Mantenir la matrícula escolar espanyola en un sol grup
Copieu les 24 frases a Hola Cards a iOS o Android, o practiqueu-les directament des d'aquesta guia.
Frases de matrícula escolar en espanyol
Què s'ha de preguntar a l'hora de matricular un nen?
Comenceu preguntant si hi ha places disponibles i com concertar una visita o cita. El procés es pot anomenar inscripción, matrícula o admisión segons el país i l'escola.
Confirmeu la llista de documents actual amb l'escola. En alguns sistemes es pot demanar un certificat de naixement o una prova de domicili, però els requisits no són universals.
Pregunta quan arriben les decisions, quins serveis diaris hi ha i com l'escola confirma la plaça per escrit. Conserveu còpies de formularis i missatges.
Quatre paraules útils d'inscripció
Inscripción i matrícula poden referir-se a la matrícula; les institucions locals trien el terme que utilitzen.
Plaza o vacante significa un lloc disponible; una llista d'espera és una lista de espera.
Comprobante de domicilio és comú a Amèrica Llatina; justificante de domicilio també s'utilitza a Espanya. Pregunteu quina prova de domicili accepta l'escola.
Cal confirmar localment el calendari exacte d'una escola, el servei d'àpats, el transport i les taxes.
24 frases útils de matrícula escolar en espanyol
Quatre frases per a cada etapa: primer contacte, documents, llocs, rutina, detalls pràctics i seguiment.
| espanyol | Traducció | Exemple | Nota |
|---|---|---|---|
| Quisiera informarme sobre la inscripción. | M'agradaria informació sobre la matrícula. | Utilitzeu-lo quan digueu: Quisiera informarme sobre la inscripción. | Utilitzeu-lo quan pregunteu a l'escola com funciona el seu procés. |
| ¿Hay plazas para el próximo curso? | Hi ha places per al proper curs? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Hay plazas para el próximo curso? | Utilitzeu-lo quan pregunteu a l'escola com funciona el seu procés. |
| ¿A qué edad puede empezar? | A quina edat pot començar el meu fill? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿A qué edad puede empezar? | Utilitzeu-lo quan pregunteu a l'escola com funciona el seu procés. |
| ¿Tengo que pedir cita? | He de demanar cita? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Tengo que pedir cita? | Utilitzeu-lo quan pregunteu a l'escola com funciona el seu procés. |
| ¿Qué documentos tengo que presentar? | Quins documents he de presentar? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Qué documentos tengo que presentar? | Confirmeu la llista de documents actual directament amb l'escola. |
| ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Necessites el certificat de naixement? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Confirmeu la llista de documents actual directament amb l'escola. |
| ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | Es requereix prova de domicili? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | Confirmeu la llista de documents actual directament amb l'escola. |
| ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Puc enviar els documents en línia? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Confirmeu la llista de documents actual directament amb l'escola. |
| ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | Puc visitar l'escola abans de matricular el meu fill? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | Les dates de disponibilitat i assignació varien segons la ubicació. |
| ¿Hay una lista de espera? | Hi ha llista d'espera? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Hay una lista de espera? | Les dates de disponibilitat i assignació varien segons la ubicació. |
| ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | Quan publicareu les assignacions de places? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | Les dates de disponibilitat i assignació varien segons la ubicació. |
| ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | Es confirmarà la matrícula per escrit? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | Les dates de disponibilitat i assignació varien segons la ubicació. |
| ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Quins són els horaris de sortida i recollida? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Pregunteu quins serveis s'apliquen al grup d'any del nen. |
| ¿Hay servicio de comedor? | Hi ha servei de menjador escolar? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Hay servicio de comedor? | Pregunteu quins serveis s'apliquen al grup d'any del nen. |
| ¿La escuela ofrece transporte? | L'escola ofereix transport? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿La escuela ofrece transporte? | Pregunteu quins serveis s'apliquen al grup d'any del nen. |
| ¿A qué hora empieza el curso? | Quan comença el curs escolar? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿A qué hora empieza el curso? | Pregunteu quins serveis s'apliquen al grup d'any del nen. |
| ¿Hay que pagar una matrícula? | Hi ha una quota d'inscripció? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Hay que pagar una matrícula? | Demaneu el calendari actual i els detalls de les tarifes a l'escola. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | Quins costos estan inclosos? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Qué gastos están incluidos? | Demaneu el calendari actual i els detalls de les tarifes a l'escola. |
| ¿Dónde consulto el calendario escolar? | On puc consultar el calendari escolar? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Dónde consulto el calendario escolar? | Demaneu el calendari actual i els detalls de les tarifes a l'escola. |
| ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Hi ha classes de suport lingüístic disponibles? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Demaneu el calendari actual i els detalls de les tarifes a l'escola. |
| ¿A quién debo entregar el formulario? | A qui he de donar el formulari? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿A quién debo entregar el formulario? | Conserveu la confirmació escrita i les dades de contacte. |
| ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | Quan sabré si la sol·licitud ha estat acceptada? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | Conserveu la confirmació escrita i les dades de contacte. |
| ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Puc corregir un detall després d'enviar el formulari? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Conserveu la confirmació escrita i les dades de contacte. |
| ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Em pots donar una prova escrita de la inscripció? | Utilitzeu-lo quan digueu: ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Conserveu la confirmació escrita i les dades de contacte. |
Practica cada pas de l'aplicació
Passeu de la primera pregunta a un registre clar de la resposta de l'escola.
