Тренируйте день связанными фразами
Импортируйте 42 фразы и повторяйте их с испанским аудио и письменными упражнениями на iOS или Android. Руководство полезно само по себе; Hola Cards тренирует слова и готовые фразы, но не исправляет свободный разговор.
распорядок дня на испанском
Как описать распорядок дня на испанском?
Для повторяющихся действий используйте настоящее время. Простой ответ идёт по ходу дня: Por la mañana me levanto, desayuno y voy al trabajo. Por la tarde vuelvo a casa y hago ejercicio. Por la noche ceno y me acuesto a las once.
Многие действия по уходу за собой возвратные. Местоимение меняется: me levanto, te levantas, se levanta, nos levantamos, os levantáis, se levantan. Если значение возвратное, местоимение нельзя просто убрать.
Точное время вводите через a la una или a las + час, а части дня — через por la mañana, por la tarde и por la noche. Primero, después, luego и al final превращают отдельные слова в связный текст.
Четыре правила естественного рассказа
Сохраняйте возвратные местоимения: me despierto, me ducho, me visto, me acuesto.
Для часа ночи или дня используйте a la una, для остальных часов — a las: a las siete, a las ocho y media.
С частями дня ставьте por: por la mañana, por la tarde, por la noche.
Не начинайте каждую фразу с yo. Окончание глагола обычно уже показывает лицо: Me levanto y desayuno.
42 фразы о распорядке дня на испанском
Список проходит весь день и заканчивается выражениями времени и связками для собственного рассказа.
| Фраза на испанском | Перевод | Пример в контексте | Как использовать |
|---|---|---|---|
| Me despierto a las siete. | Я просыпаюсь в семь. | Me despierto a las siete todos los días. | Сохраняйте возвратное местоимение рядом с глаголом. |
| Me levanto enseguida. | Я сразу встаю. | Me levanto enseguida y abro la ventana. | Сохраняйте возвратное местоимение рядом с глаголом. |
| Hago la cama. | Я заправляю кровать. | Después de levantarme, hago la cama. | Практичное бытовое действие. |
| Me ducho. | Я принимаю душ. | Me ducho antes de desayunar. | Сохраняйте возвратное местоимение рядом с глаголом. |
| Me lavo los dientes. | Я чищу зубы. | Me lavo los dientes después del desayuno. | Сохраняйте возвратное местоимение рядом с глаголом. |
| Me visto. | Я одеваюсь. | Me visto para ir al trabajo. | Сохраняйте возвратное местоимение рядом с глаголом. |
| Desayuno. | Я завтракаю. | Desayuno café, fruta y pan. | Названия и время приёмов пищи различаются по регионам. |
| Salgo de casa. | Я выхожу из дома. | Salgo de casa a las ocho. | Добавьте a la una или a las + время. |
| Voy al trabajo. | Я еду на работу. | Voy al trabajo de lunes a viernes. | С ir ставьте a перед местом назначения. |
| Voy a clase. | Я иду на занятия. | Los martes voy a clase de español. | С ir ставьте a перед местом назначения. |
| Tomo el autobús / Cojo el autobús. | Я еду на автобусе. | Normalmente tomo el autobús. | Tomar понятно везде; coger обычно в Испании, но в части Латинской Америки звучит грубо. |
| Llego al trabajo. | Я приезжаю на работу. | Llego al trabajo a las nueve. | Добавьте a la una или a las + время. |
| Empiezo a trabajar. | Я начинаю работать. | Empiezo a trabajar a las nueve. | Обычное повторяющееся действие в настоящем времени. |
| Estudio por la mañana. | Я занимаюсь утром. | Estudio español por la mañana. | Замените работу на учёбу в соответствии со своим днём. |
| Hago una pausa. | Я делаю перерыв. | A las once hago una pausa corta. | Обычное повторяющееся действие в настоящем времени. |
| Almuerzo al mediodía. | Я обедаю в полдень. | Almuerzo al mediodía con mis compañeros. | Названия и время приёмов пищи различаются по регионам. |
| Vuelvo al trabajo. | Я возвращаюсь к работе. | Después de almorzar, vuelvo al trabajo. | Для возвращения используйте volver a + место. |
| Termino de trabajar. | Я заканчиваю работать. | Termino de trabajar a las cinco. | Добавьте a la una или a las + время. |
| Vuelvo a casa. | Я возвращаюсь домой. | Por la tarde vuelvo a casa. | Для возвращения используйте volver a + место. |
| Hago la compra. | Я покупаю продукты. | Los jueves hago la compra. | Практичное бытовое действие. |
| Preparo la cena. | Я готовлю ужин. | Al llegar a casa, preparo la cena. | Названия и время приёмов пищи различаются по регионам. |
