿La matrícula queda confirmada por escrito? - Тіркелу жазбаша түрде расталады ма?
¿Cuál es el horario de entrada y salida? - Түсіру және алып кету уақыты қандай?
¿Hay servicio de comedor? - Мектепте тамақтандыру қызметі бар ма?
¿La escuela ofrece transporte? - Мектеп көлікпен қамтамасыз ете ме?
¿A qué hora empieza el curso? - Оқу жылы қашан басталады?
¿Hay que pagar una matrícula? - Тіркелу ақысы бар ма?
¿Qué gastos están incluidos? - Қандай шығындар кіреді?
¿Dónde consulto el calendario escolar? - Мектеп күнтізбесін қайдан тексеруге болады?
¿Hay clases de apoyo lingüístico? - Тілдерді қолдау курстары бар ма?
¿A quién debo entregar el formulario? - Пішінді кімге беруім керек?
¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? - Өтінімнің қабылданғанын қашан білемін?
¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? - Пішінді жібергеннен кейін мәліметтерді түзете аламын ба?
¿Me pueden dar una constancia de matrícula? - Сіз маған тіркелу туралы жазбаша дәлел бере аласыз ба?
Испан тілін Hola Cards тілінде мектепке қабылдауды үйреніңіз
iOS және Android телефондарында испан дыбысы, жазу, айтылу және пайдаланушы топтары бар осы бекітілген фразаларды қарап шығыңыз.
