स्कूल नामांकन स्पैनिश को एक समूह में रखें
सभी 24 वाक्यांशों को कॉपी करेंHola CardsपरiOSयाAndroid, या सीधे इस गाइड से उनका अभ्यास करें।
स्पैनिश स्कूल नामांकन वाक्यांश
बच्चे का नामांकन कराते समय आपको क्या पूछना चाहिए?
यह पूछकर शुरुआत करें कि क्या स्थान उपलब्ध हैं और यात्रा या अपॉइंटमेंट की व्यवस्था कैसे करें। देश और स्कूल के आधार पर इस प्रक्रिया को inscripción, matrícula या admisión कहा जा सकता है।
स्कूल के साथ वर्तमान दस्तावेज़ सूची की पुष्टि करें। कुछ प्रणालियों में जन्म प्रमाणपत्र या पते के प्रमाण का अनुरोध किया जा सकता है, लेकिन आवश्यकताएं सार्वभौमिक नहीं हैं।
पूछें कि निर्णय कब आते हैं, दैनिक सेवाएँ क्या मौजूद हैं और स्कूल लिखित रूप में स्थान की पुष्टि कैसे करता है। प्रपत्रों और संदेशों की प्रतियां रखें.
चार उपयोगी नामांकन शब्द
Inscripción और matrícula दोनों नामांकन को संदर्भित कर सकते हैं; स्थानीय संस्थाएँ अपने द्वारा प्रयुक्त शब्द का चयन करती हैं।
Plaza या vacante का अर्थ है उपलब्ध स्थान; प्रतीक्षा सूची una lista de espera है।
Comprobante de domicilio लैटिन अमेरिका में आम है; justificante de domicilio का प्रयोग स्पेन में भी किया जाता है। पूछें कि स्कूल पते का कौन सा प्रमाण स्वीकार करता है।
स्कूल के सटीक कैलेंडर, भोजन सेवा, परिवहन और फीस की पुष्टि स्थानीय स्तर पर की जानी चाहिए।
24 उपयोगी स्पैनिश स्कूल नामांकन वाक्यांश
प्रत्येक चरण के लिए चार वाक्यांश: पहला संपर्क, दस्तावेज़, स्थान, दिनचर्या, व्यावहारिक विवरण और अनुवर्ती।
| स्पैनिश | अनुवाद | उदाहरण | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| Quisiera informarme sobre la inscripción. | मुझे नामांकन के बारे में जानकारी चाहिए. | कहते समय प्रयोग करें: Quisiera informarme sobre la inscripción. | स्कूल से पूछते समय इसका उपयोग करें कि इसकी प्रक्रिया कैसे काम करती है। |
| ¿Hay plazas para el próximo curso? | क्या अगले स्कूल वर्ष के लिए जगहें हैं? | कहते समय प्रयोग करें: ¿Hay plazas para el próximo curso? | स्कूल से पूछते समय इसका उपयोग करें कि इसकी प्रक्रिया कैसे काम करती है। |
| ¿A qué edad puede empezar? | मेरा बच्चा किस उम्र में शुरुआत कर सकता है? | कहते समय प्रयोग करें: ¿A qué edad puede empezar? | स्कूल से पूछते समय इसका उपयोग करें कि इसकी प्रक्रिया कैसे काम करती है। |
| ¿Tengo que pedir cita? | क्या मुझे एक अपॉइंटमेंट लेना होगा? | कहते समय प्रयोग करें: ¿Tengo que pedir cita? | स्कूल से पूछते समय इसका उपयोग करें कि इसकी प्रक्रिया कैसे काम करती है। |
| ¿Qué documentos tengo que presentar? | मुझे कौन से दस्तावेज़ जमा करने होंगे? | कहते समय प्रयोग करें: ¿Qué documentos tengo que presentar? | वर्तमान दस्तावेज़ सूची की सीधे स्कूल से पुष्टि करें। |
| ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | क्या आपको जन्म प्रमाण पत्र की आवश्यकता है? | कहते समय प्रयोग करें: ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | वर्तमान दस्तावेज़ सूची की सीधे स्कूल से पुष्टि करें। |
| ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | क्या पते का प्रमाण आवश्यक है? | कहते समय प्रयोग करें: ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | वर्तमान दस्तावेज़ सूची की सीधे स्कूल से पुष्टि करें। |
| ¿Puedo entregar los documentos por internet? | क्या मैं दस्तावेज़ ऑनलाइन जमा कर सकता हूँ? | कहते समय प्रयोग करें: ¿Puedo entregar los documentos por internet? | वर्तमान दस्तावेज़ सूची की सीधे स्कूल से पुष्टि करें। |
| ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | क्या मैं अपने बच्चे का नामांकन कराने से पहले स्कूल जा सकता हूँ? | कहते समय प्रयोग करें: ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | उपलब्धता और आवंटन की तारीखें स्थान के अनुसार अलग-अलग होती हैं। |
