Скопировать 24 фразы для общественного сада
Сохраните пары «испанский — русский» в своей группе и занимайтесь с аудио, письмом, произношением и повторением на iOS и Android.
общественный сад на испанском
Сначала узнайте общие правила
Спросите, как записаться и есть ли свободный участок.
Уточните, что можно сажать и как пользоваться общими инструментами и водой.
Узнайте, куда складывать компост и пищевые отходы.
Согласуйте с группой полив, общие работы и сбор урожая.
Три полезных различия
Huerta — огород, а jardín — сад в более общем смысле, часто декоративный.
Regar означает «поливать растения».
Parcela — участок, cantero — грядка. В разных сообществах слова могут отличаться.
24 фразы для общественного сада на испанском
Эти фразы помогут узнать о вступлении, участке, общих принадлежностях и работе группы.
| Фраза на испанском | Перевод | Когда использовать |
|---|---|---|
| ¿Hay parcelas disponibles? | Есть свободные участки? | Спросите, можно ли вступить. |
| ¿Cómo puedo apuntarme? | Как записаться? | Уточните, как записаться. |
| ¿Hay una cuota mensual? | Есть ежемесячный взнос? | Спросите о ежемесячном взносе. |
| ¿Qué herramientas tengo que traer? | Какие инструменты мне принести? | Уточните, какие инструменты принести. |
| ¿Qué parcela me corresponde? | Какой участок закреплён за мной? | Узнайте, какой участок ваш. |
| ¿Puedo plantar aquí? | Можно здесь посадить? | Спросите разрешения перед посадкой. |
| ¿Qué se cultiva en esta época? | Что здесь выращивают в это время года? | Уточните, что растёт сейчас. |
| ¿Hay que dejar espacio entre las plantas? | Нужно оставлять расстояние между растениями? | Узнайте расстояние между растениями. |
| ¿Cuándo me toca regar? | Когда моя очередь поливать? | Подтвердите свою очередь полива. |
| ¿Dónde está la llave de paso? | Где находится кран подачи воды? | Узнайте, как перекрыть воду. |
| ¿Se puede usar la manguera? | Можно пользоваться шлангом? | Спросите, можно ли пользоваться шлангом. |
| ¿Hay restricciones de agua? | Есть ограничения на расход воды? | Уточните местные ограничения на воду. |
| ¿Dónde dejamos las herramientas? | Куда складывать инструменты? | Верните инструменты в общее хранилище. |
| ¿Qué hacemos con las malas hierbas? | Что делать с сорняками? | Спросите, как бороться с сорняками. |
| ¿Este compost está listo para usar? | Этот компост уже можно использовать? | Узнайте, готов ли компост. |
| ¿Dónde se tiran los restos de comida? | Куда выбрасывать пищевые отходы? | Правильно отсортируйте пищевые отходы. |
| ¿Cómo protegemos las plantas de las plagas? | Как защитить растения от вредителей? | Уточните, как бороться с вредителями. |
| ¿Podemos compartir las semillas? | Можно поделиться семенами? | Предложите поделиться семенами. |
| ¿De quién son estas verduras? | Чьи это овощи? | Спросите, чей это урожай. |
| ¿Puedo llevarme algunas hierbas? | Можно взять немного зелени? | Спросите, можно ли взять зелень. |
| ¿Cuándo hacemos la próxima jornada de trabajo? | Когда будет следующий общий рабочий день? | Уточните дату общих работ. |
| ¿Quién puede cubrir mi turno? | Кто может подменить меня? | Договоритесь о подмене. |
| He terminado de regar. | Я закончил(а) поливать. | Сообщите, что полив закончен. |
| Gracias por compartir el espacio. | Спасибо, что делитесь этим пространством. | Поблагодарите группу за общее пространство. |
Включайтесь в работу, задавая вопросы
Короткий ясный вопрос поможет разобраться в местном распорядке.
Присоединитесь к группе
Узнайте о записи и условиях участия.
¿Hay parcelas disponibles? · ¿Cómo puedo apuntarme? · ¿Hay una cuota mensual? · ¿Qué herramientas tengo que traer?
Работайте на участке
Уточните, что сажать и как ухаживать за грядками.
¿Qué parcela me corresponde? · ¿Puedo plantar aquí? · ¿Qué se cultiva en esta época? · ¿Hay que dejar espacio entre las plantas?
Распределите полив
Согласуйте очередь и узнайте об ограничениях.
