Crie um grupo de aparência
Importe os 32 pares fixos e pratique-os com áudio e escrita em espanhol no iOS ou Android. O guia completo continua útil sem a aplicação.
aparência física em espanhol
Como se descreve alguém em espanhol?
Use ser com adjetivos de características gerais: Marta es alta y atlética.
Use tener com partes e traços: Tiene los ojos verdes; Tiene el pelo corto. Em espanhol, estes nomes levam normalmente artigo definido.
Use llevar para um estilo ou acessório atual: Lleva gafas, barba ou el pelo largo. Tener também é natural com muitos destes traços.
Três padrões fiáveis
Ser + adjetivo: Es alto / alta, joven ou fuerte. Faça a concordância com a pessoa ou pessoas.
Tener + nome: Tiene el pelo rizado, los ojos marrones, pecas ou bigote.
Llevar + estilo/acessório: Lleva gafas, barba ou el pelo corto. Costuma apresentar o visual atual.
Descreva de forma neutra e pertinente. A aparência não determina caráter, saúde ou nacionalidade; o vocabulário varia regionalmente.
32 palavras de aparência física em espanhol
Comece pela altura e constituição; depois passe ao cabelo, rosto e pormenores.
| Palavra ou expressão | Significado | Exemplo | Nota de uso |
|---|---|---|---|
| alto / alta | alto / alta | Marta es alta y su hermano es alto. | Quatro formas regulares: -o, -a, -os, -as. |
| bajo / baja | baixo / baixa | Raúl es bajo, pero su hijo es alto. | Quatro formas regulares: -o, -a, -os, -as. |
| de estatura media | de estatura média | Soy de estatura media. | Use de + expressão nominal/adjetival depois de ser. |
| delgado / delgada | magro / magra | La corredora es delgada y fuerte. | Quatro formas regulares: -o, -a, -os, -as. |
| robusto / robusta | robusto / robusta | El portero es robusto y alto. | Quatro formas regulares: -o, -a, -os, -as. |
| atlético / atlética | atlético / atlética | Nuria es atlética y entrena a diario. | Quatro formas regulares: -o, -a, -os, -as. |
| fuerte | forte | Mi abuelo sigue siendo fuerte. | A mesma forma singular nos dois géneros. |
| corpulento / corpulenta | corpulento / corpulenta | El actor es corpulento. | Quatro formas regulares: -o, -a, -os, -as. |
| rubio / rubia | louro / loura | Clara es rubia y tiene el pelo largo. | Quatro formas regulares: -o, -a, -os, -as. |
| moreno / morena | moreno / morena; depende do contexto | Diego es moreno y tiene el pelo corto. | O sentido varia por região; prefira uma expressão precisa. |
| pelirrojo / pelirroja | ruivo / ruiva | Mi nueva compañera es pelirroja. | Quatro formas regulares: -o, -a, -os, -as. |
| canoso / canosa | grisalho / grisalha | El profesor es canoso. | Quatro formas regulares: -o, -a, -os, -as. |
| calvo / calva | careca | Mi tío es calvo y lleva barba. | Quatro formas regulares: -o, -a, -os, -as. |
| de pelo largo | de cabelo comprido | Ella es de pelo largo. | Use de + expressão nominal/adjetival depois de ser. |
| de pelo corto | de cabelo curto | Él es de pelo corto. | Use de + expressão nominal/adjetival depois de ser. |
| de pelo liso | de cabelo liso | Ana es de pelo liso. | Use de + expressão nominal/adjetival depois de ser. |
| de pelo rizado | de cabelo encaracolado | Leo es de pelo rizado. | Use de + expressão nominal/adjetival depois de ser. |
| de ojos azules | de olhos azuis | La niña es de ojos azules. | Use de + expressão nominal/adjetival depois de ser. |
| de ojos marrones | de olhos castanhos | Su padre es de ojos marrones. | Use de + expressão nominal/adjetival depois de ser. |
| de ojos verdes | de olhos verdes | Inés es de ojos verdes. | Use de + expressão nominal/adjetival depois de ser. |
| de cara redonda | de rosto redondo | Tomás es de cara redonda. | Use de + expressão nominal/adjetival depois de ser. |
| de cara alargada | de rosto alongado | Paula es de cara alargada. | Use de + expressão nominal/adjetival depois de ser. |
| de piel clara | de pele clara | Es de piel clara y tiene pecas. | Use de + expressão nominal/adjetival depois de ser. |
| de piel oscura | de pele escura | Es de piel oscura y ojos marrones. | Use de + expressão nominal/adjetival depois de ser. |
| con pecas | com sardas | La chica de la foto tiene pecas. | Use con, tener ou llevar conforme o contexto. |
| con barba | com barba | Busco al hombre con barba. | Use con, tener ou llevar conforme o contexto. |
| con bigote | com bigode | El camarero lleva bigote. | Use con, tener ou llevar conforme o contexto. |
| con gafas | com óculos | La médica lleva gafas; también se dice lentes o anteojos en algunas regiones. | O sentido varia por região; prefira uma expressão precisa. |
| joven | jovem | El nuevo vecino es joven. | A mesma forma singular nos dois géneros. |
| de mediana edad | de meia-idade | La directora es de mediana edad. | Use de + expressão nominal/adjetival depois de ser. |
| mayor | mais velho / mais velha | La señora mayor vive enfrente. | A mesma forma singular nos dois géneros. |
| parecido / parecida a | parecido / parecida com | Sofía es parecida a su madre. | Quatro formas regulares: -o, -a, -os, -as. |
Quatro grupos de vocabulário de aparência
Agrupar por característica ajuda a recordar uma descrição completa.