| ¿Hay una lista de espera? | क्या कोई प्रतीक्षा सूची है? | कहते समय प्रयोग करें: ¿Hay una lista de espera? | उपलब्धता और आवंटन की तारीखें स्थान के अनुसार अलग-अलग होती हैं। |
| ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | आप स्थान आवंटन कब प्रकाशित करेंगे? | कहते समय प्रयोग करें: ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | उपलब्धता और आवंटन की तारीखें स्थान के अनुसार अलग-अलग होती हैं। |
| ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | क्या नामांकन की पुष्टि लिखित रूप में की जाएगी? | कहते समय प्रयोग करें: ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | उपलब्धता और आवंटन की तारीखें स्थान के अनुसार अलग-अलग होती हैं। |
| ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | ड्रॉप-ऑफ़ और पिक-अप समय क्या हैं? | कहते समय प्रयोग करें: ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | पूछें कि कौन सी सेवाएँ बच्चे के वर्ष समूह पर लागू होती हैं। |
| ¿Hay servicio de comedor? | क्या स्कूल में भोजन सेवा उपलब्ध है? | कहते समय प्रयोग करें: ¿Hay servicio de comedor? | पूछें कि कौन सी सेवाएँ बच्चे के वर्ष समूह पर लागू होती हैं। |
| ¿La escuela ofrece transporte? | क्या स्कूल परिवहन प्रदान करता है? | कहते समय प्रयोग करें: ¿La escuela ofrece transporte? | पूछें कि कौन सी सेवाएँ बच्चे के वर्ष समूह पर लागू होती हैं। |
| ¿A qué hora empieza el curso? | स्कूल वर्ष कब शुरू होता है? | कहते समय प्रयोग करें: ¿A qué hora empieza el curso? | पूछें कि कौन सी सेवाएँ बच्चे के वर्ष समूह पर लागू होती हैं। |
| ¿Hay que pagar una matrícula? | क्या कोई नामांकन शुल्क है? | कहते समय प्रयोग करें: ¿Hay que pagar una matrícula? | स्कूल से वर्तमान कैलेंडर और शुल्क विवरण का अनुरोध करें। |
| ¿Qué gastos están incluidos? | कौन सी लागतें शामिल हैं? | कहते समय प्रयोग करें: ¿Qué gastos están incluidos? | स्कूल से वर्तमान कैलेंडर और शुल्क विवरण का अनुरोध करें। |
| ¿Dónde consulto el calendario escolar? | मैं स्कूल कैलेंडर कहाँ देख सकता हूँ? | कहते समय प्रयोग करें: ¿Dónde consulto el calendario escolar? | स्कूल से वर्तमान कैलेंडर और शुल्क विवरण का अनुरोध करें। |
| ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | क्या भाषा-समर्थन कक्षाएं उपलब्ध हैं? | कहते समय प्रयोग करें: ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | स्कूल से वर्तमान कैलेंडर और शुल्क विवरण का अनुरोध करें। |
| ¿A quién debo entregar el formulario? | मुझे फॉर्म किसे देना चाहिए? | कहते समय प्रयोग करें: ¿A quién debo entregar el formulario? | लिखित पुष्टिकरण और संपर्क विवरण अपने पास रखें। |
| ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | मुझे कब पता चलेगा कि आवेदन स्वीकार कर लिया गया है या नहीं? | कहते समय प्रयोग करें: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | लिखित पुष्टिकरण और संपर्क विवरण अपने पास रखें। |
| ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | क्या मैं फॉर्म जमा करने के बाद विवरण में सुधार कर सकता हूँ? | कहते समय प्रयोग करें: ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | लिखित पुष्टिकरण और संपर्क विवरण अपने पास रखें। |
| ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | क्या आप मुझे नामांकन का लिखित प्रमाण दे सकते हैं? | कहते समय प्रयोग करें: ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | लिखित पुष्टिकरण और संपर्क विवरण अपने पास रखें। |
आवेदन के प्रत्येक चरण का अभ्यास करें
पहले प्रश्न से स्कूल के उत्तर के स्पष्ट रिकॉर्ड की ओर बढ़ें।
बातचीत शुरू करें
Quisiera informarme sobre la inscripción. · ¿Hay plazas para el próximo curso? · ¿A qué edad puede empezar? · ¿Tengo que pedir cita?
