Copia les 24 frases de l'hort comunitari
Guarda les parelles espanyol-anglès en un grup personalitzat i practica amb àudio, escriptura, pronunciació i ressenya a iOS o Android.
Frases d'hort comunitari espanyol
Comenceu amb les regles compartides
Pregunteu com unir-vos i si hi ha una parcel·la disponible.
Comproveu què plantar i com utilitzar les eines i l'aigua compartides.
Aprèn on pertany el compost i les restes de menjar.
Coordinar amb el grup els regs, els dies de treball i les collites.
Tres distincions útils de jardí
Huerta és un hort; jardín normalment significa un jardí ornamental o general.
Regar vol dir regar les plantes.
Parcela és una parcel·la o parcel·la; cantero és un llit de jardí. Els grups locals poden utilitzar paraules diferents.
24 frases d'hort comunitari espanyol
Utilitzeu aquestes frases per preguntar sobre la pertinença, la vostra trama, els subministraments compartits i el treball en grup.
| frase castellana | Traducció | Quan utilitzar-lo |
|---|---|---|
| ¿Hay parcelas disponibles? | Hi ha parcel·les disponibles? | Pregunta si pots unir-te. |
| ¿Cómo puedo apuntarme? | Com em puc inscriure? | Pregunta com inscriure't. |
| ¿Hay una cuota mensual? | Hi ha una quota mensual? | Confirmeu si hi ha una quota mensual. |
| ¿Qué herramientas tengo que traer? | Quines eines he de portar? | Pregunteu quines eines portar. |
| ¿Qué parcela me corresponde? | Quina parcel·la m'ha assignat? | Pregunta quina trama és teva. |
| ¿Puedo plantar aquí? | Puc plantar aquí? | Demana permís abans de plantar. |
| ¿Qué se cultiva en esta época? | Què creix bé en aquesta època de l'any? | Pregunteu què creix bé ara. |
| ¿Hay que dejar espacio entre las plantas? | He de deixar espai entre les plantes? | Comproveu l'espai abans de plantar. |
| ¿Cuándo me toca regar? | Quan em toca aigua? | Confirmeu el vostre torn de reg. |
| ¿Dónde está la llave de paso? | On és la vàlvula de tancament de l'aigua? | Pregunteu com tancar l'aigua. |
| ¿Se puede usar la manguera? | Podem utilitzar la mànega? | Comproveu abans d'utilitzar la mànega. |
| ¿Hay restricciones de agua? | Hi ha restriccions d'aigua? | Pregunteu sobre els límits d'aigua locals. |
| ¿Dónde dejamos las herramientas? | On deixem les eines? | Torna les eines a l'emmagatzematge compartit. |
| ¿Qué hacemos con las malas hierbas? | Què hem de fer amb les males herbes? | Pregunteu com es manipulen les males herbes. |
| ¿Este compost está listo para usar? | Aquest compost està llest per utilitzar? | Comproveu si el compost està llest. |
| ¿Dónde se tiran los restos de comida? | On han d'anar les restes de menjar? | Classificar correctament les restes de menjar. |
| ¿Cómo protegemos las plantas de las plagas? | Com protegim les plantes de les plagues? | Pregunteu sobre la rutina de plagues del jardí. |
| ¿Podemos compartir las semillas? | Podem compartir les llavors? | Ofereix-te per compartir llavors. |
| ¿De quién son estas verduras? | De qui són aquestes verdures? | Comproveu qui és el propietari de la collita. |
| ¿Puedo llevarme algunas hierbas? | Puc prendre algunes herbes? | Pregunteu abans de prendre herbes. |
| ¿Cuándo hacemos la próxima jornada de trabajo? | Quan és el següent dia laboral? | Confirmeu el següent dia de treball compartit. |
| ¿Quién puede cubrir mi turno? | Qui pot cobrir el meu torn? | Organitzeu la coberta si no podeu fer el vostre torn. |
| He terminado de regar. | He acabat de regar. | Feu saber al grup que el reg està acabat. |
| Gracias por compartir el espacio. | Gràcies per compartir l'espai. | Gràcies al grup per compartir l'espai. |
Uneix-te a la feina, una pregunta a la vegada
Una pregunta breu i clara us ajuda a aprendre la rutina local abans de començar.
Uneix-te al jardí
Pregunta com inscriure't i què implica la participació.
¿Hay parcelas disponibles? · ¿Cómo puedo apuntarme? · ¿Hay una cuota mensual? · ¿Qué herramientas tengo que traer?
Treballa la teva parcel·la
Apreneu què plantar i com cuidar els llits.
¿Qué parcela me corresponde? · ¿Puedo plantar aquí? · ¿Qué se cultiva en esta época? · ¿Hay que dejar espacio entre las plantas?
Compartiu l'aigua de manera justa
Coordina els girs i entén les restriccions locals.
