Håll skolskrivningen spanska i en grupp
Kopiera alla 24 fraser till Hola Cards på iOS eller Android, eller öva på dem direkt från den här guiden.
Spanska skolskrivningsfraser
Vad ska du fråga när du registrerar ett barn?
Börja med att fråga om det finns platser och hur man kan ordna ett besök eller möte. Processen kan kallas inscripción, matrícula eller admisión beroende på land och skola.
Bekräfta den aktuella dokumentlistan med skolan. Ett födelsebevis eller adressbevis kan begäras i vissa system, men kraven är inte universella.
Fråga när beslut kommer, vilka dagliga tjänster som finns och hur skolan skriftligen bekräftar platsen. Behåll kopior av formulär och meddelanden.
Fyra användbara inskrivningsord
Inscripción och matrícula kan båda avse inskrivning; lokala institutioner väljer den term de använder.
Plaza eller vacante betyder en tillgänglig plats; en väntelista är una lista de espera.
Comprobante de domicilio är vanligt i Latinamerika; justificante de domicilio används även i Spanien. Fråga vilket adressbevis skolan accepterar.
En skolas exakta kalender, måltidsservering, transporter och avgifter måste bekräftas lokalt.
24 användbara fraser för spanska skolskrivningar
Fyra fraser för varje steg: första kontakt, dokument, platser, rutin, praktiska detaljer och uppföljning.
| spanska | Översättning | Exempel | Notera |
|---|---|---|---|
| Quisiera informarme sobre la inscripción. | Jag vill ha information om anmälan. | Använd när du säger: Quisiera informarme sobre la inscripción. | Använd när du frågar skolan hur dess process fungerar. |
| ¿Hay plazas para el próximo curso? | Finns det platser till nästa läsår? | Använd när du säger: ¿Hay plazas para el próximo curso? | Använd när du frågar skolan hur dess process fungerar. |
| ¿A qué edad puede empezar? | Vid vilken ålder kan mitt barn börja? | Använd när du säger: ¿A qué edad puede empezar? | Använd när du frågar skolan hur dess process fungerar. |
| ¿Tengo que pedir cita? | Behöver jag boka tid? | Använd när du säger: ¿Tengo que pedir cita? | Använd när du frågar skolan hur dess process fungerar. |
| ¿Qué documentos tengo que presentar? | Vilka dokument behöver jag skicka in? | Använd när du säger: ¿Qué documentos tengo que presentar? | Bekräfta den aktuella dokumentlistan direkt med skolan. |
| ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Behöver du födelsebeviset? | Använd när du säger: ¿Necesitan el certificado de nacimiento? | Bekräfta den aktuella dokumentlistan direkt med skolan. |
| ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | Krävs adressbevis? | Använd när du säger: ¿Hace falta un comprobante de domicilio? | Bekräfta den aktuella dokumentlistan direkt med skolan. |
| ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Kan jag skicka in dokumenten online? | Använd när du säger: ¿Puedo entregar los documentos por internet? | Bekräfta den aktuella dokumentlistan direkt med skolan. |
| ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | Kan jag besöka skolan innan jag registrerar mitt barn? | Använd när du säger: ¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? | Tillgänglighet och tilldelningsdatum varierar beroende på plats. |
| ¿Hay una lista de espera? | Finns det en väntelista? | Använd när du säger: ¿Hay una lista de espera? | Tillgänglighet och tilldelningsdatum varierar beroende på plats. |
| ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | När kommer ni att publicera platstilldelningarna? | Använd när du säger: ¿Cuándo publican la asignación de plazas? | Tillgänglighet och tilldelningsdatum varierar beroende på plats. |
| ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | Kommer anmälan att bekräftas skriftligen? | Använd när du säger: ¿La matrícula queda confirmada por escrito? | Tillgänglighet och tilldelningsdatum varierar beroende på plats. |
| ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Vilka är avlämnings- och hämtningstiderna? | Använd när du säger: ¿Cuál es el horario de entrada y salida? | Fråga vilka tjänster som gäller för barnets årskull. |
