შეინახეთ სკოლაში ჩარიცხვა ესპანური ერთ ჯგუფში
დააკოპირეთ ყველა 24 ფრაზა Hola Cards iOS ან Android, ან ივარჯიშეთ მათ პირდაპირ ამ სახელმძღვანელოდან.
ესპანურ სკოლაში ჩარიცხვის ფრაზები
რა უნდა გკითხოთ ბავშვის ჩარიცხვისას?
დაიწყეთ კითხვით, არის თუ არა ადგილები ხელმისაწვდომი და როგორ მოაწყოთ ვიზიტი ან შეხვედრა. პროცესს შეიძლება ეწოდოს inscripción, matrícula ან admisión ქვეყნისა და სკოლის მიხედვით.
დაადასტურეთ მიმდინარე დოკუმენტების სია სკოლასთან. დაბადების მოწმობა ან მისამართის დამადასტურებელი დოკუმენტი შეიძლება მოითხოვოს ზოგიერთ სისტემაში, მაგრამ მოთხოვნები არ არის უნივერსალური.
იკითხეთ, როდის მოდის გადაწყვეტილებები, რა ყოველდღიური სერვისები არსებობს და როგორ ადასტურებს სკოლა ადგილს წერილობით. შეინახეთ ფორმებისა და შეტყობინებების ასლები.
ჩარიცხვის ოთხი სასარგებლო სიტყვა
Inscripción და matrícula ორივე შეიძლება ეხებოდეს ჩარიცხვას; ადგილობრივი ინსტიტუტები ირჩევენ ტერმინს, რომელსაც იყენებენ.
Plaza ან vacante ნიშნავს ხელმისაწვდომ ადგილს; ლოდინის სია არის una lista de espera.
Comprobante de domicilio გავრცელებულია ლათინურ ამერიკაში; justificante de domicilio ასევე გამოიყენება ესპანეთში. ჰკითხეთ მისამართის რომელ მტკიცებულებას მიიღებს სკოლა.
სკოლის ზუსტი კალენდარი, კვების სერვისი, ტრანსპორტი და გადასახადი უნდა დადასტურდეს ადგილობრივად.
ესპანურ სკოლაში ჩარიცხვის 24 სასარგებლო ფრაზა
ოთხი ფრაზა თითოეული ეტაპისთვის: პირველი კონტაქტი, დოკუმენტები, ადგილები, რუტინა, პრაქტიკული დეტალები და შემდგომი დაკვირვება.
| ესპანური | თარგმანი | მაგალითი | შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| Quisiera informarme sobre la inscripción. | მინდა ინფორმაცია ჩარიცხვის შესახებ. | გამოიყენეთ თქმისას: Quisiera informarme sobre la inscripción. | გამოიყენეთ, როდესაც ეკითხებით სკოლას, როგორ მუშაობს მისი პროცესი. |
| ¿Hay plazas para el próximo curso? | არის ადგილები შემდეგი სასწავლო წლისთვის? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿Hay plazas para el próximo curso? | გამოიყენეთ, როდესაც ეკითხებით სკოლას, როგორ მუშაობს მისი პროცესი. |
| ¿A qué edad puede empezar? | რა ასაკიდან შეიძლება დაიწყოს ჩემი შვილი? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿A qué edad puede empezar? | გამოიყენეთ, როდესაც ეკითხებით სკოლას, როგორ მუშაობს მისი პროცესი. |
| ¿Tengo que pedir cita? | მჭირდება თუ არა შეხვედრა? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿Tengo que pedir cita? | გამოიყენეთ, როდესაც ეკითხებით სკოლას, როგორ მუშაობს მისი პროცესი. |
| ¿Qué documentos tengo que presentar? | რა საბუთები უნდა წარვადგინო? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿Qué documentos tengo que presentar? | დაადასტურეთ მიმდინარე დოკუმენტების სია პირდაპირ სკოლასთან. |
| ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | დაბადების მოწმობა გჭირდებათ? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | დაადასტურეთ მიმდინარე დოკუმენტების სია პირდაპირ სკოლასთან. |
| ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | საჭიროა თუ არა მისამართის დამადასტურებელი საბუთი? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | დაადასტურეთ მიმდინარე დოკუმენტების სია პირდაპირ სკოლასთან. |
| ¿Puedo entregar los documentos por internet? | შემიძლია საბუთების წარდგენა ონლაინ? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿Puedo entregar los documentos por internet? | დაადასტურეთ მიმდინარე დოკუმენტების სია პირდაპირ სკოლასთან. |
| ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | შემიძლია თუ არა სკოლაში მისვლა ბავშვის ჩარიცხვამდე? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | ხელმისაწვდომობა და განაწილების თარიღები განსხვავდება მდებარეობის მიხედვით. |
