Бул сөз айкаштарын Hola Cards менен машыгыңыз
Ойлуу билдирүүлөр жана баарлашуулар үчүн пайдалуу фразаларды сактаңыз.
Колдоо көрсөтүп, көңүл айтууга арналган 24 испанча сөз айкашы
Кемчиликсиз сөздөр менен эмес, кам көрүү менен баштаңыз
Боорукердикти кыскача билдирүү менен баштаңыз. Сиз жоготууну түшүндүрүп же идеалдуу сүйлөмдү табууга кереги жок.
Адегенде угуп, адамга сүйлөшүүнү, жанында бирөөнүн болушун же бир аз убакыт жалгыз калууну өзү тандоого мүмкүнчүлүк бериңиз.
Сиздин мамилеңизге туура келген сөз айкашын тандаңыз
Испан тилдүү үй-бүлөлөр жана жамааттар бирдей көңүл айтуу формуласын колдонушпайт. Мамиле, аймак жана жеке артыкчылык маанилүү.
Көпчүлүк мисалдарда tú колдонулат. Эгер сиз кимдир бирөөгө usted деп кайрылсаңыз, формаларды табигый түрдө ылайыкташтырыңыз; кыска, чын жүрөктөн билдирүү жетиштүү.
Көңүл айтуу үчүн испанча 24 фразалар
Бул сөз айкаштарын боор ооруп, угуп, иш жүзүндө колдоо көрсөтүү үчүн колдонуңуз.
| Испанча сөз айкашы | Мааниси | Качан жардам бере алат | Мини-нота |
|---|---|---|---|
| Siento mucho tu pérdida. | Жоголгонуңуз үчүн абдан өкүнөм. | тилектештигин билдир | Жоготууну моюнга ал. Боорукердикти кыска, түз билдирүүнү колдонуңуз. |
| Te acompaño en el sentimiento. | Көңүлүмдү кабыл алыңыз. | тилектештигин билдир | Жоготууну моюнга ал. Боорукердикти кыска, түз билдирүүнү колдонуңуз. |
| Lamento mucho lo ocurrido. | Болгон окуя үчүн абдан өкүнөм. | тилектештигин билдир | Жоготууну моюнга ал. Боорукердикти кыска, түз билдирүүнү колдонуңуз. |
| No sé qué decir, pero estoy aquí contigo. | Эмне айтарымды билбейм, бирок мен бул жерде сени мененмин. | тилектештигин билдир | Жоготууну моюнга ал. Боорукердикти кыска, түз билдирүүнү колдонуңуз. |
| Siempre recordaré su alegría. | Алардын кубанычы дайыма эсимде. | Адамды эсте | Адамды эсте. Жакшы эстутумду жылуу кабыл алганда гана бөлүшүңүз. |
| ¿Te gustaría contarme algo sobre ella? | Мага ал жөнүндө бир нерсе айткыңыз келеби? | Адамды эсте | Адамды эсте. Жакшы эстутумду жылуу кабыл алганда гана бөлүшүңүз. |
| Estoy pensando en ti y en tu familia. | Мен сени жана сенин үй-бүлөңдү ойлоп жатам. | Адамды эсте | Адамды эсте. Жакшы эстутумду жылуу кабыл алганда гана бөлүшүңүз. |
| Su recuerdo seguirá con nosotros. | Алардын элеси бизде калат. | Адамды эсте | Адамды эсте. Жакшы эстутумду жылуу кабыл алганда гана бөлүшүңүз. |
| No tienes que responder ahora. | Сиз азыр жооп беришиңиз керек эмес. | Кысымсыз уккула | Кысымсыз уккула. Катышууну сунуштаңыз жана адам өзүнө керектүү нерсени тандап алсын. |
| Si quieres hablar, te escucho. | Сүйлөшкүң келсе, мен угам. | Кысымсыз уккула | Кысымсыз уккула. Катышууну сунуштаңыз жана адам өзүнө керектүү нерсени тандап алсын. |
| ¿Prefieres compañía o un poco de espacio? | Жаныңызда бирөө болушун каалайсызбы же бир аз жалгыз калгыңыз келеби? | Кысымсыз уккула | Кысымсыз уккула. Катышууну сунуштаңыз жана адам өзүнө керектүү нерсени тандап алсын. |
