Giữ tuyển sinh tiếng Tây Ban Nha trong một nhóm
Sao chép tất cả 24 cụm từ vào Hola Cards trên iOS hoặc Android, hoặc thực hành chúng trực tiếp từ hướng dẫn này.
Cụm từ tuyển sinh trường học tiếng Tây Ban Nha
Bạn nên hỏi gì khi đăng ký cho trẻ?
Bắt đầu bằng cách hỏi xem có địa điểm nào không và cách sắp xếp một chuyến thăm hoặc cuộc hẹn. Quá trình này có thể được gọi là inscripción, matrícula hoặc admisión tùy thuộc vào quốc gia và trường học.
Xác nhận danh sách tài liệu hiện tại với nhà trường. Giấy khai sinh hoặc bằng chứng địa chỉ có thể được yêu cầu trong một số hệ thống, nhưng các yêu cầu này không phổ biến.
Hỏi khi nào có quyết định, những dịch vụ hàng ngày nào tồn tại và cách nhà trường xác nhận địa điểm bằng văn bản. Giữ bản sao của các biểu mẫu và tin nhắn.
Bốn từ tuyển sinh hữu ích
Inscripción và matrícula đều có thể đề cập đến việc đăng ký; các tổ chức địa phương chọn thuật ngữ họ sử dụng.
Plaza hoặc vacante có nghĩa là một nơi có sẵn; danh sách chờ là una lista de espera.
Comprobante de domicilio phổ biến ở châu Mỹ Latinh; justificante de domicilio cũng được sử dụng ở Tây Ban Nha. Hỏi bằng chứng địa chỉ nào trường chấp nhận.
Lịch học chính xác, dịch vụ ăn uống, vận chuyển và học phí của trường phải được xác nhận tại địa phương.
24 cụm từ tuyển sinh tiếng Tây Ban Nha hữu ích
Bốn cụm từ cho từng giai đoạn: liên hệ đầu tiên, tài liệu, địa điểm, thói quen, chi tiết thực tế và theo dõi.
| tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Quisiera informarme sobre la inscripción. | Tôi muốn biết thông tin về tuyển sinh. | Dùng khi nói: Quisiera informarme sobre la inscripción. | Sử dụng khi hỏi trường về quy trình hoạt động của trường. |
| ¿Hay plazas para el próximo curso? | Có chỗ cho năm học tiếp theo không? | Dùng khi nói: ¿Hay plazas para el próximo curso? | Sử dụng khi hỏi trường về quy trình hoạt động của trường. |
| ¿A qué edad puede empezar? | Con tôi có thể bắt đầu ở tuổi nào? | Dùng khi nói: ¿A qué edad puede empezar? | Sử dụng khi hỏi trường về quy trình hoạt động của trường. |
| ¿Tengo que pedir cita? | Tôi có cần đặt lịch hẹn không? | Dùng khi nói: ¿Tengo que pedir cita? | Sử dụng khi hỏi trường về quy trình hoạt động của trường. |
| ¿Qué documentos tengo que presentar? | Tôi cần nộp những tài liệu nào? | Dùng khi nói: ¿Qué documentos tengo que presentar? | Xác nhận danh sách tài liệu hiện tại trực tiếp với nhà trường. |
| ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Bạn có cần giấy khai sinh không? | Dùng khi nói: ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Xác nhận danh sách tài liệu hiện tại trực tiếp với nhà trường. |
| ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | Có cần bằng chứng về địa chỉ không? | Dùng khi nói: ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | Xác nhận danh sách tài liệu hiện tại trực tiếp với nhà trường. |
| ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Tôi có thể gửi tài liệu trực tuyến không? | Dùng khi nói: ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Xác nhận danh sách tài liệu hiện tại trực tiếp với nhà trường. |
| ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | Tôi có thể đến thăm trường trước khi ghi danh cho con tôi không? | Dùng khi nói: ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | Ngày sẵn có và phân bổ khác nhau tùy theo địa điểm. |
| ¿Hay una lista de espera? | Có danh sách chờ không? | Dùng khi nói: ¿Hay una lista de espera? | Ngày sẵn có và phân bổ khác nhau tùy theo địa điểm. |
| ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | Khi nào bạn sẽ công bố việc phân bổ địa điểm? | Dùng khi nói: ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | Ngày sẵn có và phân bổ khác nhau tùy theo địa điểm. |
| ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | Việc đăng ký có được xác nhận bằng văn bản không? | Dùng khi nói: ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | Ngày sẵn có và phân bổ khác nhau tùy theo địa điểm. |
| ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Thời gian trả và đón như thế nào? | Dùng khi nói: ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Hỏi những dịch vụ nào áp dụng cho nhóm tuổi của trẻ. |
