Copia le 24 frasi del giardino comunitario
Salva le coppie spagnolo-inglese in un gruppo personalizzato ed esercitati con audio, scrittura, pronuncia e ripasso su iOS o Android.
Frasi spagnole sull'orto comunitario
A cominciare dalle regole condivise
Chiedi come partecipare e se è disponibile un terreno.
Controlla cosa piantare e come utilizzare gli strumenti condivisi e l'acqua.
Scopri dove appartengono il compost e gli avanzi di cibo.
Coordinare l'irrigazione, le giornate di lavoro e i raccolti con il gruppo.
Tre utili distinzioni da giardino
Huerta è un orto; jardín di solito significa un giardino ornamentale o generale.
Regar significa annaffiare le piante.
Parcela è un appezzamento o un lotto; cantero è un lettino da giardino. I gruppi locali possono usare parole diverse.
24 frasi spagnole sugli orti comunitari
Usa queste frasi per chiedere informazioni sull'appartenenza, sulla trama, sulle forniture condivise e sul lavoro di gruppo.
| Frase spagnola | Traduzione | Quando usarlo |
|---|---|---|
| ¿Hay parcelas disponibles? | Ci sono terreni disponibili? | Chiedi se puoi partecipare. |
| ¿Cómo puedo apuntarme? | Come posso iscrivermi? | Chiedi come iscriverti. |
| ¿Hay una cuota mensual? | C'è un canone mensile? | Conferma se è previsto un canone mensile. |
| ¿Qué herramientas tengo que traer? | Quali strumenti devo portare? | Chiedi quali strumenti portare. |
| ¿Qué parcela me corresponde? | Quale terreno mi è stato assegnato? | Chiedi quale trama è la tua. |
| ¿Puedo plantar aquí? | Posso piantare qui? | Chiedi il permesso prima di piantare. |
| ¿Qué se cultiva en esta época? | Cosa cresce bene in questo periodo dell'anno? | Chiedi cosa cresce bene adesso. |
| ¿Hay que dejar espacio entre las plantas? | Devo lasciare spazio tra le piante? | Controlla la spaziatura prima di piantare. |
| ¿Cuándo me toca regar? | Quando è il mio turno di annaffiare? | Conferma il tuo turno di irrigazione. |
| ¿Dónde está la llave de paso? | Dov'è la valvola di intercettazione dell'acqua? | Chiedi come chiudere l'acqua. |
| ¿Se puede usar la manguera? | Possiamo usare il tubo? | Controllare prima di utilizzare il tubo. |
| ¿Hay restricciones de agua? | Ci sono restrizioni sull'acqua? | Chiedi informazioni sui limiti idrici locali. |
| ¿Dónde dejamos las herramientas? | Dove lasciamo gli strumenti? | Riporta gli strumenti nello spazio di archiviazione condiviso. |
| ¿Qué hacemos con las malas hierbas? | Cosa dovremmo fare con le erbacce? | Chiedi come vengono gestite le erbacce. |
| ¿Este compost está listo para usar? | Questo compost è pronto per l'uso? | Controlla se il compost è pronto. |
| ¿Dónde se tiran los restos de comida? | Dove dovrebbero finire gli avanzi di cibo? | Ordina correttamente gli avanzi di cibo. |
| ¿Cómo protegemos las plantas de las plagas? | Come proteggiamo le piante dai parassiti? | Chiedi informazioni sulla routine dei parassiti del giardino. |
| ¿Podemos compartir las semillas? | Possiamo condividere i semi? | Offriti di condividere i semi. |
| ¿De quién son estas verduras? | Di chi sono queste verdure? | Controlla chi possiede il raccolto. |
| ¿Puedo llevarme algunas hierbas? | Posso prendere delle erbe? | Chiedi prima di prendere le erbe. |
| ¿Cuándo hacemos la próxima jornada de trabajo? | Quando è il prossimo giorno lavorativo? | Conferma il prossimo giorno lavorativo condiviso. |
| ¿Quién puede cubrir mi turno? | Chi può coprire il mio turno? | Organizza una copertura se non puoi effettuare il tuo turno. |
| He terminado de regar. | Ho finito di annaffiare. | Fai sapere al gruppo che l'irrigazione è terminata. |
| Gracias por compartir el espacio. | Grazie per aver condiviso lo spazio. | Ringrazia il gruppo per aver condiviso lo spazio. |
Partecipa al lavoro, una domanda alla volta
Una domanda breve e chiara ti aiuta ad apprendere la routine locale prima di iniziare.
Unisciti al giardino
Chiedi come iscriverti e cosa comporta la partecipazione.
¿Hay parcelas disponibles? · ¿Cómo puedo apuntarme? · ¿Hay una cuota mensual? · ¿Qué herramientas tengo que traer?
Elabora la tua trama
Scopri cosa piantare e come prenderti cura dei letti.
¿Qué parcela me corresponde? · ¿Puedo plantar aquí? · ¿Qué se cultiva en esta época? · ¿Hay que dejar espacio entre las plantas?
Condividi l'acqua in modo equo
Coordinare le svolte e comprendere le restrizioni locali.
