Скопіюйте 24 фрази громадського саду
Збережіть іспансько-англійські пари в спеціальній групі та тренуйтеся зі звуком, написанням, вимовою та перевіркою на iOS або Android.
Фрази іспанського громадського саду
Почніть із спільних правил
Запитайте як приєднатися і чи є ділянка.
Перевірте, що посадити та як використовувати спільні інструменти та воду.
Дізнайтеся, куди належать компост і харчові залишки.
Погодьте з групою полив, робочі дні та збір урожаю.
Три корисні садові відмінності
Huerta – город; jardín зазвичай означає декоративний або загальний сад.
Regar означає поливати рослини.
Parcela – ділянка або наділ; cantero – грядка. Місцеві групи можуть використовувати різні слова.
24 фрази іспанського громадського саду
Використовуйте ці фрази, щоб запитати про членство, вашу ділянку, спільні запаси та групову роботу.
| Іспанська фраза | Переклад | Коли це використовувати |
|---|---|---|
| ¿Hay parcelas disponibles? | Є вільні ділянки? | Запитайте, чи можете ви приєднатися. |
| ¿Cómo puedo apuntarme? | Як я можу зареєструватися? | Запитайте, як записатися. |
| ¿Hay una cuota mensual? | Чи є щомісячна плата? | Перевірте, чи є щомісячна плата. |
| ¿Qué herramientas tengo que traer? | Які інструменти мені взяти з собою? | Запитайте, які інструменти принести. |
| ¿Qué parcela me corresponde? | Яка ділянка закріплена за мною? | Запитайте, яка ділянка ваша. |
| ¿Puedo plantar aquí? | Можна тут посадити? | Перед посадкою запитайте дозвіл. |
| ¿Qué se cultiva en esta época? | Що добре росте в цю пору року? | Запитайте, що зараз добре росте. |
| ¿Hay que dejar espacio entre las plantas? | Чи варто залишати простір між рослинами? | Перевірте відстань перед посадкою. |
| ¿Cuándo me toca regar? | Коли моя черга до води? | Підтвердьте свою чергу поливу. |
| ¿Dónde está la llave de paso? | Де запірний кран води? | Запитайте, як відключити воду. |
| ¿Se puede usar la manguera? | Чи можемо ми використати шланг? | Перевірте перед використанням шланга. |
| ¿Hay restricciones de agua? | Чи є якісь обмеження по воді? | Запитайте про місцеві обмеження води. |
| ¿Dónde dejamos las herramientas? | Де ми залишимо інструменти? | Повернути інструменти в спільне сховище. |
| ¿Qué hacemos con las malas hierbas? | Що нам робити з бур'янами? | Запитайте, як обробляються бур'яни. |
| ¿Este compost está listo para usar? | Цей компост готовий до використання? | Перевірте, чи готовий компост. |
| ¿Dónde se tiran los restos de comida? | Куди подіти харчові залишки? | Правильно сортуйте харчові залишки. |
| ¿Cómo protegemos las plantas de las plagas? | Як захистити рослини від шкідників? | Запитайте про порядок боротьби зі шкідниками в саду. |
| ¿Podemos compartir las semillas? | Чи можемо ми поділитися насінням? | Пропонують поділитися насінням. |
| ¿De quién son estas verduras? | Чиї це овочі? | Перевірте, кому належить урожай. |
| ¿Puedo llevarme algunas hierbas? | Чи можу я взяти трохи трав? | Запитайте, перш ніж приймати трави. |
| ¿Cuándo hacemos la próxima jornada de trabajo? | Коли наступний робочий день? | Підтвердьте наступний спільний робочий день. |
| ¿Quién puede cubrir mi turno? | Хто може мене підмінити? | Знайдіть заміну, якщо не можете вийти на свою зміну. |
| He terminado de regar. | Я закінчив полив. | Повідомте групу, що полив закінчено. |
| Gracias por compartir el espacio. | Дякуємо, що поділилися місцем. | Подякуйте групі за те, що поділилися місцем. |
Приєднуйтеся до роботи, по одному питанню
Коротке, чітке запитання допоможе вам вивчити місцевий розпорядок, перш ніж почати.
Приєднуйтесь до саду
Запитайте, як зареєструватися та що передбачає участь.
¿Hay parcelas disponibles? · ¿Cómo puedo apuntarme? · ¿Hay una cuota mensual? · ¿Qué herramientas tengo que traer?
Працюйте над своєю ділянкою
Дізнайтеся, що садити і як доглядати за грядками.
¿Qué parcela me corresponde? · ¿Puedo plantar aquí? · ¿Qué se cultiva en esta época? · ¿Hay que dejar espacio entre las plantas?
Справедливо поділіться водою
Координуйте повороти та розумійте місцеві обмеження.
