Mantieni l'iscrizione scolastica spagnola in un unico gruppo
Copia tutte le 24 frasi in Hola Cards su iOS o Android, oppure esercitati direttamente da questa guida.
Frasi di iscrizione alla scuola spagnola
Cosa bisogna chiedere quando si iscrive un bambino?
Inizia chiedendo se i posti sono disponibili e come organizzare una visita o un appuntamento. Il processo può essere chiamato inscripción, matrícula o admisión a seconda del paese e della scuola.
Confermare l'elenco dei documenti corrente con la scuola. In alcuni sistemi può essere richiesto un certificato di nascita o una prova di indirizzo, ma i requisiti non sono universali.
Chiedere quando arrivano le decisioni, quali servizi giornalieri esistono e come la scuola conferma per iscritto il posto. Conserva copie di moduli e messaggi.
Quattro parole utili per l'iscrizione
Inscripción e matrícula possono entrambi riferirsi all'iscrizione; le istituzioni locali scelgono il termine da utilizzare.
Plaza o vacante indica un posto disponibile; una lista d'attesa è una lista de espera.
Comprobante de domicilio è comune in America Latina; justificante de domicilio viene utilizzato anche in Spagna. Chiedi quale prova di indirizzo accetta la scuola.
Il calendario esatto, il servizio pasti, il trasporto e le tariffe di una scuola devono essere confermati localmente.
24 frasi utili per l'iscrizione alla scuola spagnola
Quattro frasi per ogni fase: primo contatto, documenti, luoghi, routine, dettagli pratici e follow-up.
| spagnolo | Traduzione | Esempio | Nota |
|---|---|---|---|
| Quisiera informarme sobre la inscripción. | Vorrei informazioni sull'iscrizione. | Da usare quando si dice: Quisiera informarme sobre la inscripción. | Da utilizzare quando si chiede alla scuola come funziona il suo processo. |
| ¿Hay plazas para el próximo curso? | Ci sono posti per il prossimo anno scolastico? | Da usare quando si dice: ¿Hay plazas para el próximo curso? | Da utilizzare quando si chiede alla scuola come funziona il suo processo. |
| ¿A qué edad puede empezar? | A che età può iniziare mio figlio? | Da usare quando si dice: ¿A qué edad puede empezar? | Da utilizzare quando si chiede alla scuola come funziona il suo processo. |
| ¿Tengo que pedir cita? | Devo prendere un appuntamento? | Da usare quando si dice: ¿Tengo que pedir cita? | Da utilizzare quando si chiede alla scuola come funziona il suo processo. |
| ¿Qué documentos tengo que presentar? | Quali documenti devo presentare? | Da usare quando si dice: ¿Qué documentos tengo que presentar? | Conferma l'elenco dei documenti attuali direttamente con la scuola. |
| ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Serve il certificato di nascita? | Da usare quando si dice: ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Conferma l'elenco dei documenti attuali direttamente con la scuola. |
| ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | È necessaria una prova dell'indirizzo? | Da usare quando si dice: ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | Conferma l'elenco dei documenti attuali direttamente con la scuola. |
| ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Posso inviare i documenti online? | Da usare quando si dice: ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Conferma l'elenco dei documenti attuali direttamente con la scuola. |
| ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | Posso visitare la scuola prima di iscrivere mio figlio? | Da usare quando si dice: ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | La disponibilità e le date di assegnazione variano in base alla località. |
| ¿Hay una lista de espera? | C'è una lista d'attesa? | Da usare quando si dice: ¿Hay una lista de espera? | La disponibilità e le date di assegnazione variano in base alla località. |
| ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | Quando pubblicherete le assegnazioni dei posti? | Da usare quando si dice: ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | La disponibilità e le date di assegnazione variano in base alla località. |
| ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | L'iscrizione verrà confermata per iscritto? | Da usare quando si dice: ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | La disponibilità e le date di assegnazione variano in base alla località. |
| ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Quali sono gli orari di consegna e ritiro? | Da usare quando si dice: ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Chiedere quali servizi si applicano alla fascia d'età del bambino. |
| ¿Hay servicio de comedor? | Esiste un servizio di ristorazione scolastica? | Da usare quando si dice: ¿Hay servicio de comedor? | Chiedere quali servizi si applicano alla fascia d'età del bambino. |
| ¿La escuela ofrece transporte? | La scuola fornisce il trasporto? | Da usare quando si dice: ¿La escuela ofrece transporte? | Chiedere quali servizi si applicano alla fascia d'età del bambino. |
| ¿A qué hora empieza el curso? | Quando inizia l'anno scolastico? | Da usare quando si dice: ¿A qué hora empieza el curso? | Chiedere quali servizi si applicano alla fascia d'età del bambino. |
| ¿Hay que pagar una matrícula? | C'è una tassa di iscrizione? | Da usare quando si dice: ¿Hay que pagar una matrícula? | Richiedi il calendario attuale e i dettagli delle tariffe alla scuola. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | Quali costi sono inclusi? | Da usare quando si dice: ¿Qué gastos están incluidos? | Richiedi il calendario attuale e i dettagli delle tariffe alla scuola. |
| ¿Dónde consulto el calendario escolar? | Dove posso controllare il calendario scolastico? | Da usare quando si dice: ¿Dónde consulto el calendario escolar? | Richiedi il calendario attuale e i dettagli delle tariffe alla scuola. |
| ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Sono disponibili lezioni di supporto linguistico? | Da usare quando si dice: ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Richiedi il calendario attuale e i dettagli delle tariffe alla scuola. |
| ¿A quién debo entregar el formulario? | A chi devo consegnare il modulo? | Da usare quando si dice: ¿A quién debo entregar el formulario? | Conservare la conferma scritta e i dettagli di contatto. |
| ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | Quando saprò se la domanda è stata accolta? | Da usare quando si dice: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | Conservare la conferma scritta e i dettagli di contatto. |
| ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Posso correggere un dettaglio dopo aver inviato il modulo? | Da usare quando si dice: ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Conservare la conferma scritta e i dettagli di contatto. |
| ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Potete darmi una prova scritta dell'iscrizione? | Da usare quando si dice: ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Conservare la conferma scritta e i dettagli di contatto. |
Esercitati in ogni passaggio dell'applicazione
Passare dalla prima domanda a una registrazione chiara della risposta della scuola.
Inizia la conversazione
Quisiera informarme sobre la inscripción. · ¿Hay plazas para el próximo curso? · ¿A qué edad puede empezar? · ¿Tengo que pedir cita?
Preparare i documenti
¿Qué documentos tengo que presentar? · ¿Necesitan el certificado de nacimiento? · ¿Hace falta un comprobante de domicilio? · ¿Puedo entregar los documentos por internet?
Chiedi informazioni su un posto scolastico
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? · ¿Hay una lista de espera? · ¿Cuándo publican la asignación de plazas? · ¿La matrícula queda confirmada por escrito?
Controlla la routine quotidiana
¿Cuál es el horario de entrada y salida? · ¿Hay servicio de comedor? · ¿La escuela ofrece transporte? · ¿A qué hora empieza el curso?
Chiarire i dettagli pratici
¿Hay que pagar una matrícula? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Dónde consulto el calendario escolar? · ¿Hay clases de apoyo lingüístico?
Completa l'applicazione
¿A quién debo entregar el formulario? · ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? · ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? · ¿Me pueden dar una constancia de matrícula?
Due brevi conversazioni con una scuola
Genitore: ¿Qué documentos tengo que presentar? Staff: Le damos la lista actualizada.
Genitore: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? Staff: Le enviaremos una confirmación por escrito.
Continua con il materiale scolastico, le frasi in classe e un incontro genitori-insegnanti.
Materiale scolastico in spagnolo Frasi in spagnolo in classe Frasi per l'incontro genitori-insegnanti
Un'esercitazione di spagnolo di iscrizione di cinque minuti
- Esercitati con la domanda di apertura e chiedi se ci sono posti disponibili.