¿Cuándo me toca regar? · ¿Dónde está la llave de paso? · ¿Se puede usar la manguera? · ¿Hay restricciones de agua?
Заботьтесь об общем саде
Узнайте правила обращения с инструментами и компостом.
¿Dónde dejamos las herramientas? · ¿Qué hacemos con las malas hierbas? · ¿Este compost está listo para usar? · ¿Dónde se tiran los restos de comida? · ¿Cómo protegemos las plantas de las plagas?
Договаривайтесь с группой
Согласуйте урожай, семена и общие работы.
¿Podemos compartir las semillas? · ¿De quién son estas verduras? · ¿Puedo llevarme algunas hierbas? · ¿Cuándo hacemos la próxima jornada de trabajo? · ¿Quién puede cubrir mi turno?
Завершите работу
Уточните задачи и оставьте сад в порядке.
He terminado de regar. · Gracias por compartir el espacio.
Короткий разговор в саду
Соседка: ¿Cuándo me toca regar?
Организатор: В четверг вечером. Шланг лежит у сарая.
Соседка: ¿Puedo llevarme algunas hierbas cuando termine?
Организатор: Да, только не берите овощи с чужих участков.
Продолжайте практиковать полезную лексику и повседневные фразы.
Слова о природе Фразы о распорядке дня
Пятиминутная практика для сада
- Спросите, как вступить в группу и что входит в ежемесячный взнос.
- Укажите на участок и узнайте, что хорошо растёт в этом сезоне.
- Потренируйте вопросы об очереди полива и месте для инструментов.
- Спросите, как группа обращается с компостом и сорняками.
- В конце уточните дату общих работ или свою очередь полива.
Слова для сада на испанском
Сверяйте правила участка с местной группой.
Частые вопросы
Как спросить, есть ли свободный участок?
Спросите ¿Hay parcelas disponibles?
Чем huerta отличается от jardín?
Huerta обычно означает огород, а jardín — более общее или декоративное пространство.
Как спросить, когда моя очередь поливать?
Скажите ¿Cuándo me toca regar?
Можно ли брать овощи из общего сада?
Сначала спросите. Правила сбора урожая устанавливает каждая группа.
Hola Cards управляет общественными садами?
Нет. Hola Cards — приложение для изучения испанского; о вступлении, взносах и правилах спрашивайте местных организаторов.
Скопировать 24 фразы для общественного сада
Сохраните пары «испанский — русский» в своей группе и занимайтесь с аудио, письмом, произношением и повторением на iOS и Android.
**Общественный сад на испанском: 24 фразы**
¿Hay parcelas disponibles? - Есть свободные участки?
¿Cómo puedo apuntarme? - Как записаться?
¿Hay una cuota mensual? - Есть ежемесячный взнос?
¿Qué herramientas tengo que traer? - Какие инструменты мне принести?
¿Qué parcela me corresponde? - Какой участок закреплён за мной?
¿Puedo plantar aquí? - Можно здесь посадить?
¿Qué se cultiva en esta época? - Что здесь выращивают в это время года?
¿Hay que dejar espacio entre las plantas? - Нужно оставлять расстояние между растениями?
¿Cuándo me toca regar? - Когда моя очередь поливать?
¿Dónde está la llave de paso? - Где находится кран подачи воды?
¿Se puede usar la manguera? - Можно пользоваться шлангом?
¿Hay restricciones de agua? - Есть ограничения на расход воды?
¿Dónde dejamos las herramientas? - Куда складывать инструменты?
¿Qué hacemos con las malas hierbas? - Что делать с сорняками?
¿Este compost está listo para usar? - Этот компост уже можно использовать?
¿Dónde se tiran los restos de comida? - Куда выбрасывать пищевые отходы?
¿Cómo protegemos las plantas de las plagas? - Как защитить растения от вредителей?
¿Podemos compartir las semillas? - Можно поделиться семенами?
¿De quién son estas verduras? - Чьи это овощи?
¿Puedo llevarme algunas hierbas? - Можно взять немного зелени?
¿Cuándo hacemos la próxima jornada de trabajo? - Когда будет следующий общий рабочий день?
¿Quién puede cubrir mi turno? - Кто может подменить меня?
He terminado de regar. - Я закончил(а) поливать.
Gracias por compartir el espacio. - Спасибо, что делитесь этим пространством.
Практикуйте испанский для общественного сада с Hola Cards
Сохраните пары «испанский — русский» в своей группе и занимайтесь с аудио, письмом, произношением и повторением на iOS и Android.
