Ударение в испанском: правила и 32 примера

ударение в испанском

Как определить ударный слог?

Сначала ищите графический акцент: teléfono произносится с ударением на lé, а canción — на ción.

Без знака окончание на гласную, n или s обычно даёт ударение на предпоследний слог: casa, joven, lunes.

Другая конечная согласная обычно оставляет ударение на последнем слоге: hotel, papel, ciudad.

Четыре решения для большинства слов

Графический акцент прямо отмечает ударную гласную: café, árbol, música.

Без знака слова на гласную, n или s обычно имеют ударение на предпоследнем слоге.

Без знака слова на другую согласную обычно имеют ударение на последнем слоге.

Различайте произносимое ударение и знак на письме: ударный слог есть в каждом знаменательном слове, знак нужен не всегда.

32 примера испанского ударения

Сначала примените две схемы без знака, затем разберите акценты и пары, где позиция ударения меняет форму или смысл.

Читайте ударение в четыре прохода

Сначала смотрите на окончание, затем проверяйте исключения и смысловые контрасты.

Что такое aguda, llana и esdrújula?

Aguda имеет ударение на последнем слоге: hotel, reloj, canción. Знак нужен при окончании на гласную, n или s.

Llana, или grave, имеет ударение на предпоследнем слоге: casa, joven, árbol. Знак нужен при окончании на согласную, кроме n и s.

Esdrújula имеет ударение на третьем слоге от конца и всегда пишется с акцентом: teléfono, música, médico.

Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта, не содержит рекламы и работает офлайн. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков и 18 режимов практики и игр. Эти 32 готовых примера можно импортировать в пользовательскую группу и тренировать через испанское аудио, письмо, произношение и повторение. Распознавание на уровне слова может проверить, какое слово услышано, но Hola Cards не оценивает точный ударный слог, ритм или отдельные фонемы.

Свяжите ударение с основами произношения, гласными, акцентами, смысловыми парами и практикой письма.

Произношение для начинающих / Гласные звуки / Слова, меняющие смысл из-за акцента / Заглавные буквы / Приложение для практики письма

Пятиминутная тренировка

1. Закройте подсказку и прочитайте слово.
2. Проверьте, есть ли графический акцент.
3. Если знака нет, примените правило окончания.
4. Хлопните один раз на ударном слоге.
5. Запишите слово по аудио и сверьте знак.

Лингвистические источники

Определение ударного слога и общие правила акцента проверены по RAE–ASALE и Институту Сервантеса.

• RAE–ASALE: словесное ударение и графический знак
• RAE–ASALE: сочетания гласных и акцент
• Институт Сервантеса: просодия испанского

**Испанское ударение: 32 примера**

casa - дом
mesa - стол
amigo - друг
ventana - окно
examen - экзамен
joven - молодой
lunes - понедельник
hablan - они говорят
hotel - отель
papel - бумага
reloj - часы
ciudad - город
profesor - преподаватель
español - испанский
cantar - петь
feliz - счастливый
café - кофе
canción - песня
compás - ритм или циркуль
árbol - дерево
lápiz - карандаш
fácil - лёгкий
teléfono - телефон
música - музыка
hábito, habito, habitó - привычка, я живу, он или она жил(а)
práctico, practico, practicó - практичный, я практикую, он или она практиковал(а)
término, termino, terminó - термин, я заканчиваю, он или она закончил(а)
canto, cantó - я пою, он или она спел(а)
hablo, habló - я говорю, он или она говорил(а)
joven, jóvenes - молодой, молодые
canción, canciones - песня, песни
examen, exámenes - экзамен, экзамены