Сабти мактаби испаниро дар як гурӯҳ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои бақайдгирии мактаби испанӣ
Ҳангоми ба қайд гирифтани кӯдак шумо бояд чиро пурсед?
Аз пурсед, ки оё ҷойҳо вуҷуд доранд ва чӣ гуна сафар ё вохӯриро ташкил кардан лозим аст. Ин равандро вобаста ба кишвар ва мактаб метавон inscripción, matrícula ё admisión номид.
Рӯйхати ҳуҷҷатҳои ҷорӣро бо мактаб тасдиқ кунед. Шаҳодатномаи таваллуд ё шаҳодатномаи суроға метавонад дар баъзе системаҳо дархост карда шавад, аммо талаботҳо универсалӣ нестанд.
Пурсед, ки кай қарорҳо меоянд, кадом хидматҳои ҳаррӯза мавҷуданд ва чӣ гуна мактаб ҷойро дар шакли хаттӣ тасдиқ мекунад. Нусхаи шаклҳо ва паёмҳоро нигоҳ доред.
Чор калимаи муфид барои бақайдгирӣ
Inscripción ва matrícula ҳарду метавонанд ба бақайдгирӣ ишора кунанд; муассисахои махаллй истилохеро, ки истифода мебаранд, интихоб мекунанд.
Plaza ё vacante маънои ҷои дастрасро дорад; рӯйхати интизорӣ una lista de espera аст.
Comprobante de domicilio дар Амрикои Лотинӣ маъмул аст; justificante de domicilio дар Испания низ истифода мешавад. Пурсед, ки кадом далели суроғаро мактаб қабул мекунад.
Тақвими дақиқи мактаб, хизматрасонии хӯрокворӣ, нақлиёт ва пардохтҳо бояд дар маҳал тасдиқ карда шаванд.
24 ибораҳои муфид барои бақайдгирии мактаби испанӣ
Чор ибора барои ҳар як марҳила: тамоси аввал, ҳуҷҷатҳо, ҷойҳо, реҷа, тафсилоти амалӣ ва пайгирӣ.
| испанӣ | Тарҷума | Мисол | Шарҳ |
|---|---|---|---|
| Quisiera informarme sobre la inscripción. | Ман дар бораи бақайдгирӣ маълумот мехоҳам. | Ҳангоми гуфтан истифода баред: Quisiera informarme sobre la inscripción. | Ҳангоми пурсед, ки раванди он чӣ гуна кор мекунад, истифода баред. |
| ¿Hay plazas para el próximo curso? | Оё барои соли хониши оянда ҷойҳо вуҷуд доранд? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿Hay plazas para el próximo curso? | Ҳангоми пурсед, ки раванди он чӣ гуна кор мекунад, истифода баред. |
| ¿A qué edad puede empezar? | Кӯдаки ман дар кадом синну сол сар карда метавонад? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿A qué edad puede empezar? | Ҳангоми пурсед, ки раванди он чӣ гуна кор мекунад, истифода баред. |
| ¿Tengo que pedir cita? | Ман бояд вақти мулоқот гирам? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿Tengo que pedir cita? | Ҳангоми пурсед, ки раванди он чӣ гуна кор мекунад, истифода баред. |
| ¿Qué documentos tengo que presentar? | Кадом ҳуҷҷатҳоро ман бояд пешниҳод кунам? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿Qué documentos tengo que presentar? | Рӯйхати ҳуҷҷатҳои ҷорӣро мустақиман бо мактаб тасдиқ кунед. |
| ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Оё ба шумо шаҳодатномаи таваллуд лозим аст? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Рӯйхати ҳуҷҷатҳои ҷорӣро мустақиман бо мактаб тасдиқ кунед. |
| ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | Оё далели суроға лозим аст? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | Рӯйхати ҳуҷҷатҳои ҷорӣро мустақиман бо мактаб тасдиқ кунед. |
| ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Оё ман метавонам ҳуҷҷатҳоро онлайн пешниҳод кунам? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Рӯйхати ҳуҷҷатҳои ҷорӣро мустақиман бо мактаб тасдиқ кунед. |
| ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | Оё ман метавонам пеш аз ба қайд гирифтани фарзандам ба мактаб равам? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | Мавҷудият ва санаҳои тақсимот вобаста ба макон фарқ мекунанд. |
| ¿Hay una lista de espera? | Оё рӯйхати интизорӣ вуҷуд дорад? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿Hay una lista de espera? | Мавҷудият ва санаҳои тақсимот вобаста ба макон фарқ мекунанд. |
| ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | Шумо кай тақсимоти ҷойҳоро нашр мекунед? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | Мавҷудият ва санаҳои тақсимот вобаста ба макон фарқ мекунанд. |
| ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | Оё бақайдгирӣ дар шакли хаттӣ тасдиқ карда мешавад? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | Мавҷудият ва санаҳои тақсимот вобаста ба макон фарқ мекунанд. |
| ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Вақтҳои фуровардан ва қабул чӣ гунаанд? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Пурсед, ки кадом хидматҳо ба гурӯҳи соли кӯдакон дахл доранд. |