| ¿Hay servicio de comedor? | Finns det en skolmatsservering? | Använd när du säger: ¿Hay servicio de comedor? | Fråga vilka tjänster som gäller för barnets årskull. |
| ¿La escuela ofrece transporte? | Tillhandahåller skolan transporter? | Använd när du säger: ¿La escuela ofrece transporte? | Fråga vilka tjänster som gäller för barnets årskull. |
| ¿A qué hora empieza el curso? | När börjar läsåret? | Använd när du säger: ¿A qué hora empieza el curso? | Fråga vilka tjänster som gäller för barnets årskull. |
| ¿Hay que pagar una matrícula? | Finns det en anmälningsavgift? | Använd när du säger: ¿Hay que pagar una matrícula? | Begär aktuell kalender och avgiftsinformation från skolan. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | Vilka kostnader ingår? | Använd när du säger: ¿Qué gastos están incluidos? | Begär aktuell kalender och avgiftsinformation från skolan. |
| ¿Dónde consulto el calendario escolar? | Var kan jag kolla skolkalendern? | Använd när du säger: ¿Dónde consulto el calendario escolar? | Begär aktuell kalender och avgiftsinformation från skolan. |
| ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Finns språkstödskurser tillgängliga? | Använd när du säger: ¿Hay clases de apoyo lingüístico? | Begär aktuell kalender och avgiftsinformation från skolan. |
| ¿A quién debo entregar el formulario? | Vem ska jag ge blanketten till? | Använd när du säger: ¿A quién debo entregar el formulario? | Spara den skriftliga bekräftelsen och kontaktuppgifterna. |
| ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | När får jag veta om ansökan godkändes? | Använd när du säger: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? | Spara den skriftliga bekräftelsen och kontaktuppgifterna. |
| ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Kan jag korrigera en detalj efter att ha skickat in formuläret? | Använd när du säger: ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? | Spara den skriftliga bekräftelsen och kontaktuppgifterna. |
| ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Kan du ge mig ett skriftligt bevis på registrering? | Använd när du säger: ¿Me pueden dar una constancia de matrícula? | Spara den skriftliga bekräftelsen och kontaktuppgifterna. |
Öva varje steg i applikationen
Gå från den första frågan till en tydlig registrering av skolans svar.
Starta konversationen
Quisiera informarme sobre la inscripción. · ¿Hay plazas para el próximo curso? · ¿A qué edad puede empezar? · ¿Tengo que pedir cita?
Förbered dokumenten
¿Qué documentos tengo que presentar? · ¿Necesitan el certificado de nacimiento? · ¿Hace falta un comprobante de domicilio? · ¿Puedo entregar los documentos por internet?
Fråga om en skolplats
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? · ¿Hay una lista de espera? · ¿Cuándo publican la asignación de plazas? · ¿La matrícula queda confirmada por escrito?
Kontrollera den dagliga rutinen
¿Cuál es el horario de entrada y salida? · ¿Hay servicio de comedor? · ¿La escuela ofrece transporte? · ¿A qué hora empieza el curso?
Förtydliga praktiska detaljer
¿Hay que pagar una matrícula? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Dónde consulto el calendario escolar? · ¿Hay clases de apoyo lingüístico?
Avsluta ansökan
¿A quién debo entregar el formulario? · ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? · ¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? · ¿Me pueden dar una constancia de matrícula?
Två korta samtal med en skola
Förälder: ¿Qué documentos tengo que presentar? Personal: Le damos la lista actualizada.
Förälder: ¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? Personal: Le enviaremos una confirmación por escrito.
Fortsätt med skolmaterial, klassrumsfraser och ett föräldramöte.
Skolmaterial på spanska Spanska klassrumsfraser Föräldramötesfraser
En fem minuters spansk inskrivningsövning
- Öva på öppningsfrågan och fråga om det finns platser.