दस्तावेज़ तैयार करें
¿Qué documentos tengo que presentar? · ¿Necesitan el certificado de nacimiento? · ¿Hace falta un comprobante de domicilio? · ¿Puedo entregar los documentos por internet?
स्कूल की जगह के बारे में पूछें
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? · ¿Hay una lista de espera? · ¿Cuándo publican la asignación de plazas? · ¿La matrícula queda confirmada por escrito?
दैनिक दिनचर्या की जाँच करें
¿Cuál es el horario de entrada y salida? · ¿Hay servicio de comedor? · ¿La escuela ofrece transporte? · ¿A qué hora empieza el curso?
व्यावहारिक विवरण स्पष्ट करें
¿Hay que pagar una matrícula? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Dónde consulto el calendario escolar? · ¿Hay clases de apoyo lingüístico?
आवेदन समाप्त करें
¿A quién debo entregar el formulario? · ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? · ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? · ¿Me pueden dar una constancia de matrícula?
एक स्कूल के साथ दो छोटी बातचीत
अभिभावक: ¿Qué documentos tengo que presentar? कर्मचारी: Le damos la lista actualizada.
अभिभावक: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? कर्मचारी: Le enviaremos una confirmación por escrito.
स्कूल की आपूर्ति, कक्षा वाक्यांश और अभिभावक-शिक्षक बैठक जारी रखें।
स्पैनिश में स्कूल की आपूर्ति स्पैनिश कक्षा वाक्यांश अभिभावक-शिक्षक बैठक वाक्यांश
पांच मिनट की नामांकन स्पेनिश ड्रिल
- प्रारंभिक प्रश्न का अभ्यास करें और पूछें कि क्या स्थान उपलब्ध हैं।
- दस्तावेज़ के प्रश्नों को ज़ोर से पढ़ें और ध्यान दें कि स्कूल किन शब्दों का उपयोग करता है।
- तिथियों, दैनिक सेवाओं और किसी भी मौजूदा लागत के बारे में पूछें।
- यह पूछने का अभ्यास करें कि निर्णय कब आएगा।
- लिखित पुष्टि के लिए अनुरोध दोहराएं और उत्तर सहेजें।
भाषा संदर्भ
स्पैनिश शब्दकोश संदर्भों के विरुद्ध मूल अर्थों और क्षेत्रीय शब्दावली की जाँच की गई। स्कूल की आवश्यकताओं को जानबूझकर संबंधित स्थानीय प्राधिकारी पर छोड़ दिया जाता है।
FAQ
मैं स्पैनिश में स्कूल नामांकन के बारे में कैसे पूछूँ?
Quisiera informarme sobre la inscripción. बोलें आप ¿Cómo funciona el proceso de matrícula? भी पूछ सकते हैं
मैं कैसे पूछूँ कि किन दस्तावेज़ों की आवश्यकता है?
पूछें ¿Qué documentos tengo que presentar? फिर स्कूल की वर्तमान सूची का अनुरोध करें।
क्या inscripción हर जगह एक ही शब्द है?