| ¿Hay servicio de comedor? | Оё хидмати хӯроки мактабӣ вуҷуд дорад? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿Hay servicio de comedor? | Пурсед, ки кадом хидматҳо ба гурӯҳи соли кӯдакон дахл доранд. |
| ¿La escuela ofrece transporte? | Оё мактаб нақлиётро таъмин мекунад? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿La escuela ofrece transporte? | Пурсед, ки кадом хидматҳо ба гурӯҳи соли кӯдакон дахл доранд. |
| ¿A qué hora empieza el curso? | Соли хониш кай сар мешавад? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿A qué hora empieza el curso? | Пурсед, ки кадом хидматҳо ба гурӯҳи соли кӯдакон дахл доранд. |
| ¿Hay que pagar una matrícula? | Оё ҳаққи бақайдгирӣ вуҷуд дорад? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿Hay que pagar una matrícula? | Тақвими ҷорӣ ва тафсилоти пардохтро аз мактаб дархост кунед. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | Кадом хароҷотҳо дохил мешаванд? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿Qué gastos están incluidos? | Тақвими ҷорӣ ва тафсилоти пардохтро аз мактаб дархост кунед. |
| ¿Dónde consulto el calendario escolar? | Дар куҷо ман метавонам тақвими мактабро тафтиш кунам? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿Dónde consulto el calendario escolar? | Тақвими ҷорӣ ва тафсилоти пардохтро аз мактаб дархост кунед. |
| ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Оё дарсҳои дастгирии забон дастрасанд? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Тақвими ҷорӣ ва тафсилоти пардохтро аз мактаб дархост кунед. |
| ¿A quién debo entregar el formulario? | Ман бояд формаро ба кӣ диҳам? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿A quién debo entregar el formulario? | Тасдиқи хаттӣ ва тафсилоти тамосро нигоҳ доред. |
| ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | Кай ман медонам, ки ариза қабул шудааст ё не? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | Тасдиқи хаттӣ ва тафсилоти тамосро нигоҳ доред. |
| ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Оё ман метавонам пас аз пешниҳоди варақ тафсилотро ислоҳ кунам? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Тасдиқи хаттӣ ва тафсилоти тамосро нигоҳ доред. |
| ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Метавонед ба ман далели хаттии бақайдгирӣ диҳед? | Ҳангоми гуфтан истифода баред: ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Тасдиқи хаттӣ ва тафсилоти тамосро нигоҳ доред. |
Ҳар як қадами барномаро машқ кунед
Аз саволи аввал ба сабти равшани ҷавоби мактаб гузаред.
Сӯҳбатро оғоз кунед
Quisiera informarme sobre la inscripción. · ¿Hay plazas para el próximo curso? · ¿A qué edad puede empezar? · ¿Tengo que pedir cita?
Ҳуҷҷатҳоро омода кунед
¿Qué documentos tengo que presentar? · ¿Necesitan el certificado de nacimiento? · ¿Hace falta un comprobante de domicilio? · ¿Puedo entregar los documentos por internet?
Дар бораи макони мактаб пурсед
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? · ¿Hay una lista de espera? · ¿Cuándo publican la asignación de plazas? · ¿La matrícula queda confirmada por escrito?
Реҷаи ҳаррӯзаро тафтиш кунед
¿Cuál es el horario de entrada y salida? · ¿Hay servicio de comedor? · ¿La escuela ofrece transporte? · ¿A qué hora empieza el curso?
Тафсилоти амалиро равшан кунед
¿Hay que pagar una matrícula? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Dónde consulto el calendario escolar? · ¿Hay clases de apoyo lingüístico?
Аризаро анҷом диҳед
¿A quién debo entregar el formulario? · ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? · ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? · ¿Me pueden dar una constancia de matrícula?
Ду сӯҳбати кӯтоҳ бо як мактаб
Волидон: ¿Qué documentos tengo que presentar? Кормандон: Le damos la lista actualizada.
Волидон: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? Кормандон: Le enviaremos una confirmación por escrito.
Бо лавозимоти мактабӣ, ибораҳои синфӣ ва вохӯрии волидону омӯзгорон идома диҳед.
Лавозимоти мактабӣ бо забони испанӣ Ибораҳои дарси испанӣ Ибораҳои вохӯрии волидону омӯзгорон
Машқи панҷ дақиқаи бақайдгирии испанӣ
- Саволи аввалро иҷро кунед ва пурсед, ки оё ҷойҳо мавҷуданд.
- Саволҳои ҳуҷҷатро бо овози баланд хонед ва қайд кунед, ки мактаб кадом истилоҳҳоро истифода мебарад.
- Дар бораи санаҳо, хидматҳои ҳаррӯза ва ҳама гуна хароҷоти ҷорӣ пурсед.
