スペイン語の学校への入学を 1 つのグループにまとめる
24 フレーズすべてを iOS または Android の Hola Cards にコピーするか、このガイドから直接練習してください。
スペイン語の学校入学フレーズ
子どもを入学させるとき、何を尋ねるべきですか?
まず、場所が空いているかどうか、訪問や予約の手配方法を尋ねます。国や学校によっては、このプロセスは inscripción, matrícula または admisión と呼ばれる場合があります。
現在の書類リストを学校に確認してください。一部のシステムでは出生証明書または住所証明が要求される場合がありますが、要件は普遍的ではありません。
決定がいつ届くのか、毎日どのようなサービスがあるのか、学校がどのようにその場所を書面で確認するのかを尋ねてください。フォームとメッセージのコピーを保管しておいてください。
登録に役立つ 4 つの単語
Inscripción と matrícula はどちらも登録を表すことができます。地元の機関が使用する用語を選択します。
Plaza または vacante は利用可能な場所を意味します。待機リストは una lista de espera です。
Comprobante de domicilio はラテンアメリカで一般的です。 justificante de domicilioはスペインでも使用されます。学校がどの住所証明を受け付けるか尋ねてください。
学校の正確なカレンダー、食事サービス、交通機関、料金については、現地で確認する必要があります。
スペイン語の学校入学に役立つ 24 のフレーズ
各段階に対応する 4 つのフレーズ: 最初の連絡先、書類、場所、ルーチン、実践的な詳細、フォローアップ。
| スペイン語 | 訳 | 例 | 注記 |
|---|---|---|---|
| Quisiera informarme sobre la inscripción. | 入学に関する情報が欲しいのですが。 | 次のような場合に使用します: Quisiera informarme sobre la inscripción. | 学校にそのプロセスがどのように機能するかを尋ねるときに使用します。 |
| ¿Hay plazas para el próximo curso? | 次の学年に入学できる場所はありますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Hay plazas para el próximo curso? | 学校にそのプロセスがどのように機能するかを尋ねるときに使用します。 |
| ¿A qué edad puede empezar? | 私の子供は何歳から始められますか？ | 次のような場合に使用します: ¿A qué edad puede empezar? | 学校にそのプロセスがどのように機能するかを尋ねるときに使用します。 |
| ¿Tengo que pedir cita? | 私は約束をする必要がありますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Tengo que pedir cita? | 学校にそのプロセスがどのように機能するかを尋ねるときに使用します。 |
| ¿Qué documentos tengo que presentar? | どの書類を提出する必要がありますか? | 次のような場合に使用します: ¿Qué documentos tengo que presentar? | 現在の書類リストは学校に直接確認してください。 |
| ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | 出生証明書は必要ですか? | 次のような場合に使用します: ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | 現在の書類リストは学校に直接確認してください。 |
| ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | 住所証明は必要ですか? | 次のような場合に使用します: ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | 現在の書類リストは学校に直接確認してください。 |
| ¿Puedo entregar los documentos por internet? | 書類をオンラインで提出できますか? | 次のような場合に使用します: ¿Puedo entregar los documentos por internet? | 現在の書類リストは学校に直接確認してください。 |
| ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | 子どもを入学させる前に学校を訪問することはできますか? | 次のような場合に使用します: ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | 利用可能日と割り当て日は場所によって異なります。 |
| ¿Hay una lista de espera? | 待機リストはありますか? | 次のような場合に使用します: ¿Hay una lista de espera? | 利用可能日と割り当て日は場所によって異なります。 |
| ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | 場所の割り当てはいつ発表されますか? | 次のような場合に使用します: ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | 利用可能日と割り当て日は場所によって異なります。 |
| ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | 登録は書面で確認されますか? | 次のような場合に使用します: ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | 利用可能日と割り当て日は場所によって異なります。 |
| ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | 送り迎えの時間は何時ですか? | 次のような場合に使用します: ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | お子様の学年グループにどのサービスが適用されるかを尋ねてください。 |
| ¿Hay servicio de comedor? | 学校給食サービスはありますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Hay servicio de comedor? | お子様の学年グループにどのサービスが適用されるかを尋ねてください。 |
| ¿La escuela ofrece transporte? | 学校は交通手段を提供しますか? | 次のような場合に使用します: ¿La escuela ofrece transporte? | お子様の学年グループにどのサービスが適用されるかを尋ねてください。 |
| ¿A qué hora empieza el curso? | 学年はいつ始まりますか? | 次のような場合に使用します: ¿A qué hora empieza el curso? | お子様の学年グループにどのサービスが適用されるかを尋ねてください。 |
| ¿Hay que pagar una matrícula? | 入学金はかかりますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Hay que pagar una matrícula? | 現在のカレンダーと料金の詳細については学校に問い合わせてください。 |
| ¿Qué gastos están incluidos? | どの費用が含まれますか? | 次のような場合に使用します: ¿Qué gastos están incluidos? | 現在のカレンダーと料金の詳細については学校に問い合わせてください。 |
| ¿Dónde consulto el calendario escolar? | 学校のカレンダーはどこで確認できますか? | 次のような場合に使用します: ¿Dónde consulto el calendario escolar? | 現在のカレンダーと料金の詳細については学校に問い合わせてください。 |
| ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | 言語サポートクラスは利用できますか? | 次のような場合に使用します: ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | 現在のカレンダーと料金の詳細については学校に問い合わせてください。 |
| ¿A quién debo entregar el formulario? | フォームは誰に渡せばよいですか? | 次のような場合に使用します: ¿A quién debo entregar el formulario? | 書面による確認書と連絡先の詳細を保管してください。 |
| ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | 申請が受理されたかどうかはいつわかりますか? | 次のような場合に使用します: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | 書面による確認書と連絡先の詳細を保管してください。 |
| ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | フォーム送信後に詳細を修正できますか? | 次のような場合に使用します: ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | 書面による確認書と連絡先の詳細を保管してください。 |
| ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | 書面による在籍証明書をいただけますか？ | 次のような場合に使用します: ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | 書面による確認書と連絡先の詳細を保管してください。 |
アプリケーションの各ステップを練習する
最初の質問から学校の回答の明確な記録に移ります。
会話を始めましょう
Quisiera informarme sobre la inscripción. · ¿Hay plazas para el próximo curso? · ¿A qué edad puede empezar? · ¿Tengo que pedir cita?