| ¿Hay servicio de comedor? | Có dịch vụ bữa ăn học đường không? | Dùng khi nói: ¿Hay servicio de comedor? | Hỏi những dịch vụ nào áp dụng cho nhóm tuổi của trẻ. |
| ¿La escuela ofrece transporte? | Trường có cung cấp phương tiện đi lại không? | Dùng khi nói: ¿La escuela ofrece transporte? | Hỏi những dịch vụ nào áp dụng cho nhóm tuổi của trẻ. |
| ¿A qué hora empieza el curso? | Khi nào năm học bắt đầu? | Dùng khi nói: ¿A qué hora empieza el curso? | Hỏi những dịch vụ nào áp dụng cho nhóm tuổi của trẻ. |
| ¿Hay que pagar una matrícula? | Có lệ phí tuyển sinh không? | Dùng khi nói: ¿Hay que pagar una matrícula? | Yêu cầu chi tiết lịch và lệ phí hiện tại từ trường. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | Bao gồm những chi phí nào? | Dùng khi nói: ¿Qué gastos están incluidos? | Yêu cầu chi tiết lịch và lệ phí hiện tại từ trường. |
| ¿Dónde consulto el calendario escolar? | Tôi có thể kiểm tra lịch học ở đâu? | Dùng khi nói: ¿Dónde consulto el calendario escolar? | Yêu cầu chi tiết lịch và lệ phí hiện tại từ trường. |
| ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Có các lớp hỗ trợ ngôn ngữ không? | Dùng khi nói: ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Yêu cầu chi tiết lịch và lệ phí hiện tại từ trường. |
| ¿A quién debo entregar el formulario? | Tôi nên đưa mẫu đơn này cho ai? | Dùng khi nói: ¿A quién debo entregar el formulario? | Giữ lại văn bản xác nhận và chi tiết liên lạc. |
| ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | Khi nào tôi sẽ biết liệu đơn đăng ký có được chấp nhận hay không? | Dùng khi nói: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | Giữ lại văn bản xác nhận và chi tiết liên lạc. |
| ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Tôi có thể sửa một chi tiết sau khi gửi biểu mẫu không? | Dùng khi nói: ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Giữ lại văn bản xác nhận và chi tiết liên lạc. |
| ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Bạn có thể cho tôi bằng văn bản về việc đăng ký được không? | Dùng khi nói: ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Giữ lại văn bản xác nhận và chi tiết liên lạc. |
Thực hành từng bước của ứng dụng
Chuyển từ câu hỏi đầu tiên sang bản ghi rõ ràng câu trả lời của nhà trường.
Bắt đầu cuộc trò chuyện
Quisiera informarme sobre la inscripción. · ¿Hay plazas para el próximo curso? · ¿A qué edad puede empezar? · ¿Tengo que pedir cita?
Chuẩn bị các tài liệu
¿Qué documentos tengo que presentar? · ¿Necesitan el certificado de nacimiento? · ¿Hace falta un comprobante de domicilio? · ¿Puedo entregar los documentos por internet?
Hỏi về nơi học
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? · ¿Hay una lista de espera? · ¿Cuándo publican la asignación de plazas? · ¿La matrícula queda confirmada por escrito?
Kiểm tra thói quen hàng ngày
¿Cuál es el horario de entrada y salida? · ¿Hay servicio de comedor? · ¿La escuela ofrece transporte? · ¿A qué hora empieza el curso?
Làm rõ chi tiết thực tế
¿Hay que pagar una matrícula? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Dónde consulto el calendario escolar? · ¿Hay clases de apoyo lingüístico?
Hoàn tất ứng dụng
¿A quién debo entregar el formulario? · ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? · ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? · ¿Me pueden dar una constancia de matrícula?
Hai cuộc trò chuyện ngắn với một trường học
Phụ huynh: ¿Qué documentos tengo que presentar? Nhân viên: Le damos la lista actualizada.
Phụ huynh: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? Nhân viên: Le enviaremos una confirmación por escrito.
Tiếp tục với đồ dùng học tập, các cụm từ trong lớp và cuộc họp giữa phụ huynh và giáo viên.
Đồ dùng học tập bằng tiếng Tây Ban Nha Cụm từ lớp học tiếng Tây Ban Nha Cụm từ họp phụ huynh-giáo viên
Bài tập tiếng Tây Ban Nha tuyển sinh kéo dài năm phút
- Hãy thực hành câu hỏi mở đầu và hỏi xem còn chỗ trống không.
- Đọc to các câu hỏi trong tài liệu và lưu ý những thuật ngữ mà trường sử dụng.
