Kopiera de 24 spanska fraserna för gemensam odling
Spara de spanska–engelska paren i en anpassad grupp och öva med ljud, skrift, uttal och recension på iOS eller Android.
Spanska fraser för gemensam odling
Börja med de delade reglerna
Fråga hur du går med och om det finns en ledig odlingslott.
Kontrollera vad du ska plantera och hur du använder delade verktyg och vatten.
Lär dig var kompost och matrester hör hemma.
Samordna vattning, arbetsdagar och skördar med gruppen.
Tre användbara skillnader vid gemensam odling.
Huerta betyder grönsaksodling, medan jardín oftast betyder trädgård i allmänhet eller en prydnadsträdgård.
Regar betyder att vattna växter.
Parcela betyder odlingslott eller tilldelad mark; cantero är en odlingsbädd. Lokala grupper kan använda andra ord.
24 spanska fraser för en gemensam odling
Använd dessa fraser för att fråga om medlemskap, din tomt, delade förnödenheter och grupparbete.
| Spansk fras | Översättning | När man ska använda den |
|---|---|---|
| ¿Hay parcelas disponibles? | Finns det tomter tillgängliga? | Fråga om du kan vara med. |
| ¿Cómo puedo apuntarme? | Hur kan jag registrera mig? | Fråga hur man registrerar sig. |
| ¿Hay una cuota mensual? | Finns det en månadsavgift? | Bekräfta om det finns en månadsavgift. |
| ¿Qué herramientas tengo que traer? | Vilka verktyg ska jag ta med? | Fråga vilka verktyg du ska ta med. |
| ¿Qué parcela me corresponde? | Vilken odlingslott har tilldelats mig? | Fråga vilken odlingslott som är din. |
| ¿Puedo plantar aquí? | Kan jag plantera här? | Be om lov innan du planterar. |
| ¿Qué se cultiva en esta época? | Vad växer bra den här tiden på året? | Fråga vad som växer bra nu. |
| ¿Hay que dejar espacio entre las plantas? | Ska jag lämna utrymme mellan plantorna? | Kontrollera avståndet innan plantering. |
| ¿Cuándo me toca regar? | När är det min tur att vattna? | Bekräfta när det är din tur att vattna. |
| ¿Dónde está la llave de paso? | Var är vattenavstängningsventilen? | Fråga hur man stänger av vattnet. |
| ¿Se puede usar la manguera? | Kan vi använda slangen? | Kontrollera innan du använder slangen. |
| ¿Hay restricciones de agua? | Finns det några vattenbegränsningar? | Fråga om lokala vattengränser. |
| ¿Dónde dejamos las herramientas? | Var lämnar vi verktygen? | Returnera verktyg till den delade lagringen. |
| ¿Qué hacemos con las malas hierbas? | Vad ska vi göra med ogräset? | Fråga hur ogräs hanteras. |
| ¿Este compost está listo para usar? | Är denna kompost redo att användas? | Kontrollera om komposten är färdig att använda. |
| ¿Dónde se tiran los restos de comida? | Vart ska matrester ta vägen? | Sortera matrester rätt. |
| ¿Cómo protegemos las plantas de las plagas? | Hur skyddar vi växterna från skadedjur? | Fråga om trädgårdens skadedjursrutin. |
| ¿Podemos compartir las semillas? | Kan vi dela fröna? | Erbjud dig att dela frön. |
| ¿De quién son estas verduras? | Vems grönsaker är det här? | Kolla vem som äger skörden. |
| ¿Puedo llevarme algunas hierbas? | Får jag ta lite örter? | Fråga innan du tar örter. |
| ¿Cuándo hacemos la próxima jornada de trabajo? | När är nästa arbetsdag? | Bekräfta nästa delade arbetsdag. |
| ¿Quién puede cubrir mi turno? | Vem kan täcka mitt skift? | Ordna en ersättare om du inte kan ta ditt pass. |
| He terminado de regar. | Jag har vattnat klart. | Låt gruppen veta att vattningen är klar. |
| Gracias por compartir el espacio. | Tack för att du delar utrymmet. | Tacka gruppen för att de delar utrymmet. |
Gå med i arbetet, en fråga i taget
En kort, tydlig fråga hjälper dig att lära dig den lokala rutinen innan du börjar.
Gå med i trädgården
Fråga hur man anmäler sig och vad deltagande innebär.
¿Hay parcelas disponibles? · ¿Cómo puedo apuntarme? · ¿Hay una cuota mensual? · ¿Qué herramientas tengo que traer?
Arbeta din tomt
Lär dig vad du ska plantera och hur du sköter bäddarna.
¿Qué parcela me corresponde? · ¿Puedo plantar aquí? · ¿Qué se cultiva en esta época? · ¿Hay que dejar espacio entre las plantas?
Dela vatten rättvist
Koordinera svängar och förstå lokala begränsningar.