書類を準備する
¿Qué documentos tengo que presentar? · ¿Necesitan el certificado de nacimiento? · ¿Hace falta un comprobante de domicilio? · ¿Puedo entregar los documentos por internet?
学校の場所について尋ねる
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? · ¿Hay una lista de espera? · ¿Cuándo publican la asignación de plazas? · ¿La matrícula queda confirmada por escrito?
日常生活をチェックする
¿Cuál es el horario de entrada y salida? · ¿Hay servicio de comedor? · ¿La escuela ofrece transporte? · ¿A qué hora empieza el curso?
実際的な詳細を明確にする
¿Hay que pagar una matrícula? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Dónde consulto el calendario escolar? · ¿Hay clases de apoyo lingüístico?
アプリケーションを終了する
¿A quién debo entregar el formulario? · ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? · ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? · ¿Me pueden dar una constancia de matrícula?
学校との 2 つの短い会話
親: ¿Qué documentos tengo que presentar? スタッフ: Le damos la lista actualizada。
親: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? スタッフ: Le enviaremos una confirmación por escrito。
学用品、教室でのフレーズ、保護者と教師の面談を続けます。
スペイン語の学用品 スペイン語の教室でのフレーズ 保護者と教師のミーティングのフレーズ
5分間の登録スペイン語ドリル
- 冒頭の質問を練習して、席が空いているかどうかを尋ねます。
- 文書の質問を声に出して読み、学校が使用する用語に注意してください。
- 日付、毎日のサービス、現在の費用について尋ねてください。
- いつ決定が下されるかを尋ねる練習をしてください。
- 書面による確認の要求を繰り返し、返信を保存します。
言語リファレンス
主な意味と地域の語彙はスペイン語辞書を参照してチェックされました。学校の要件は意図的に関連する地方自治体に委ねられています。
FAQ
スペイン語で学校への入学について尋ねるにはどうすればよいですか?
Quisiera informarme sobre la inscripción. と言ってください ¿Cómo funciona el proceso de matrícula? と尋ねることもできます
必要な書類を尋ねるにはどうすればよいですか?
¿Qué documentos tengo que presentar? に質問してから、学校の現在のリストを要求します。
inscripción はどこでも同じ単語ですか?
No. Inscripción, matrícula および admisión がすべて使用されますが、優先される条件と手順は国や機関によって異なります。
どこでも同じ書類や手数料が適用されると考えてよいでしょうか?
いいえ。要件、日付、空き状況、料金は異なります。学校または地方教育当局に確認してください。
Hola Cards は学校への申請書を提出しますか?
いいえ、スペイン語の固定フレーズを練習するのに役立ちます。学校に直接連絡し、公式の申請プロセスを使用してください。
24 の入学フレーズをコピーする
ブロックを保存するか、モバイル Hola Cards アプリのカスタム グループに貼り付けます。
**スペイン語学校入学: 24 フレーズ**
Quisiera informarme sobre la inscripción. - 入学に関する情報が欲しいのですが。
¿Hay plazas para el próximo curso? - 次の学年に入学できる場所はありますか？
¿A qué edad puede empezar? - 私の子供は何歳から始められますか？
¿Tengo que pedir cita? - 私は約束をする必要がありますか？
¿Qué documentos tengo que presentar? - どの書類を提出する必要がありますか?
¿Necesitan el certificado de nacimiento? - 出生証明書は必要ですか?
¿Hace falta un comprobante de domicilio? - 住所証明は必要ですか?
¿Puedo entregar los documentos por internet? - 書類をオンラインで提出できますか?
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? - 子どもを入学させる前に学校を訪問することはできますか?
¿Hay una lista de espera? - 待機リストはありますか?
¿Cuándo publican la asignación de plazas? - 場所の割り当てはいつ発表されますか?
¿La matrícula queda confirmada por escrito? - 登録は書面で確認されますか?
¿Cuál es el horario de entrada y salida? - 送り迎えの時間は何時ですか?
¿Hay servicio de comedor? - 学校給食サービスはありますか？
¿La escuela ofrece transporte? - 学校は交通手段を提供しますか?
¿A qué hora empieza el curso? - 学年はいつ始まりますか?
¿Hay que pagar una matrícula? - 入学金はかかりますか？
¿Qué gastos están incluidos? - どの費用が含まれますか?
¿Dónde consulto el calendario escolar? - 学校のカレンダーはどこで確認できますか?
¿Hay clases de apoyo lingüístico? - 言語サポートクラスは利用できますか?
¿A quién debo entregar el formulario? - フォームは誰に渡せばよいですか?
¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? - 申請が受理されたかどうかはいつわかりますか?
¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? - フォーム送信後に詳細を修正できますか?
¿Me pueden dar una constancia de matrícula? - 書面による在籍証明書をいただけますか？
Hola Cardsでスペイン語を学校に登録する練習をする
iOS および Android のスペイン語の音声、書き込み、発音、およびカスタム グループを使用して、これらの定型フレーズを確認します。