नंबर Inscripción, matrícula और admisión सभी का उपयोग किया जाता है, लेकिन पसंदीदा नियम और प्रक्रियाएं देश और संस्थान के अनुसार भिन्न होती हैं।
क्या मैं यह मान सकता हूँ कि हर जगह समान दस्तावेज़ या शुल्क लागू होते हैं?
नहीं, आवश्यकताएँ, तिथियाँ, उपलब्धता और शुल्क अलग-अलग होते हैं। स्कूल या स्थानीय शिक्षा प्राधिकरण से उनकी पुष्टि करें।
क्या Hola Cards स्कूल आवेदन जमा करता है?
नहीं, यह आपको निश्चित स्पेनिश वाक्यांशों का अभ्यास करने में मदद करता है; सीधे स्कूल से संपर्क करें और उसकी आधिकारिक आवेदन प्रक्रिया का उपयोग करें।
24 स्कूल नामांकन वाक्यांशों की प्रतिलिपि बनाएँ
ब्लॉक को सहेजें या इसे मोबाइल Hola Cards ऐप में एक कस्टम समूह में पेस्ट करें।
**स्पैनिश स्कूल नामांकन: 24 वाक्यांश**
Quisiera informarme sobre la inscripción. - मुझे नामांकन के बारे में जानकारी चाहिए.
¿Hay plazas para el próximo curso? - क्या अगले स्कूल वर्ष के लिए जगहें हैं?
¿A qué edad puede empezar? - मेरा बच्चा किस उम्र में शुरुआत कर सकता है?
¿Tengo que pedir cita? - क्या मुझे एक अपॉइंटमेंट लेना होगा?
¿Qué documentos tengo que presentar? - मुझे कौन से दस्तावेज़ जमा करने होंगे?
¿Necesitan el certificado de nacimiento? - क्या आपको जन्म प्रमाण पत्र की आवश्यकता है?
¿Hace falta un comprobante de domicilio? - क्या पते का प्रमाण आवश्यक है?
¿Puedo entregar los documentos por internet? - क्या मैं दस्तावेज़ ऑनलाइन जमा कर सकता हूँ?
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? - क्या मैं अपने बच्चे का नामांकन कराने से पहले स्कूल जा सकता हूँ?
¿Hay una lista de espera? - क्या कोई प्रतीक्षा सूची है?
¿Cuándo publican la asignación de plazas? - आप स्थान आवंटन कब प्रकाशित करेंगे?
¿La matrícula queda confirmada por escrito? - क्या नामांकन की पुष्टि लिखित रूप में की जाएगी?
¿Cuál es el horario de entrada y salida? - ड्रॉप-ऑफ़ और पिक-अप समय क्या हैं?
¿Hay servicio de comedor? - क्या स्कूल में भोजन सेवा उपलब्ध है?
¿La escuela ofrece transporte? - क्या स्कूल परिवहन प्रदान करता है?
¿A qué hora empieza el curso? - स्कूल वर्ष कब शुरू होता है?
¿Hay que pagar una matrícula? - क्या कोई नामांकन शुल्क है?
¿Qué gastos están incluidos? - कौन सी लागतें शामिल हैं?
¿Dónde consulto el calendario escolar? - मैं स्कूल कैलेंडर कहाँ देख सकता हूँ?
¿Hay clases de apoyo lingüístico? - क्या भाषा-समर्थन कक्षाएं उपलब्ध हैं?
¿A quién debo entregar el formulario? - मुझे फॉर्म किसे देना चाहिए?
¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? - मुझे कब पता चलेगा कि आवेदन स्वीकार कर लिया गया है या नहीं?
¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? - क्या मैं फॉर्म जमा करने के बाद विवरण में सुधार कर सकता हूँ?
¿Me pueden dar una constancia de matrícula? - क्या आप मुझे नामांकन का लिखित प्रमाण दे सकते हैं?
Hola Cards में स्कूल नामांकन स्पैनिश का अभ्यास करें
iOS और Android पर स्पैनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण और कस्टम समूहों के साथ इन निश्चित वाक्यांशों की समीक्षा करें।