| No tienes que pasar por esto a solas. | Муну жалгыз басып өтүүнүн кереги жок. | Кысымсыз уккула | Кысымсыз уккула. Катышууну сунуштаңыз жана адам өзүнө керектүү нерсени тандап алсын. |
| ¿En qué puedo ayudarte hoy? | Бүгүн мен сага кантип жардам бере алам? | Практикалык жардам бериңиз | Практикалык жардам бериңиз. Кабыл алынышы же четке кагылышы мүмкүн болгон бир конкреттүү аракетти сунуштаңыз. |
| Puedo llevarte comida esta tarde. | Мен сага түштөн кийин тамак алып келем. | Практикалык жардам бериңиз | Практикалык жардам бериңиз. Кабыл алынышы же четке кагылышы мүмкүн болгон бир конкреттүү аракетти сунуштаңыз. |
| ¿Quieres que avise a alguien? | Кимдир бирөөгө кабарлашымды каалайсызбы? | Практикалык жардам бериңиз | Практикалык жардам бериңиз. Кабыл алынышы же четке кагылышы мүмкүн болгон бир конкреттүү аракетти сунуштаңыз. |
| Puedo acompañarte si lo necesitas. | Керек болсо мен сени менен кете алам. | Практикалык жардам бериңиз | Практикалык жардам бериңиз. Кабыл алынышы же четке кагылышы мүмкүн болгон бир конкреттүү аракетти сунуштаңыз. |
| ¿Te ayudo con alguna llamada o recado? | Чалуу же тапшырма менен жардам бере аламбы? | Практикалык жардам бериңиз | Практикалык жардам бериңиз. Кабыл алынышы же четке кагылышы мүмкүн болгон бир конкреттүү аракетти сунуштаңыз. |
| Puedo quedarme un rato contigo. | Мен сени менен бир азга кала алам. | Практикалык жардам бериңиз | Практикалык жардам бериңиз. Кабыл алынышы же четке кагылышы мүмкүн болгон бир конкреттүү аракетти сунуштаңыз. |
| Te llamaré mañana para saber cómo estás. | Эртең чалып алайын деп жатам. | Кийинчерээк ал-абалын сураңыз | Байланышта болуңуз. Дароо жооп күтпөстөн, кийинчерээк ал-абалын сураңыз. |
| Estoy aquí si necesitas algo, incluso más adelante. | Эгер сизге бир нерсе керек болсо, мен бул жердемин, ал тургай кийинчерээк. | Кийинчерээк ал-абалын сураңыз | Байланышта болуңуз. Дароо жооп күтпөстөн, кийинчерээк ал-абалын сураңыз. |
| No hace falta que me contestes. | Мага жооп берүүнүн кереги жок. | Кийинчерээк ал-абалын сураңыз | Байланышта болуңуз. Дароо жооп күтпөстөн, кийинчерээк ал-абалын сураңыз. |
| ¿Te parece bien si vuelvo a llamarte la semana que viene? | Кийинки жумада дагы чалсам жакшы болот беле? | Кийинчерээк ал-абалын сураңыз | Байланышта болуңуз. Дароо жооп күтпөстөн, кийинчерээк ал-абалын сураңыз. |
| Te mando un abrazo, si te apetece. | Кааласаң, сени кучактап жиберем. | Кийинчерээк ал-абалын сураңыз | Байланышта болуңуз. Дароо жооп күтпөстөн, кийинчерээк ал-абалын сураңыз. |
| Cuenta conmigo para lo que necesites. | Эмне керек болсо мага ишене аласың. | Кийинчерээк ал-абалын сураңыз | Байланышта болуңуз. Дароо жооп күтпөстөн, кийинчерээк ал-абалын сураңыз. |
Колдоо түрүн тандаңыз
Жоготууну түшүнгөнүңүздү билдирип, угуп, иш жүзүндө жардам сунуштаңыз же кийинчерээк ал-абалын сураңыз.