- Leggi ad alta voce le domande del documento e nota quali termini utilizza la scuola.
- Chiedi informazioni sulle date, sui servizi giornalieri e sugli eventuali costi correnti.
- Esercitati a chiedere quando arriverà una decisione.
- Ripetere la richiesta di conferma scritta e salvare la risposta.
Riferimenti linguistici
I significati fondamentali e il vocabolario regionale sono stati confrontati con i riferimenti del dizionario spagnolo. I requisiti scolastici sono intenzionalmente lasciati alla competenza dell'autorità locale competente.
FAQ
Come posso chiedere informazioni sull'iscrizione alla scuola in spagnolo?
Di' Quisiera informarme sobre la inscripción. Puoi anche chiedere ¿Cómo funciona el proceso de matrícula?
Come faccio a chiedere quali documenti sono necessari?
Chiedi ¿Qué documentos tengo que presentar? Quindi richiedi l'elenco aggiornato della scuola.
inscripción è la stessa parola ovunque?
No. Vengono utilizzati tutti i codici Inscripción, matrícula e admisión, ma i termini e le procedure preferite variano a seconda del paese e dell'istituto.
Posso presumere che ovunque si applichino gli stessi documenti o le stesse tariffe?
No. I requisiti, le date, la disponibilità e le tariffe variano. Confermarli con la scuola o l'autorità educativa locale.
Hola Cards presenta la domanda per la scuola?
No. Ti aiuta a esercitarti con frasi spagnole fisse; contattare direttamente la scuola e utilizzare la procedura di richiesta ufficiale.
Copia le 24 frasi di iscrizione alla scuola
Salva il blocco o incollalo in un gruppo personalizzato nell'app mobile Hola Cards.
**Iscrizione alla scuola di spagnolo: 24 frasi**
Quisiera informarme sobre la inscripción. - Vorrei informazioni sull'iscrizione.
¿Hay plazas para el próximo curso? - Ci sono posti per il prossimo anno scolastico?
¿A qué edad puede empezar? - A che età può iniziare mio figlio?
¿Tengo que pedir cita? - Devo prendere un appuntamento?
¿Qué documentos tengo que presentar? - Quali documenti devo presentare?
¿Necesitan el certificado de nacimiento? - Serve il certificato di nascita?
¿Hace falta un comprobante de domicilio? - È necessaria una prova dell'indirizzo?
¿Puedo entregar los documentos por internet? - Posso inviare i documenti online?
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? - Posso visitare la scuola prima di iscrivere mio figlio?
¿Hay una lista de espera? - C'è una lista d'attesa?
¿Cuándo publican la asignación de plazas? - Quando pubblicherete le assegnazioni dei posti?
¿La matrícula queda confirmada por escrito? - L'iscrizione verrà confermata per iscritto?
¿Cuál es el horario de entrada y salida? - Quali sono gli orari di consegna e ritiro?
¿Hay servicio de comedor? - Esiste un servizio di ristorazione scolastica?
¿La escuela ofrece transporte? - La scuola fornisce il trasporto?
¿A qué hora empieza el curso? - Quando inizia l'anno scolastico?
¿Hay que pagar una matrícula? - C'è una tassa di iscrizione?
¿Qué gastos están incluidos? - Quali costi sono inclusi?
¿Dónde consulto el calendario escolar? - Dove posso controllare il calendario scolastico?
¿Hay clases de apoyo lingüístico? - Sono disponibili lezioni di supporto linguistico?
¿A quién debo entregar el formulario? - A chi devo consegnare il modulo?
¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? - Quando saprò se la domanda è stata accolta?
¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? - Posso correggere un dettaglio dopo aver inviato il modulo?
¿Me pueden dar una constancia de matrícula? - Potete darmi una prova scritta dell'iscrizione?
Pratica l'iscrizione alla scuola di spagnolo in Hola Cards
Rivedi queste frasi fisse con audio, scrittura, pronuncia e gruppi personalizzati in spagnolo su iOS e Android.