Inicia la conversa
Quisiera informarme sobre la inscripción. · ¿Hay plazas para el próximo curso? · ¿A qué edad puede empezar? · ¿Tengo que pedir cita?
Preparar els documents
¿Qué documentos tengo que presentar? · ¿Necesitan el certificado de nacimiento? · ¿Hace falta un comprobante de domicilio? · ¿Puedo entregar los documentos por internet?
Pregunteu per un lloc escolar
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? · ¿Hay una lista de espera? · ¿Cuándo publican la asignación de plazas? · ¿La matrícula queda confirmada por escrito?
Comproveu la rutina diària
¿Cuál es el horario de entrada y salida? · ¿Hay servicio de comedor? · ¿La escuela ofrece transporte? · ¿A qué hora empieza el curso?
Aclarir els detalls pràctics
¿Hay que pagar una matrícula? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Dónde consulto el calendario escolar? · ¿Hay clases de apoyo lingüístico?
Finalitzeu l'aplicació
¿A quién debo entregar el formulario? · ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? · ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? · ¿Me pueden dar una constancia de matrícula?
Dues converses breus amb una escola
Pare: ¿Qué documentos tengo que presentar? Personal: Le damos la lista actualizada.
Pare: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? Personal: Le enviaremos una confirmación por escrito.
Continueu amb material escolar, frases de classe i una reunió de pares i professors.
Material escolar en castellà Frases d'aula en castellà Frases de reunió de pares i professors
Un simulacre d'espanyol de matriculació de cinc minuts
- Practica la pregunta inicial i pregunta si hi ha places disponibles.
- Llegeix en veu alta les preguntes del document i anota quins termes utilitza l'escola.
- Pregunta per dates, serveis diaris i qualsevol cost actual.
- Practica preguntar quan arribarà una decisió.
- Repetiu la sol·licitud de confirmació per escrit i deseu la resposta.
Referències lingüístiques
Els significats bàsics i el vocabulari regional es van contrastar amb les referències del diccionari espanyol. Els requisits de l'escola es deixen intencionadament a l'autoritat local corresponent.
FAQ
Com pregunto sobre la matrícula escolar en castellà?
Digues Quisiera informarme sobre la inscripción. També pots demanar ¿Cómo funciona el proceso de matrícula?
Com pregunto quins documents es necessiten?
Pregunta ¿Qué documentos tengo que presentar? Després demana la llista actual de l'escola.
inscripción és la mateixa paraula a tot arreu?
No. S'utilitzen Inscripción, matrícula i admisión, però els termes i procediments preferits varien segons el país i la institució.
Puc suposar que els mateixos documents o tarifes s'apliquen a tot arreu?
No. Els requisits, les dates, la disponibilitat i les tarifes varien. Confirmeu-los amb l'escola o l'autoritat educativa local.
Hola Cards presenta la sol·licitud escolar?
No. T'ajuda a practicar frases fixes en castellà; contacteu directament amb l'escola i utilitzeu el seu procés de sol·licitud oficial.
Copia les 24 frases de matrícula escolar
Deseu el bloc o enganxeu-lo en un grup personalitzat a l'aplicació mòbil Hola Cards.
**Matrícula escolar espanyola: 24 frases**
Quisiera informarme sobre la inscripción. - M'agradaria informació sobre la matrícula.
¿Hay plazas para el próximo curso? - Hi ha places per al proper curs?
¿A qué edad puede empezar? - A quina edat pot començar el meu fill?
¿Tengo que pedir cita? - He de demanar cita?
¿Qué documentos tengo que presentar? - Quins documents he de presentar?
¿Necesitan el certificado de nacimiento? - Necessites el certificat de naixement?
¿Hace falta un comprobante de domicilio? - Es requereix prova de domicili?
¿Puedo entregar los documentos por internet? - Puc enviar els documents en línia?
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? - Puc visitar l'escola abans de matricular el meu fill?
¿Hay una lista de espera? - Hi ha llista d'espera?
¿Cuándo publican la asignación de plazas? - Quan publicareu les assignacions de places?
¿La matrícula queda confirmada por escrito? - Es confirmarà la matrícula per escrit?
¿Cuál es el horario de entrada y salida? - Quins són els horaris de sortida i recollida?
¿Hay servicio de comedor? - Hi ha servei de menjador escolar?
¿La escuela ofrece transporte? - L'escola ofereix transport?
¿A qué hora empieza el curso? - Quan comença el curs escolar?
¿Hay que pagar una matrícula? - Hi ha una quota d'inscripció?
¿Qué gastos están incluidos? - Quins costos estan inclosos?
¿Dónde consulto el calendario escolar? - On puc consultar el calendari escolar?
¿Hay clases de apoyo lingüístico? - Hi ha classes de suport lingüístic disponibles?
¿A quién debo entregar el formulario? - A qui he de donar el formulari?
¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? - Quan sabré si la sol·licitud ha estat acceptada?
¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? - Puc corregir un detall després d'enviar el formulari?
¿Me pueden dar una constancia de matrícula? - Em pots donar una prova escrita de la inscripció?
Practicar la matrícula escolar espanyola en Hola Cards
Revisa aquestes frases fixes amb àudio, escriptura, pronunciació i grups personalitzats en espanyol a iOS i Android.