Жоготууну моюнга ал
Боорукердикти кыска, түз билдирүүнү колдонуңуз.
Siento mucho tu pérdida. · Te acompaño en el sentimiento. · Lamento mucho lo ocurrido. · No sé qué decir, pero estoy aquí contigo.
Адамды эсте
Жылуу эскерүүнү башка адам кааласа гана бөлүшүңүз.
Siempre recordaré su alegría. · ¿Te gustaría contarme algo sobre ella? · Estoy pensando en ti y en tu familia. · Su recuerdo seguirá con nosotros.
Кысымсыз уккула
Катышууну сунуштаңыз жана адам өзүнө керектүү нерсени тандап алсын.
No tienes que responder ahora. · Si quieres hablar, te escucho. · ¿Prefieres compañía o un poco de espacio? · No tienes que pasar por esto a solas.
Практикалык жардам бериңиз
Кабыл алынышы же четке кагылышы мүмкүн болгон бир конкреттүү аракетти сунуштаңыз.
¿En qué puedo ayudarte hoy? · Puedo llevarte comida esta tarde. · ¿Quieres que avise a alguien? · Puedo acompañarte si lo necesitas. · ¿Te ayudo con alguna llamada o recado? · Puedo quedarme un rato contigo.
Кабарлашып тур
Дароо жооп күтпөстөн, кийинчерээк ал-абалын сураңыз.
Te llamaré mañana para saber cómo estás. · Estoy aquí si necesitas algo, incluso más adelante. · No hace falta que me contestes. · ¿Te parece bien si vuelvo a llamarte la semana que viene? · Te mando un abrazo, si te apetece. · Cuenta conmigo para lo que necesites.
Кыска, жумшак алмашуу
Сиз: Siento mucho tu pérdida.
Сиз: ¿En qué puedo ayudarte hoy? Дос: Gracias por estar aquí.
Сезимдер жөнүндө сүйлөшүү үчүн көбүрөөк испанча
Сезимталдуулук менен машыгыңыз
- Узун тизмени жөнөткөндүн ордуна бир кыска фразаны тандаңыз.
- Кабыл алуу же четке кагуу оңой болгон конкреттүү жардамды сунуштаңыз.
- адамга убакыт бер; жооп талап кылынбайт.
- Кадимки мамилеңизге tú же usted ыңгайлаштырыңыз.
Сөз боюнча эскертүү
RAE consolar кимдир бирөөнүн кайгысын же кайгысын жеңилдетүү катары аныктайт; көңүл айтуу сөздөрү дагы эле адамга жана коомчулукка жараша өзгөрүп турат.
Көп берилүүчү суроолор
Испанча "Жоготконуңуз үчүн кечирим сурайм" деп кантип айтасыз?
“Siento mucho tu pérdida.” деп айт. Бул боор ооруу сезимин билдирүүнүн жылуу, кеңири түшүнүктүү жолу. “Te acompaño en el sentimiento” дагы бир көңүл айтуу формуласы; так артыкчылык аймакка жана мамилелерге жараша өзгөрүшү мүмкүн.
Эмне айтарымды билбей калсам эмне дейм?
“No sé qué decir, pero estoy aquí contigo” (эмне айтарымды билбейм, бирок мен сени мененмин) учурду түшүндүрүүгө аракет кылбастан мойнуна алат.
Кимдир бирөөгө кысым көрсөтпөй кантип жардам бере алам?