¿Cuándo me toca regar? · ¿Dónde está la llave de paso? · ¿Se puede usar la manguera? · ¿Hay restricciones de agua?
Cura degli spazi condivisi
Utilizzare gli strumenti, il compost e le routine di controllo dei parassiti in modo responsabile.
¿Dónde dejamos las herramientas? · ¿Qué hacemos con las malas hierbas? · ¿Este compost está listo para usar? · ¿Dónde se tiran los restos de comida? · ¿Cómo protegemos las plantas de las plagas?
Coordinarsi come gruppo
Condividi raccolti, semi e giornate lavorative previa autorizzazione.
¿Podemos compartir las semillas? · ¿De quién son estas verduras? · ¿Puedo llevarme algunas hierbas? · ¿Cuándo hacemos la próxima jornada de trabajo? · ¿Quién puede cubrir mi turno?
Chiudi il ciclo
Conferma i compiti e lascia il giardino pronto per gli altri.
He terminado de regar. · Gracias por compartir el espacio.
Una breve conversazione in giardino
Vecina: ¿Cuándo me toca regar?
Organizzatore: El jueves por la tarde. La manguera está junto al cobertizo.
Vecina: ¿Puedo llevarme algunas hierbas cuando termine?
Organizador: Sí, si son de tu parcela. Deja las verduras de las otras parcelas.
Continua a esercitarti con il vocabolario spagnolo pratico e le frasi di tutti i giorni.
Parole spagnole sulla natura Frasi di routine quotidiana in spagnolo
Una pratica in giardino di cinque minuti
- Chiedi come aderire e cosa copre la quota mensile.
- Indica un appezzamento e chiedi cosa cresce bene in questa stagione.
- Esercitati a chiedere quando irrigare e dove vanno gli strumenti.
- Chiedere come il gruppo gestisce il compost e le erbacce.
- Concludere confermando il giorno lavorativo successivo o il turno di irrigazione.
Vocabolario spagnolo del giardino
Conferma le regole della trama con il gruppo locale.
Domande frequenti
Come posso chiedere se è disponibile un orto?
Chiedi ¿Hay parcelas disponibles?
Qual è la differenza tra huerta e jardín?
Huerta si riferisce solitamente ad un orto; jardín è una parola più ampia e spesso si riferisce a un giardino ornamentale.
Come faccio a chiedere quando è il mio turno di annaffiare?
Di' ¿Cuándo me toca regar?
Posso prendere le verdure da un orto condiviso?
Chiedi prima. Ogni orto comunitario stabilisce le proprie regole per la condivisione dei letti e dei raccolti.
Hola Cards gestisce orti comunitari?
No. Hola Cards è un'app per imparare lo spagnolo; chiedi agli organizzatori locali informazioni sull'iscrizione, sulle quote e sulle regole del giardino.
Copia le 24 frasi del giardino comunitario
Salva le coppie spagnolo-inglese in un gruppo personalizzato ed esercitati con audio, scrittura, pronuncia e ripasso su iOS o Android.
**Orto comunitario spagnolo: 24 frasi**
¿Hay parcelas disponibles? - Ci sono terreni disponibili?
¿Cómo puedo apuntarme? - Come posso iscrivermi?
¿Hay una cuota mensual? - C'è un canone mensile?
¿Qué herramientas tengo que traer? - Quali strumenti devo portare?
¿Qué parcela me corresponde? - Quale terreno mi è stato assegnato?
¿Puedo plantar aquí? - Posso piantare qui?
¿Qué se cultiva en esta época? - Cosa cresce bene in questo periodo dell'anno?
¿Hay que dejar espacio entre las plantas? - Devo lasciare spazio tra le piante?
¿Cuándo me toca regar? - Quando è il mio turno di annaffiare?
¿Dónde está la llave de paso? - Dov'è la valvola di intercettazione dell'acqua?
¿Se puede usar la manguera? - Possiamo usare il tubo?
¿Hay restricciones de agua? - Ci sono restrizioni sull'acqua?
¿Dónde dejamos las herramientas? - Dove lasciamo gli strumenti?
¿Qué hacemos con las malas hierbas? - Cosa dovremmo fare con le erbacce?
¿Este compost está listo para usar? - Questo compost è pronto per l'uso?
¿Dónde se tiran los restos de comida? - Dove dovrebbero finire gli avanzi di cibo?
¿Cómo protegemos las plantas de las plagas? - Come proteggiamo le piante dai parassiti?
¿Podemos compartir las semillas? - Possiamo condividere i semi?
¿De quién son estas verduras? - Di chi sono queste verdure?
¿Puedo llevarme algunas hierbas? - Posso prendere delle erbe?
¿Cuándo hacemos la próxima jornada de trabajo? - Quando è il prossimo giorno lavorativo?
¿Quién puede cubrir mi turno? - Chi può coprire il mio turno?
He terminado de regar. - Ho finito di annaffiare.
Gracias por compartir el espacio. - Grazie per aver condiviso lo spazio.
Pratica lo spagnolo dell'orto comunitario con Hola Cards
Salva le coppie spagnolo-inglese in un gruppo personalizzato ed esercitati con audio, scrittura, pronuncia e ripasso su iOS o Android.