- Hỏi về ngày tháng, dịch vụ hàng ngày và mọi chi phí hiện tại.
- Hãy thực hành hỏi khi nào một quyết định sẽ đến.
- Lặp lại yêu cầu xác nhận bằng văn bản và lưu câu trả lời.
Tài liệu tham khảo ngôn ngữ
Ý nghĩa cốt lõi và từ vựng khu vực đã được kiểm tra dựa trên các tài liệu tham khảo từ điển tiếng Tây Ban Nha. Các yêu cầu của trường được cố tình để lại cho chính quyền địa phương có liên quan.
FAQ
Làm cách nào để hỏi về việc đăng ký học bằng tiếng Tây Ban Nha?
Nói Quisiera informarme sobre la inscripción. Bạn cũng có thể hỏi ¿Cómo funciona el proceso de matrícula?
Làm cách nào để hỏi những tài liệu nào là cần thiết?
Hỏi ¿Qué documentos tengo que presentar? Sau đó yêu cầu danh sách hiện tại của trường.
Có phải inscripción là cùng một từ ở mọi nơi không?
Số Inscripción, matrícula và admisión đều được sử dụng, nhưng các điều khoản và thủ tục ưu tiên khác nhau tùy theo quốc gia và tổ chức.
Tôi có thể cho rằng các tài liệu hoặc lệ phí giống nhau được áp dụng ở mọi nơi không?
Không. Yêu cầu, ngày tháng, tính khả dụng và phí khác nhau. Xác nhận chúng với trường học hoặc cơ quan giáo dục địa phương.
Hola Cards có nộp hồ sơ vào trường không?
Không. Nó giúp bạn thực hành các cụm từ tiếng Tây Ban Nha cố định; liên hệ trực tiếp với trường và sử dụng quy trình đăng ký chính thức của trường.
Sao chép 24 cụm từ tuyển sinh vào trường
Lưu khối hoặc dán nó vào một nhóm tùy chỉnh trong ứng dụng Hola Cards di động.
**Tuyển sinh trường học tiếng Tây Ban Nha: 24 cụm từ**
Quisiera informarme sobre la inscripción. - Tôi muốn biết thông tin về tuyển sinh.
¿Hay plazas para el próximo curso? - Có chỗ cho năm học tiếp theo không?
¿A qué edad puede empezar? - Con tôi có thể bắt đầu ở tuổi nào?
¿Tengo que pedir cita? - Tôi có cần đặt lịch hẹn không?
¿Qué documentos tengo que presentar? - Tôi cần nộp những tài liệu nào?
¿Necesitan el certificado de nacimiento? - Bạn có cần giấy khai sinh không?
¿Hace falta un comprobante de domicilio? - Có cần bằng chứng về địa chỉ không?
¿Puedo entregar los documentos por internet? - Tôi có thể gửi tài liệu trực tuyến không?
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? - Tôi có thể đến thăm trường trước khi ghi danh cho con tôi không?
¿Hay una lista de espera? - Có danh sách chờ không?
¿Cuándo publican la asignación de plazas? - Khi nào bạn sẽ công bố việc phân bổ địa điểm?
¿La matrícula queda confirmada por escrito? - Việc đăng ký có được xác nhận bằng văn bản không?
¿Cuál es el horario de entrada y salida? - Thời gian trả và đón như thế nào?
¿Hay servicio de comedor? - Có dịch vụ bữa ăn học đường không?
¿La escuela ofrece transporte? - Trường có cung cấp phương tiện đi lại không?
¿A qué hora empieza el curso? - Khi nào năm học bắt đầu?
¿Hay que pagar una matrícula? - Có lệ phí tuyển sinh không?
¿Qué gastos están incluidos? - Bao gồm những chi phí nào?
¿Dónde consulto el calendario escolar? - Tôi có thể kiểm tra lịch học ở đâu?
¿Hay clases de apoyo lingüístico? - Có các lớp hỗ trợ ngôn ngữ không?
¿A quién debo entregar el formulario? - Tôi nên đưa mẫu đơn này cho ai?
¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? - Khi nào tôi sẽ biết liệu đơn đăng ký có được chấp nhận hay không?
¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? - Tôi có thể sửa một chi tiết sau khi gửi biểu mẫu không?
¿Me pueden dar una constancia de matrícula? - Bạn có thể cho tôi bằng văn bản về việc đăng ký được không?
Thực hành tuyển sinh trường tiếng Tây Ban Nha năm Hola Cards
Xem lại các cụm từ cố định này bằng âm thanh, cách viết, cách phát âm và các nhóm tùy chỉnh bằng tiếng Tây Ban Nha trên iOS và Android.