| Descanso un rato. | Я немного отдыхаю. | Después del trabajo, descanso un rato. | Подходит для рассказа о свободном времени. |
| Hago ejercicio. | Я занимаюсь спортом. | Hago ejercicio tres veces por semana. | Подходит для рассказа о свободном времени. |
| Doy un paseo. | Я гуляю. | Por la tarde doy un paseo. | Подходит для рассказа о свободном времени. |
| Estudio español. | Я учу испанский. | Estudio español veinte minutos al día. | Замените работу на учёбу в соответствии со своим днём. |
| Hago los deberes. | Я делаю домашнее задание. | Después de clase, hago los deberes. | Замените работу на учёбу в соответствии со своим днём. |
| Leo un poco. | Я немного читаю. | Antes de cenar, leo un poco. | Подходит для рассказа о свободном времени. |
| Hablo con mi familia. | Я разговариваю с семьёй. | Por la noche hablo con mi familia. | Подходит для рассказа о свободном времени. |
| Ceno a las ocho. | Я ужинаю в восемь. | Normalmente ceno a las ocho. | Названия и время приёмов пищи различаются по регионам. |
| Lavo los platos. | Я мою посуду. | Después de cenar, lavo los platos. | Практичное бытовое действие. |
| Veo una serie. | Я смотрю сериал. | A veces veo una serie por la noche. | Обычное вечернее действие или подготовка ко сну. |
| Escucho música. | Я слушаю музыку. | Escucho música mientras ordeno. | Обычное вечернее действие или подготовка ко сну. |
| Preparo las cosas para mañana. | Я готовлю вещи на завтра. | Antes de dormir, preparo las cosas para mañana. | Практичное бытовое действие. |
| Me pongo el pijama. | Я надеваю пижаму. | Me pongo el pijama a las diez y media. | Сохраняйте возвратное местоимение рядом с глаголом. |
| Me acuesto a las once. | Я ложусь спать в одиннадцать. | Entre semana me acuesto a las once. | Сохраняйте возвратное местоимение рядом с глаголом. |
| Todos los días… | Каждый день… | Todos los días sigo una rutina parecida. | Показывает регулярную привычку. |
| Por la mañana… | Утром… | Por la mañana trabajo y estudio. | Связывает действия в понятном порядке. |
| Primero… | Сначала… | Primero me ducho y después desayuno. | Связывает действия в понятном порядке. |
| Después… | После этого… | Después salgo de casa. | Связывает действия в понятном порядке. |
| Luego… | Затем… | Luego voy al trabajo. | Связывает действия в понятном порядке. |
| ¿A qué hora te levantas? | Во сколько ты встаёшь? | ¿A qué hora te levantas entre semana? | Вопрос о распорядке другого человека. |
| Normalmente me duermo a las once. | Обычно я засыпаю в одиннадцать. | Normalmente me duermo rápido. | Сохраняйте возвратное местоимение рядом с глаголом. |
Соберите день из шести блоков
Учите по одному блоку, а затем соедините утро, работу или учёбу, свободное время, вечер и подготовку ко сну.
Начните утро
Проснитесь, соберитесь и позавтракайте.
Me despierto a las siete. · Me levanto enseguida. · Hago la cama. · Me ducho. · Me lavo los dientes. · Me visto. · Desayuno.
Выйдите из дома
Доберитесь, начните работать или учиться.
Salgo de casa. · Voy al trabajo. · Voy a clase. · Tomo el autobús / Cojo el autobús. · Llego al trabajo. · Empiezo a trabajar. · Estudio por la mañana.
Продолжите день
Сделайте перерыв, поешьте, закончите и вернитесь домой.
Hago una pausa. · Almuerzo al mediodía. · Vuelvo al trabajo. · Termino de trabajar. · Vuelvo a casa. · Hago la compra. · Preparo la cena.
Опишите свободное время
Отдыхайте, тренируйтесь, учитесь, читайте и общайтесь.
Descanso un rato. · Hago ejercicio. · Doy un paseo. · Estudio español. · Hago los deberes. · Leo un poco. · Hablo con mi familia.
Завершите день
Поужинайте, наведите порядок, отдохните и подготовьтесь ко сну.
Ceno a las ocho. · Lavo los platos. · Veo una serie. · Escucho música. · Preparo las cosas para mañana. · Me pongo el pijama. · Me acuesto a las once.
Добавьте время и порядок
Соберите отдельные действия в связный распорядок.
Todos los días… · Por la mañana… · Primero… · Después… · Luego… · ¿A qué hora te levantas? · Normalmente me duermo a las once.
Готовый текст о распорядке дня
Me despierto a las siete y me levanto enseguida. Primero me ducho, me visto y desayuno. Después salgo de casa y voy al trabajo en autobús.
Al mediodía hago una pausa y almuerzo. Por la tarde termino de trabajar, vuelvo a casa y hago ejercicio. Luego preparo la cena y hablo con mi familia.