| ¿Hay una lista de espera? | არის ლოდინის სია? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿Hay una lista de espera? | ხელმისაწვდომობა და განაწილების თარიღები განსხვავდება მდებარეობის მიხედვით. |
| ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | როდის გამოაქვეყნებთ ადგილების გამოყოფას? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | ხელმისაწვდომობა და განაწილების თარიღები განსხვავდება მდებარეობის მიხედვით. |
| ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | ჩარიცხვა დამტკიცდება წერილობით? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | ხელმისაწვდომობა და განაწილების თარიღები განსხვავდება მდებარეობის მიხედვით. |
| ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | როგორია ჩამოსვლისა და აყვანის დრო? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | ჰკითხეთ, რომელი სერვისები ვრცელდება ბავშვის წლის ჯგუფზე. |
| ¿Hay servicio de comedor? | არის თუ არა სკოლაში კვების სერვისი? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿Hay servicio de comedor? | ჰკითხეთ, რომელი სერვისები ვრცელდება ბავშვის წლის ჯგუფზე. |
| ¿La escuela ofrece transporte? | უზრუნველყოფს თუ არა სკოლა ტრანსპორტირებას? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿La escuela ofrece transporte? | ჰკითხეთ, რომელი სერვისები ვრცელდება ბავშვის წლის ჯგუფზე. |
| ¿A qué hora empieza el curso? | როდის იწყება სასწავლო წელი? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿A qué hora empieza el curso? | ჰკითხეთ, რომელი სერვისები ვრცელდება ბავშვის წლის ჯგუფზე. |
| ¿Hay que pagar una matrícula? | არის თუ არა ჩარიცხვის საფასური? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿Hay que pagar una matrícula? | მოითხოვეთ მიმდინარე კალენდარი და საფასურის დეტალები სკოლიდან. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | რომელი ხარჯები შედის? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿Qué gastos están incluidos? | მოითხოვეთ მიმდინარე კალენდარი და საფასურის დეტალები სკოლიდან. |
| ¿Dónde consulto el calendario escolar? | სად შემიძლია შევამოწმო სკოლის კალენდარი? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿Dónde consulto el calendario escolar? | მოითხოვეთ მიმდინარე კალენდარი და საფასურის დეტალები სკოლიდან. |
| ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | შესაძლებელია თუ არა ენის მხარდაჭერის კლასები? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | მოითხოვეთ მიმდინარე კალენდარი და საფასურის დეტალები სკოლიდან. |
| ¿A quién debo entregar el formulario? | ვის მივცე ფორმა? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿A quién debo entregar el formulario? | შეინახეთ წერილობითი დადასტურება და საკონტაქტო ინფორმაცია. |
| ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | როდის გავიგებ მიიღება თუ არა განაცხადი? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | შეინახეთ წერილობითი დადასტურება და საკონტაქტო ინფორმაცია. |
| ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | შემიძლია შევასწორო დეტალი ფორმის გაგზავნის შემდეგ? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | შეინახეთ წერილობითი დადასტურება და საკონტაქტო ინფორმაცია. |
| ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | შეგიძლიათ მომაწოდოთ ჩარიცხვის წერილობითი მტკიცებულება? | გამოიყენეთ თქმისას: ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | შეინახეთ წერილობითი დადასტურება და საკონტაქტო ინფორმაცია. |
ივარჯიშეთ აპლიკაციის ყოველი ნაბიჯი
გადადით პირველი კითხვიდან სკოლის პასუხის მკაფიო ჩანაწერზე.