¿Cuándo me toca regar? · ¿Dónde está la llave de paso? · ¿Se puede usar la manguera? · ¿Hay restricciones de agua?
Cuidar els espais compartits
Utilitzeu les eines, el compost i les rutines de control de plagues de manera responsable.
¿Dónde dejamos las herramientas? · ¿Qué hacemos con las malas hierbas? · ¿Este compost está listo para usar? · ¿Dónde se tiran los restos de comida? · ¿Cómo protegemos las plantas de las plagas?
Coordinar-se com a grup
Compartir collites, llavors i dies de treball amb permís.
¿Podemos compartir las semillas? · ¿De quién son estas verduras? · ¿Puedo llevarme algunas hierbas? · ¿Cuándo hacemos la próxima jornada de trabajo? · ¿Quién puede cubrir mi turno?
Tanca el bucle
Confirmeu les tasques i deixeu el jardí preparat per als altres.
He terminado de regar. · Gracias por compartir el espacio.
Una breu conversa al jardí
Veïna: ¿Cuándo me toca regar?
Organitzador: El jueves por la tarde. La manguera està junt al cobertizo.
Veïna: ¿Puedo llevarme algunas hierbas cuando termine?
Organizador: Sí, si son de tu parcela. Deja las verduras de las otras parcelas.
Segueix practicant amb vocabulari pràctic en espanyol i frases quotidianes.
Paraules de naturalesa espanyola Frases de rutina diària en espanyol
Una pràctica de jardí de cinc minuts
- Pregunteu com unir-vos i què cobreix la quota mensual.
- Assenyala una parcel·la i pregunta què creix bé aquesta temporada.
- Practica preguntant quan cal regar i on van les eines.
- Pregunteu com maneja el grup el compost i les males herbes.
- Tanqueu confirmant el següent dia laboral o el vostre torn de reg.
Vocabulari castellà del jardí
Confirmeu les regles de la trama amb el grup local.
Preguntes freqüents
Com puc preguntar si hi ha disponible una parcel·la enjardinada?
Pregunta ¿Hay parcelas disponibles?
Quina diferència hi ha entre huerta i jardín?
Huerta normalment fa referència a un hort; jardín és una paraula més àmplia i sovint es refereix a un jardí ornamental.
Com pregunto quan em toca aigua?
Digues ¿Cuándo me toca regar?
Puc agafar verdures d'un hort compartit?
Pregunta primer. Cada hort comunitari estableix les seves pròpies regles per als llits i les collites compartides.
Hola Cards gestiona horts comunitaris?
No. Hola Cards és una aplicació per aprendre espanyol; Pregunteu als organitzadors locals sobre membres, quotes i normes del jardí.
Copia les 24 frases de l'hort comunitari
Guarda les parelles espanyol-anglès en un grup personalitzat i practica amb àudio, escriptura, pronunciació i ressenya a iOS o Android.
**Hort comunitari espanyol: 24 frases**
¿Hay parcelas disponibles? - Hi ha parcel·les disponibles?
¿Cómo puedo apuntarme? - Com em puc inscriure?
¿Hay una cuota mensual? - Hi ha una quota mensual?
¿Qué herramientas tengo que traer? - Quines eines he de portar?
¿Qué parcela me corresponde? - Quina parcel·la m'ha assignat?
¿Puedo plantar aquí? - Puc plantar aquí?
¿Qué se cultiva en esta época? - Què creix bé en aquesta època de l'any?
¿Hay que dejar espacio entre las plantas? - He de deixar espai entre les plantes?
¿Cuándo me toca regar? - Quan em toca aigua?
¿Dónde está la llave de paso? - On és la vàlvula de tancament de l'aigua?
¿Se puede usar la manguera? - Podem utilitzar la mànega?
¿Hay restricciones de agua? - Hi ha restriccions d'aigua?
¿Dónde dejamos las herramientas? - On deixem les eines?
¿Qué hacemos con las malas hierbas? - Què hem de fer amb les males herbes?
¿Este compost está listo para usar? - Aquest compost està llest per utilitzar?
¿Dónde se tiran los restos de comida? - On han d'anar les restes de menjar?
¿Cómo protegemos las plantas de las plagas? - Com protegim les plantes de les plagues?
¿Podemos compartir las semillas? - Podem compartir les llavors?
¿De quién son estas verduras? - De qui són aquestes verdures?
¿Puedo llevarme algunas hierbas? - Puc prendre algunes herbes?
¿Cuándo hacemos la próxima jornada de trabajo? - Quan és el següent dia laboral?
¿Quién puede cubrir mi turno? - Qui pot cobrir el meu torn?
He terminado de regar. - He acabat de regar.
Gracias por compartir el espacio. - Gràcies per compartir l'espai.
Practica el castellà de l'hort comunitari amb Hola Cards
Guarda les parelles espanyol-anglès en un grup personalitzat i practica amb àudio, escriptura, pronunciació i ressenya a iOS o Android.