Por la noche ceno, lavo los platos y leo un poco. Al final me pongo el pijama, me acuesto a las once y normalmente me duermo rápido.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от сайта holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта, не содержит рекламы и работает офлайн. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков, а для практики и игр есть 18 режимов. Импортируйте целые фразы о распорядке, чтобы аудио, письмо, произношение, свои группы и интервальное повторение сохраняли глагол вместе с контекстом.
Продолжите глаголами для начинающих, временем, hacer, ir и карточками с предложениями.
Глаголы для начинающих Числа, даты и время Фразы с hacer Фразы с ir Карточки с примерами предложений
Пятиминутная тренировка
- Прочитайте вслух семь утренних фраз.
- Замените время в примерах на своё.
- Свяжите три действия через primero, después и luego.
- Напишите шесть предложений, не повторяя yo.
- Прослушайте фразы и проверьте возвратные местоимения.
Языковые источники
Функции A1–A2, настоящее время и возвратное se сверены с этими источниками.
- Институт Сервантеса: коммуникативные функции A1–A2
- Институт Сервантеса: грамматика A1–A2
- RAE и ASALE: se
FAQ
Как будет «распорядок дня» на испанском?
Обычное выражение — la rutina diaria. Спросить можно ¿Cuál es tu rutina diaria? или ¿Qué haces todos los días?
Какие глаголы распорядка дня возвратные?
Частые примеры: despertarse, levantarse, ducharse, vestirse, acostarse и dormirse. Местоимение меняется вместе с лицом.
Как сказать, во сколько происходит действие?
Используйте a la una или a las + время: Me levanto a las siete. При необходимости добавьте y media, y cuarto или menos cuarto.
Можно ли не писать yo?
Да. В испанском личное местоимение обычно опускают, если лицо понятно по глаголу. Me levanto y desayuno звучит естественнее, чем постоянное повторение yo.
Исправляет ли Hola Cards свободный текст?
Нет. Приложение тренирует готовые карточки и фразы с аудио, письмом, произношением, своими группами и интервальным повторением, но не заменяет проверку эссе или разговорный чат-бот.
Скопируйте 42 фразы в Hola Cards
Откройте группы слов в Hola Cards, выберите вставку или импорт и вставьте блок. Приложение распознаёт заголовок и строки «испанский - перевод».
**Распорядок дня на испанском: 42 фразы**
Me despierto a las siete. - Я просыпаюсь в семь.
Me levanto enseguida. - Я сразу встаю.
Hago la cama. - Я заправляю кровать.
Me ducho. - Я принимаю душ.
Me lavo los dientes. - Я чищу зубы.
Me visto. - Я одеваюсь.
Desayuno. - Я завтракаю.
Salgo de casa. - Я выхожу из дома.
Voy al trabajo. - Я еду на работу.
Voy a clase. - Я иду на занятия.
Tomo el autobús / Cojo el autobús. - Я еду на автобусе.
Llego al trabajo. - Я приезжаю на работу.
Empiezo a trabajar. - Я начинаю работать.
Estudio por la mañana. - Я занимаюсь утром.
Hago una pausa. - Я делаю перерыв.
Almuerzo al mediodía. - Я обедаю в полдень.
Vuelvo al trabajo. - Я возвращаюсь к работе.
Termino de trabajar. - Я заканчиваю работать.
Vuelvo a casa. - Я возвращаюсь домой.
Hago la compra. - Я покупаю продукты.
Preparo la cena. - Я готовлю ужин.
Descanso un rato. - Я немного отдыхаю.
Hago ejercicio. - Я занимаюсь спортом.
Doy un paseo. - Я гуляю.
Estudio español. - Я учу испанский.
Hago los deberes. - Я делаю домашнее задание.
Leo un poco. - Я немного читаю.
Hablo con mi familia. - Я разговариваю с семьёй.
Ceno a las ocho. - Я ужинаю в восемь.
Lavo los platos. - Я мою посуду.
Veo una serie. - Я смотрю сериал.
Escucho música. - Я слушаю музыку.
Preparo las cosas para mañana. - Я готовлю вещи на завтра.
Me pongo el pijama. - Я надеваю пижаму.
Me acuesto a las once. - Я ложусь спать в одиннадцать.
Todos los días… - Каждый день…
Por la mañana… - Утром…
Primero… - Сначала…
Después… - После этого…
Luego… - Затем…
¿A qué hora te levantas? - Во сколько ты встаёшь?
Normalmente me duermo a las once. - Обычно я засыпаю в одиннадцать.
Повторяйте распорядок дня в Hola Cards
Тренируйте все 42 фразы с испанским аудио, письмом, произношением, своими группами и интервальным повторением на iOS и Android.