Altura e constituição
Use ser com adjetivos neutros para características gerais.
alto / alta · bajo / baja · de estatura media · delgado / delgada · robusto / robusta · atlético / atlética · fuerte · corpulento / corpulenta
Cor e estilo do cabelo
Use tener ou llevar com el pelo e uma cor ou estilo preciso.
rubio / rubia · moreno / morena · pelirrojo / pelirroja · canoso / canosa · calvo / calva · de pelo largo · de pelo corto · de pelo liso · de pelo rizado
Olhos, rosto e tez
Use tener com os olhos e ser + de com a forma do rosto ou tez.
de ojos azules · de ojos marrones · de ojos verdes · de cara redonda · de cara alargada · de piel clara · de piel oscura
Pormenores visíveis e idade
Pratique con, tener e llevar com descrições pertinentes e respeitosas.
con pecas · con barba · con bigote · con gafas · joven · de mediana edad · mayor · parecido / parecida a
Como praticar estas descrições?
Diga as duas formas quando o género muda: alto, alta.
Construa uma frase com ser, outra com tener e outra com llevar.
Passe uma frase para o plural e faça toda a concordância.
O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É gratuita para descarregar, não exige conta e funciona offline; a versão gratuita pode mostrar anúncios, enquanto o Premium os remove. A interface está disponível em 29 idiomas, incluindo inglês, russo, português e alemão, com 18 modos de prática e jogo. A categoria Aparência e Características do catálogo inicial contém 71 entradas em espanhol, e pode importar estes 32 pares fixos para um grupo personalizado com áudio, escrita, pronúncia e revisão. O Hola Cards não identifica pessoas, não analisa fotografias, não avalia a atratividade nem corrige uma descrição livre.
Ligue a aparência às partes do corpo, personalidade, concordância, ser/estar e cores.
Partes do corpo Adjetivos de personalidade Concordância dos adjetivos Ser vs estar Cores em espanhol
Rotina de cinco minutos
- Escolha duas palavras de cada grupo.
- Diga-as e repare na mudança de género.
- Escreva uma frase com ser e outra com tener.
- Acrescente um estilo atual com llevar.
- Releia e retire qualquer juízo desnecessário.
Fontes de vocabulário e gramática
O inventário A1–A2, os padrões verbais e a concordância foram verificados no Instituto Cervantes e na RAE.
- Instituto Cervantes A1–A2: descrição física
- Instituto Cervantes A1–A2: ser, tener e concordância
- Resumo gramatical da RAE: concordância dos adjetivos
FAQ
Como se descreve a aparência em espanhol?
Use ser com adjetivos, tener com cabelo, olhos e outros traços, e llevar para o estilo ou acessório atual.
Quando uso es e quando uso tiene?
Diga Es alta com um adjetivo, mas Tiene el pelo largo ou Tiene los ojos verdes com um nome.
Como concordam os adjetivos?
Muitos terminados em -o têm quatro formas: alto, alta, altos, altas. Fuerte tem uma forma singular para os dois géneros e fuertes no plural.
Qual é a diferença entre tener e llevar?
Tener apresenta um traço; llevar costuma apresentar um estilo ou acessório atual. Ambos podem ser naturais com cabelo, óculos ou barba.
O que significa moreno?
Pode referir cabelo escuro, tez ou bronzeado, conforme a região e o contexto. Pelo oscuro ou piel oscura são mais precisos.
O Hola Cards analisa fotografias ou corrige uma descrição?
Não. Pratica vocabulário fixo com áudio, escrita e revisão; não identifica pessoas, não analisa fotografias nem corrige frases livres.
Copie as 32 descrições para o Hola Cards
Abra os grupos, escolha colar/importar e cole o bloco. A aplicação reconhece o título e as linhas “Spanish - tradução”.
**Aparência em espanhol: 32 descrições**
alto / alta - alto / alta
bajo / baja - baixo / baixa
de estatura media - de estatura média
delgado / delgada - magro / magra
robusto / robusta - robusto / robusta
atlético / atlética - atlético / atlética
fuerte - forte
corpulento / corpulenta - corpulento / corpulenta
rubio / rubia - louro / loura
moreno / morena - moreno / morena; depende do contexto
pelirrojo / pelirroja - ruivo / ruiva
canoso / canosa - grisalho / grisalha
calvo / calva - careca
de pelo largo - de cabelo comprido
de pelo corto - de cabelo curto
de pelo liso - de cabelo liso
de pelo rizado - de cabelo encaracolado
de ojos azules - de olhos azuis
de ojos marrones - de olhos castanhos
de ojos verdes - de olhos verdes
de cara redonda - de rosto redondo
de cara alargada - de rosto alongado
de piel clara - de pele clara
de piel oscura - de pele escura
con pecas - com sardas
con barba - com barba
con bigote - com bigode
con gafas - com óculos
joven - jovem
de mediana edad - de meia-idade
mayor - mais velho / mais velha
parecido / parecida a - parecido / parecida com
Reveja a aparência no Hola Cards
Pratique os 32 pares fixos com áudio, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão no iOS e Android.