¿Cuándo me toca regar? · ¿Dónde está la llave de paso? · ¿Se puede usar la manguera? · ¿Hay restricciones de agua?
Догляд за спільними просторами
Використовуйте інструменти, компост і процедури боротьби зі шкідниками відповідально.
¿Dónde dejamos las herramientas? · ¿Qué hacemos con las malas hierbas? · ¿Este compost está listo para usar? · ¿Dónde se tiran los restos de comida? · ¿Cómo protegemos las plantas de las plagas?
Координуйте як група
Поділіться врожаями, насінням і робочими днями з дозволу.
¿Podemos compartir las semillas? · ¿De quién son estas verduras? · ¿Puedo llevarme algunas hierbas? · ¿Cuándo hacemos la próxima jornada de trabajo? · ¿Quién puede cubrir mi turno?
Закрийте петлю
Підтвердьте завдання та залиште сад готовим для інших.
He terminado de regar. · Gracias por compartir el espacio.
Коротка розмова в саду
Сусідка: ¿Cuándo me toca regar?
Організатор: El jueves por la tarde. La manguera está junto al cobertizo.
Сусідка: ¿Puedo llevarme algunas hierbas cuando termine?
Organizador: Sí, si son de tu parcela. Deja las verduras de las otras parcelas.
Продовжуйте практикуватися з практичною іспанською лексикою та повсякденними фразами.
Іспанські природні слова Іспанські повсякденні фрази
П'ятихвилинна садова практика
- Запитайте, як приєднатися та що покриває щомісячна плата.
- Вкажіть на ділянку і запитайте, що добре росте цього сезону.
- Потренуйтеся запитувати, коли поливати і куди йдуть інструменти.
- Запитайте, як група поводиться з компостом і бур’янами.
- Закрийте, підтвердивши наступний робочий день або чергу поливу.
Словниковий запас іспанського саду
Підтвердьте правила ділянки з місцевою групою.
Часті запитання
Як запитати, чи вільна садова ділянка?
Запитуйте ¿Hay parcelas disponibles?
Яка різниця між huerta і jardín?
Huerta зазвичай відноситься до городу; jardín є більш широким словом і часто відноситься до декоративного саду.
Як запитати, коли настане моя черга води?
Скажіть ¿Cuándo me toca regar?
Чи можна брати овочі зі спільного городу?
Спершу запитай. Кожен громадський сад встановлює власні правила для спільних грядок і врожаю.
Hola Cards веде громадські сади?
№ Hola Cards – програма для вивчення іспанської мови; запитайте місцевих організаторів про членство, внески та правила саду.
Скопіюйте 24 фрази громадського саду
Збережіть іспансько-англійські пари в спеціальній групі та тренуйтеся зі звуком, написанням, вимовою та перевіркою на iOS або Android.
**Іспанський громадський сад: 24 фрази**
¿Hay parcelas disponibles? - Є вільні ділянки?
¿Cómo puedo apuntarme? - Як я можу зареєструватися?
¿Hay una cuota mensual? - Чи є щомісячна плата?
¿Qué herramientas tengo que traer? - Які інструменти мені взяти з собою?
¿Qué parcela me corresponde? - Яка ділянка закріплена за мною?
¿Puedo plantar aquí? - Можна тут посадити?
¿Qué se cultiva en esta época? - Що добре росте в цю пору року?
¿Hay que dejar espacio entre las plantas? - Чи варто залишати простір між рослинами?
¿Cuándo me toca regar? - Коли моя черга до води?
¿Dónde está la llave de paso? - Де запірний кран води?
¿Se puede usar la manguera? - Чи можемо ми використати шланг?
¿Hay restricciones de agua? - Чи є якісь обмеження по воді?
¿Dónde dejamos las herramientas? - Де ми залишимо інструменти?
¿Qué hacemos con las malas hierbas? - Що нам робити з бур'янами?
¿Este compost está listo para usar? - Цей компост готовий до використання?
¿Dónde se tiran los restos de comida? - Куди подіти харчові залишки?
¿Cómo protegemos las plantas de las plagas? - Як захистити рослини від шкідників?
¿Podemos compartir las semillas? - Чи можемо ми поділитися насінням?
¿De quién son estas verduras? - Чиї це овочі?
¿Puedo llevarme algunas hierbas? - Чи можу я взяти трохи трав?
¿Cuándo hacemos la próxima jornada de trabajo? - Коли наступний робочий день?
¿Quién puede cubrir mi turno? - Хто може мене підмінити?
He terminado de regar. - Я закінчив полив.
Gracias por compartir el espacio. - Дякуємо, що поділилися місцем.
Практикуйте громадський сад іспанською з Hola Cards
Збережіть іспансько-англійські пари в спеціальній групі та тренуйтеся зі звуком, написанням, вимовою та перевіркою на iOS або Android.