დაიწყეთ საუბარი
Quisiera informarme sobre la inscripción. · ¿Hay plazas para el próximo curso? · ¿A qué edad puede empezar? · ¿Tengo que pedir cita?
მოამზადეთ დოკუმენტები
¿Qué documentos tengo que presentar? · ¿Necesitan el certificado de nacimiento? · ¿Hace falta un comprobante de domicilio? · ¿Puedo entregar los documentos por internet?
იკითხეთ სკოლის ადგილის შესახებ
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? · ¿Hay una lista de espera? · ¿Cuándo publican la asignación de plazas? · ¿La matrícula queda confirmada por escrito?
შეამოწმეთ ყოველდღიური რუტინა
¿Cuál es el horario de entrada y salida? · ¿Hay servicio de comedor? · ¿La escuela ofrece transporte? · ¿A qué hora empieza el curso?
პრაქტიკული დეტალების დაზუსტება
¿Hay que pagar una matrícula? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Dónde consulto el calendario escolar? · ¿Hay clases de apoyo lingüístico?
დაასრულეთ აპლიკაცია
¿A quién debo entregar el formulario? · ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? · ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? · ¿Me pueden dar una constancia de matrícula?
ორი მოკლე საუბარი სკოლასთან
მშობელი: ¿Qué documentos tengo que presentar? პერსონალი: Le damos la lista actualizada.
მშობელი: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? პერსონალი: Le enviaremos una confirmación por escrito.
განაგრძეთ სასკოლო ნივთები, საკლასო ფრაზები და მშობელ-მასწავლებელთა შეხვედრა.
სასკოლო ნივთები ესპანურად ესპანური საკლასო ფრაზები მშობელ-მასწავლებლის შეხვედრის ფრაზები
ხუთწუთიანი ჩარიცხვის ესპანური სავარჯიშო
- ივარჯიშეთ გახსნის კითხვაზე და ჰკითხეთ არის თუ არა ადგილები ხელმისაწვდომი.
- წაიკითხეთ დოკუმენტის კითხვები ხმამაღლა და აღნიშნეთ, რომელ ტერმინებს იყენებს სკოლა.
- იკითხეთ თარიღების, ყოველდღიური მომსახურებისა და მიმდინარე ხარჯების შესახებ.
- ივარჯიშეთ კითხვაზე, როდის მიიღება გადაწყვეტილება.
- გაიმეორეთ წერილობითი დადასტურების მოთხოვნა და შეინახეთ პასუხი.
ენის მითითებები
ძირითადი მნიშვნელობები და რეგიონალური ლექსიკა შემოწმდა ესპანური ლექსიკონის მითითებების მიხედვით. სკოლის მოთხოვნები მიზანმიმართულად გადაეცემა შესაბამის ადგილობრივ ხელისუფლებას.
FAQ
როგორ ვიკითხო ესპანურად სკოლაში ჩარიცხვის შესახებ?
თქვით Quisiera informarme sobre la inscripción. თქვენ ასევე შეგიძლიათ იკითხოთ ¿Cómo funciona el proceso de matrícula?
როგორ ვიკითხო რომელი დოკუმენტებია საჭირო?
ჰკითხეთ ¿Qué documentos tengo que presentar? შემდეგ მოითხოვეთ სკოლის მიმდინარე სია.
inscripción ყველგან ერთი და იგივე სიტყვაა?