- Läs dokumentfrågorna högt och notera vilka termer skolan använder.
- Fråga om datum, dagliga tjänster och eventuella aktuella kostnader.
- Träna på att fråga när ett beslut kommer.
- Upprepa begäran om skriftlig bekräftelse och spara svaret.
Språkreferenser
Kärnbetydelser och regionala ordförråd kontrollerades mot spanska ordboksreferenser. Skolkraven överlåts avsiktligt till den berörda lokala myndigheten.
FAQ
Hur frågar jag om skolregistrering på spanska?
Säg Quisiera informarme sobre la inscripción. Du kan också fråga ¿Cómo funciona el proceso de matrícula?
Hur frågar jag vilka dokument som behövs?
Fråga ¿Qué documentos tengo que presentar? Begär sedan skolans aktuella lista.
Är inscripción samma ord överallt?
Nr Inscripción, matrícula och admisión används alla, men föredragna termer och procedurer varierar beroende på land och institution.
Kan jag anta att samma dokument eller avgifter gäller överallt?
Nej. Krav, datum, tillgänglighet och avgifter varierar. Bekräfta dem med skolan eller den lokala utbildningsmyndigheten.
Skickar Hola Cards in skolansökan?
Nej. Det hjälper dig att träna fasta spanska fraser; kontakta skolan direkt och använd dess officiella ansökningsprocess.
Kopiera de 24 skolskrivningsfraserna
Spara blocket eller klistra in det i en anpassad grupp i mobilappen Hola Cards.
**Spanska skolregistrering: 24 fraser**
Quisiera informarme sobre la inscripción. - Jag vill ha information om anmälan.
¿Hay plazas para el próximo curso? - Finns det platser till nästa läsår?
¿A qué edad puede empezar? - Vid vilken ålder kan mitt barn börja?
¿Tengo que pedir cita? - Behöver jag boka tid?
¿Qué documentos tengo que presentar? - Vilka dokument behöver jag skicka in?
¿Necesitan el certificado de nacimiento? - Behöver du födelsebeviset?
¿Hace falta un comprobante de domicilio? - Krävs adressbevis?
¿Puedo entregar los documentos por internet? - Kan jag skicka in dokumenten online?
¿Puedo visitar el colegio antes de inscribir a mi hijo? - Kan jag besöka skolan innan jag registrerar mitt barn?
¿Hay una lista de espera? - Finns det en väntelista?
¿Cuándo publican la asignación de plazas? - När kommer ni att publicera platstilldelningarna?
¿La matrícula queda confirmada por escrito? - Kommer anmälan att bekräftas skriftligen?
¿Cuál es el horario de entrada y salida? - Vilka är avlämnings- och hämtningstiderna?
¿Hay servicio de comedor? - Finns det en skolmatsservering?
¿La escuela ofrece transporte? - Tillhandahåller skolan transporter?
¿A qué hora empieza el curso? - När börjar läsåret?
¿Hay que pagar una matrícula? - Finns det en anmälningsavgift?
¿Qué gastos están incluidos? - Vilka kostnader ingår?
¿Dónde consulto el calendario escolar? - Var kan jag kolla skolkalendern?
¿Hay clases de apoyo lingüístico? - Finns språkstödskurser tillgängliga?
¿A quién debo entregar el formulario? - Vem ska jag ge blanketten till?
¿Cuándo sabré si aceptaron la solicitud? - När får jag veta om ansökan godkändes?
¿Puedo corregir un dato después de enviar el formulario? - Kan jag korrigera en detalj efter att ha skickat in formuläret?
¿Me pueden dar una constancia de matrícula? - Kan du ge mig ett skriftligt bevis på registrering?
Öva inskrivning på spanska i Hola Cards
Granska dessa fasta fraser med spanskt ljud, skrift, uttal och anpassade grupper på iOS och Android.