«Puedo llevarte comida esta tarde» сыяктуу конкреттүү жана баш тартууга оңой нерсени сунуштаңыз (мен сага бүгүн түштөн кийин тамак алып келем). Жооп талап кылуудан же кайгырып жаткан адамдан сизге жардам берүүнү пландоону сурануудан качыңыз.
Ар бир испан тилдүү үй-бүлө үчүн бир туура көңүл айтуу фразасы барбы?
Жок. Испан тилдүү жамааттар жана үй-бүлөлөр айырмаланат, кээ бир адамдар кыска билдирүүнү жактырса, башкалары сүйлөшүүнү жакшы көрүшөт. Гид катары адамдын өзүнүн сөздөрүн жана мамилесин колдонуңуз.
tú же usted? колдонуш керекпи
Мамилеңизге жана адам менен адаттагыдай кайрылууңузга туура келген форманы колдонуңуз. Мисалдар көбүнчө tú колдонулат; usted менен “Siento mucho su pérdida” жана “¿En qué puedo ayudarle?” сыяктуу формаларды тууралаңыз.
Испанча фразаларды көчүрүңүз
Карап чыгууну каалаган сөз айкаштарын ыңгайлаштырылган Hola Cards топто сактаңыз.
**24 көңүл айтуу фразалары**
Siento mucho tu pérdida. - Жоголгонуңуз үчүн абдан өкүнөм.
Te acompaño en el sentimiento. - Көңүлүмдү кабыл алыңыз.
Lamento mucho lo ocurrido. - Болгон окуя үчүн абдан өкүнөм.
No sé qué decir, pero estoy aquí contigo. - Эмне айтарымды билбейм, бирок мен бул жерде сени мененмин.
Siempre recordaré su alegría. - Алардын кубанычы дайыма эсимде.
¿Te gustaría contarme algo sobre ella? - Мага ал жөнүндө бир нерсе айткыңыз келеби?
Estoy pensando en ti y en tu familia. - Мен сени жана сенин үй-бүлөңдү ойлоп жатам.
Su recuerdo seguirá con nosotros. - Алардын элеси бизде калат.
No tienes que responder ahora. - Сиз азыр жооп беришиңиз керек эмес.
Si quieres hablar, te escucho. - Сүйлөшкүң келсе, мен угам.
¿Prefieres compañía o un poco de espacio? - Жаныңызда бирөө болушун каалайсызбы же бир аз жалгыз калгыңыз келеби?
No tienes que pasar por esto a solas. - Муну жалгыз басып өтүүнүн кереги жок.
¿En qué puedo ayudarte hoy? - Бүгүн мен сага кантип жардам бере алам?
Puedo llevarte comida esta tarde. - Мен сага түштөн кийин тамак алып келем.
¿Quieres que avise a alguien? - Кимдир бирөөгө кабарлашымды каалайсызбы?
Puedo acompañarte si lo necesitas. - Керек болсо мен сени менен кете алам.
¿Te ayudo con alguna llamada o recado? - Чалуу же тапшырма менен жардам бере аламбы?
Puedo quedarme un rato contigo. - Мен сени менен бир азга кала алам.
Te llamaré mañana para saber cómo estás. - Эртең чалып алайын деп жатам.
Estoy aquí si necesitas algo, incluso más adelante. - Эгер сизге бир нерсе керек болсо, мен бул жердемин, ал тургай кийинчерээк.
No hace falta que me contestes. - Мага жооп берүүнүн кереги жок.
¿Te parece bien si vuelvo a llamarte la semana que viene? - Кийинки жумада дагы чалсам жакшы болот беле?
Te mando un abrazo, si te apetece. - Кааласаң, сени кучактап жиберем.
Cuenta conmigo para lo que necesites. - Эмне керек болсо мага ишене аласың.Бир аздан практикалык испан тилин үйрөнүңүз
Ойлуу билдирүүлөр жана баарлашуулар үчүн пайдалуу фразаларды сактаңыз.