No. Inscripción, matrícula და admisión გამოიყენება, მაგრამ სასურველი ტერმინები და პროცედურები განსხვავდება ქვეყნისა და ინსტიტუტის მიხედვით.
შემიძლია ვივარაუდო, რომ ყველგან იგივე დოკუმენტები ან საფასური ვრცელდება?
არა. მოთხოვნები, თარიღები, ხელმისაწვდომობა და გადასახადი განსხვავდება. დაადასტურეთ ისინი სკოლასთან ან ადგილობრივ საგანმანათლებლო ორგანოსთან.
წარადგენს თუ არა Hola Cards სკოლის განაცხადს?
არა. ეს გეხმარებათ ივარჯიშოთ ფიქსირებული ესპანური ფრაზები; დაუკავშირდით პირდაპირ სკოლას და გამოიყენეთ მისი ოფიციალური განაცხადის პროცესი.
დააკოპირეთ 24 სკოლაში ჩარიცხვის ფრაზები
შეინახეთ ბლოკი ან ჩასვით მორგებულ ჯგუფში მობილური Hola Cards აპში.
**ესპანურ სკოლაში ჩარიცხვა: 24 ფრაზა**
Quisiera informarme sobre la inscripción. - მინდა ინფორმაცია ჩარიცხვის შესახებ.
¿Hay plazas para el próximo curso? - არის ადგილები შემდეგი სასწავლო წლისთვის?
¿A qué edad puede empezar? - რა ასაკიდან შეიძლება დაიწყოს ჩემი შვილი?
¿Tengo que pedir cita? - მჭირდება თუ არა შეხვედრა?
¿Qué documentos tengo que presentar? - რა საბუთები უნდა წარვადგინო?
¿Necesitan el certificado de nacimiento? - დაბადების მოწმობა გჭირდებათ?
¿Hace falta un comprobante de domicilio? - საჭიროა თუ არა მისამართის დამადასტურებელი საბუთი?
¿Puedo entregar los documentos por internet? - შემიძლია საბუთების წარდგენა ონლაინ?
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? - შემიძლია თუ არა სკოლაში მისვლა ბავშვის ჩარიცხვამდე?
¿Hay una lista de espera? - არის ლოდინის სია?
¿Cuándo publican la asignación de plazas? - როდის გამოაქვეყნებთ ადგილების გამოყოფას?
¿La matrícula queda confirmada por escrito? - ჩარიცხვა დამტკიცდება წერილობით?
¿Cuál es el horario de entrada y salida? - როგორია ჩამოსვლისა და აყვანის დრო?
¿Hay servicio de comedor? - არის თუ არა სკოლაში კვების სერვისი?
¿La escuela ofrece transporte? - უზრუნველყოფს თუ არა სკოლა ტრანსპორტირებას?
¿A qué hora empieza el curso? - როდის იწყება სასწავლო წელი?
¿Hay que pagar una matrícula? - არის თუ არა ჩარიცხვის საფასური?
¿Qué gastos están incluidos? - რომელი ხარჯები შედის?
¿Dónde consulto el calendario escolar? - სად შემიძლია შევამოწმო სკოლის კალენდარი?
¿Hay clases de apoyo lingüístico? - შესაძლებელია თუ არა ენის მხარდაჭერის კლასები?
¿A quién debo entregar el formulario? - ვის მივცე ფორმა?
¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? - როდის გავიგებ მიიღება თუ არა განაცხადი?
¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? - შემიძლია შევასწორო დეტალი ფორმის გაგზავნის შემდეგ?
¿Me pueden dar una constancia de matrícula? - შეგიძლიათ მომაწოდოთ ჩარიცხვის წერილობითი მტკიცებულება?
ივარჯიშეთ სკოლაში ჩარიცხვა ესპანური Hola Cards
გადახედეთ ამ ფიქსირებულ ფრაზებს ესპანური აუდიოს, წერის, გამოთქმისა და მორგებული ჯგუფებით iOS და Android.