¿Cuándo me toca regar? · ¿Dónde está la llave de paso? · ¿Se puede usar la manguera? · ¿Hay restricciones de agua?
Ta hand om delade utrymmen
Använd verktyg, kompost och skadedjursbekämpningsrutiner ansvarsfullt.
¿Dónde dejamos las herramientas? · ¿Qué hacemos con las malas hierbas? · ¿Este compost está listo para usar? · ¿Dónde se tiran los restos de comida? · ¿Cómo protegemos las plantas de las plagas?
Koordinera som grupp
Dela skördar, frön och arbetsdagar med tillstånd.
¿Podemos compartir las semillas? · ¿De quién son estas verduras? · ¿Puedo llevarme algunas hierbas? · ¿Cuándo hacemos la próxima jornada de trabajo? · ¿Quién puede cubrir mi turno?
Stäng slingan
Bekräfta uppgifter och lämna trädgården redo för andra.
He terminado de regar. · Gracias por compartir el espacio.
Ett kort samtal i trädgården
Vecina: ¿Cuándo me toca regar?
Arrangör: El jueves por la tarde. La manguera está junto al cobertizo.
Vecina: ¿Puedo llevarme algunas hierbas cuando termine?
Organizador: Sí, si son de tu parcela. Deja las verduras de las otras parcelas.
Fortsätt öva med praktiska spanska ordförråd och vardagliga fraser.
Spanska naturord Spanska dagliga rutinfraser
En fem minuters trädgårdsträning
- Fråga hur du går med och vad månadsavgiften omfattar.
- Peka på en tomt och fråga vad som växer bra den här säsongen.
- Träna på att fråga när du ska vattna och vart verktyg går.
- Fråga hur gruppen hanterar kompost och ogräs.
- Avsluta med att bekräfta nästa gemensamma arbetsdag eller din bevattningstur.
Spansk trädgårdsordförråd
Bekräfta tomtregler med den lokala gruppen.
Vanliga frågor
Hur frågar jag om det finns en trädgårdstomt?
Fråga ¿Hay parcelas disponibles?
Vad är skillnaden mellan huerta och jardín?
Huerta syftar vanligtvis på en grönsaksträdgård; jardín är ett bredare ord och syftar ofta på en prydnadsträdgård.
Hur frågar jag när det är min tur att vattna?
Säg ¿Cuándo me toca regar?
Kan jag ta grönsaker från en gemensam trädgård?
Fråga alltid först. Varje gemensam odling har egna regler för odlingsbäddar och skörd.
Driver Hola Cards gemensamma odlingar?
nr. Hola Cards är en app för att lära sig spanska; fråga lokala arrangörer om medlemskap, avgifter och trädgårdsregler.
Kopiera de 24 spanska fraserna för gemensam odling
Spara de spanska–engelska paren i en anpassad grupp och öva med ljud, skrift, uttal och recension på iOS eller Android.
**Gemensam odling på spanska: 24 fraser**
¿Hay parcelas disponibles? - Finns det tomter tillgängliga?
¿Cómo puedo apuntarme? - Hur kan jag registrera mig?
¿Hay una cuota mensual? - Finns det en månadsavgift?
¿Qué herramientas tengo que traer? - Vilka verktyg ska jag ta med?
¿Qué parcela me corresponde? - Vilken odlingslott har tilldelats mig?
¿Puedo plantar aquí? - Kan jag plantera här?
¿Qué se cultiva en esta época? - Vad växer bra den här tiden på året?
¿Hay que dejar espacio entre las plantas? - Ska jag lämna utrymme mellan plantorna?
¿Cuándo me toca regar? - När är det min tur att vattna?
¿Dónde está la llave de paso? - Var är vattenavstängningsventilen?
¿Se puede usar la manguera? - Kan vi använda slangen?
¿Hay restricciones de agua? - Finns det några vattenbegränsningar?
¿Dónde dejamos las herramientas? - Var lämnar vi verktygen?
¿Qué hacemos con las malas hierbas? - Vad ska vi göra med ogräset?
¿Este compost está listo para usar? - Är denna kompost redo att användas?
¿Dónde se tiran los restos de comida? - Vart ska matrester ta vägen?
¿Cómo protegemos las plantas de las plagas? - Hur skyddar vi växterna från skadedjur?
¿Podemos compartir las semillas? - Kan vi dela fröna?
¿De quién son estas verduras? - Vems grönsaker är det här?
¿Puedo llevarme algunas hierbas? - Får jag ta lite örter?
¿Cuándo hacemos la próxima jornada de trabajo? - När är nästa arbetsdag?
¿Quién puede cubrir mi turno? - Vem kan täcka mitt skift?
He terminado de regar. - Jag har vattnat klart.
Gracias por compartir el espacio. - Tack för att du delar utrymmet.
Öva på spanska för gemensam odling med Hola Cards
Spara de spanska–engelska paren i en anpassad grupp och öva med ljud, skrift, uttal och recension på iOS eller Android.