- Пурсидан, ки қарор кай меояд, машқ кунед.
- Дархостро барои тасдиқи хаттӣ такрор кунед ва ҷавобро захира кунед.
Истинодҳои забон
Маъноҳои асосӣ ва луғати минтақавӣ бо истинодҳои луғати испанӣ тафтиш карда шуданд. Талаботи мактаб дидаю дониста ба ихтиёри мақомоти дахлдори маҳаллӣ гузошта мешавад.
FAQ
Чӣ тавр ман дар бораи бақайдгирии мактаб бо забони испанӣ пурсам?
Бигӯед Quisiera informarme sobre la inscripción. Шумо инчунин метавонед ¿Cómo funciona el proceso de matrícula? пурсед
Чӣ тавр ман мепурсам, ки кадом ҳуҷҷатҳо лозиманд?
Аз ¿Qué documentos tengo que presentar? пурсед. Сипас рӯйхати ҷории мактабро дархост кунед.
Оё inscripción дар ҳама ҷо як калима аст?
№ Inscripción, matrícula ва admisión ҳама истифода мешаванд, аммо шартҳо ва тартиби интихобшуда вобаста ба кишвар ва муассиса фарқ мекунанд.
Оё ман метавонам фарз кунам, ки ҳамон ҳуҷҷатҳо ё пардохтҳо дар ҳама ҷо татбиқ мешаванд?
Не. Талабот, санаҳо, мавҷудият ва пардохтҳо фарқ мекунанд. Онҳоро бо мактаб ё мақомоти маҳаллии маориф тасдиқ кунед.
Оё Hola Cards аризаи мактабро пешниҳод мекунад?
Не. Он ба шумо дар машқ кардани ибораҳои собит испанӣ кӯмак мекунад; бевосита бо мактаб тамос гиред ва раванди расмии дархости онро истифода баред.
24 ибораи бақайдгирии мактабро нусхабардорӣ кунед
Блокро захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ часбонед.
**Бақайдгирии мактаби испанӣ: 24 ибора**
Quisiera informarme sobre la inscripción. - Ман дар бораи бақайдгирӣ маълумот мехоҳам.
¿Hay plazas para el próximo curso? - Оё барои соли хониши оянда ҷойҳо вуҷуд доранд?
¿A qué edad puede empezar? - Кӯдаки ман дар кадом синну сол сар карда метавонад?
¿Tengo que pedir cita? - Ман бояд вақти мулоқот гирам?
¿Qué documentos tengo que presentar? - Кадом ҳуҷҷатҳоро ман бояд пешниҳод кунам?
¿Necesitan el certificado de nacimiento? - Оё ба шумо шаҳодатномаи таваллуд лозим аст?
¿Hace falta un comprobante de domicilio? - Оё далели суроға лозим аст?
¿Puedo entregar los documentos por internet? - Оё ман метавонам ҳуҷҷатҳоро онлайн пешниҳод кунам?
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? - Оё ман метавонам пеш аз ба қайд гирифтани фарзандам ба мактаб равам?
¿Hay una lista de espera? - Оё рӯйхати интизорӣ вуҷуд дорад?
¿Cuándo publican la asignación de plazas? - Шумо кай тақсимоти ҷойҳоро нашр мекунед?
¿La matrícula queda confirmada por escrito? - Оё бақайдгирӣ дар шакли хаттӣ тасдиқ карда мешавад?
¿Cuál es el horario de entrada y salida? - Вақтҳои фуровардан ва қабул чӣ гунаанд?
¿Hay servicio de comedor? - Оё хидмати хӯроки мактабӣ вуҷуд дорад?
¿La escuela ofrece transporte? - Оё мактаб нақлиётро таъмин мекунад?
¿A qué hora empieza el curso? - Соли хониш кай сар мешавад?
¿Hay que pagar una matrícula? - Оё ҳаққи бақайдгирӣ вуҷуд дорад?
¿Qué gastos están incluidos? - Кадом хароҷотҳо дохил мешаванд?
¿Dónde consulto el calendario escolar? - Дар куҷо ман метавонам тақвими мактабро тафтиш кунам?
¿Hay clases de apoyo lingüístico? - Оё дарсҳои дастгирии забон дастрасанд?
¿A quién debo entregar el formulario? - Ман бояд формаро ба кӣ диҳам?
¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? - Кай ман медонам, ки ариза қабул шудааст ё не?
¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? - Оё ман метавонам пас аз пешниҳоди варақ тафсилотро ислоҳ кунам?
¿Me pueden dar una constancia de matrícula? - Метавонед ба ман далели хаттии бақайдгирӣ диҳед?
Дар Hola Cards ба қайдгирии мактабҳои испанӣ машқ кунед
Ин ибораҳои собитро бо аудио, навиштан, талаффуз ва гурӯҳҳои фармоишии испанӣ дар iOS ва Android дида бароед.
