Ushbu iboralarni Hola Cards bilan mashq qiling
O'ylangan xabarlar va suhbatlar uchun foydali iboralarni saqlang.
Ispan tilida hamdardlik bildirish va yordam taklif qilish uchun 24 ibora
Mukammal so'zlar bilan emas, ehtiyotkorlik bilan boshlang
Qisqacha hamdardlik ifodasi bilan boshlang. Yo'qotishni tushuntirish yoki mukammal jumlani topish shart emas.
Avval tinglang va odamga gaplashish, yonida kimdir bo‘lishi yoki biroz yolg‘iz qolishni tanlash imkonini bering.
Sizning munosabatingizga mos keladigan iborani tanlang
Ispan tilida so'zlashuvchi oilalar va jamoalar hammasi ham bir xil ta'ziya formulasidan foydalanmaydi. Munosabat, mintaqa va shaxsiy imtiyozlar muhim.
Aksariyat misollarda tú ishlatiladi. Agar siz odatda usted deb murojaat qilsangiz, shakllarni tabiiy ravishda moslang; qisqa, samimiy xabar yetarli.
hamdardlik uchun 24 ispancha iboralar
Ushbu iboralardan hamdardlik bildirish, tinglash va amaliy yordam berish uchun foydalaning.
| Ispancha ibora | Ma'nosi | Qachon yordam berishi mumkin | Mini eslatma |
|---|---|---|---|
| Siento mucho tu pérdida. | Yo'qotganingiz uchun juda afsusdaman. | hamdardlik bildirish | Yo'qotishni tan oling. Qisqa, to'g'ridan-to'g'ri hamdardlik ifodasidan foydalaning. |
| Te acompaño en el sentimiento. | Iltimos, hamdardligimni qabul qiling. | hamdardlik bildirish | Yo'qotishni tan oling. Qisqa, to'g'ridan-to'g'ri hamdardlik ifodasidan foydalaning. |
| Lamento mucho lo ocurrido. | Bo‘lgan voqeadan chuqur afsusdaman. | hamdardlik bildirish | Yo'qotishni tan oling. Qisqa, to'g'ridan-to'g'ri hamdardlik ifodasidan foydalaning. |
| No sé qué decir, pero estoy aquí contigo. | Men nima deyishni bilmayman, lekin men siz bilan birgaman. | hamdardlik bildirish | Yo'qotishni tan oling. Qisqa, to'g'ridan-to'g'ri hamdardlik ifodasidan foydalaning. |
| Siempre recordaré su alegría. | Ularning quvonchini doim eslayman. | Odamni eslang | Odamni eslang. Yaxshi xotirani faqat yoqimli bo'lganda baham ko'ring. |
| ¿Te gustaría contarme algo sobre ella? | Menga u haqida biror narsa aytmoqchimisiz? | Odamni eslang | Odamni eslang. Yaxshi xotirani faqat yoqimli bo'lganda baham ko'ring. |
| Estoy pensando en ti y en tu familia. | Men seni va oilangni o'ylayapman. | Odamni eslang | Odamni eslang. Yaxshi xotirani faqat yoqimli bo'lganda baham ko'ring. |
| Su recuerdo seguirá con nosotros. | Ularning xotirasi biz bilan qoladi. | Odamni eslang | Odamni eslang. Yaxshi xotirani faqat yoqimli bo'lganda baham ko'ring. |
| No tienes que responder ahora. | Endi javob berishingiz shart emas. | Bosimsiz tinglang | Bosimsiz tinglang. Mavjudlikni taklif qiling va odamga kerakli narsani tanlashiga ruxsat bering. |
| Si quieres hablar, te escucho. | Agar gaplashmoqchi bo'lsangiz, men tinglayman. | Bosimsiz tinglang | Bosimsiz tinglang. Mavjudlikni taklif qiling va odamga kerakli narsani tanlashiga ruxsat bering. |
| ¿Prefieres compañía o un poco de espacio? | Yoningizda kimdir bo‘lishini xohlaysizmi yoki biroz yolg‘iz qolishni afzal ko‘rasizmi? | Bosimsiz tinglang | Bosimsiz tinglang. Mavjudlikni taklif qiling va odamga kerakli narsani tanlashiga ruxsat bering. |
| No tienes que pasar por esto a solas. | Buni yolg'iz boshdan kechirishingiz shart emas. | Bosimsiz tinglang | Bosimsiz tinglang. Mavjudlikni taklif qiling va odamga kerakli narsani tanlashiga ruxsat bering. |
| ¿En qué puedo ayudarte hoy? | Bugun sizga qanday yordam bera olaman? | Amaliy yordam taklif qiling | Amaliy yordam taklif qiling. Qabul qilinishi yoki rad etilishi mumkin bo'lgan bitta aniq harakatni taklif qiling. |
| Puedo llevarte comida esta tarde. | Bugun tushdan keyin sizga ovqat olib kelishim mumkin. | Amaliy yordam taklif qiling | Amaliy yordam taklif qiling. Qabul qilinishi yoki rad etilishi mumkin bo'lgan bitta aniq harakatni taklif qiling. |
| ¿Quieres que avise a alguien? | Kimgadir xabar berishimni xohlaysizmi? | Amaliy yordam taklif qiling | Amaliy yordam taklif qiling. Qabul qilinishi yoki rad etilishi mumkin bo'lgan bitta aniq harakatni taklif qiling. |
| Puedo acompañarte si lo necesitas. | Agar kerak bo'lsa, men siz bilan borishim mumkin. | Amaliy yordam taklif qiling | Amaliy yordam taklif qiling. Qabul qilinishi yoki rad etilishi mumkin bo'lgan bitta aniq harakatni taklif qiling. |
| ¿Te ayudo con alguna llamada o recado? | Qo'ng'iroq yoki topshiriqda yordam bera olamanmi? | Amaliy yordam taklif qiling | Amaliy yordam taklif qiling. Qabul qilinishi yoki rad etilishi mumkin bo'lgan bitta aniq harakatni taklif qiling. |
| Puedo quedarme un rato contigo. | Men siz bilan bir muddat qolishim mumkin. | Amaliy yordam taklif qiling | Amaliy yordam taklif qiling. Qabul qilinishi yoki rad etilishi mumkin bo'lgan bitta aniq harakatni taklif qiling. |
| Te llamaré mañana para saber cómo estás. | Ertaga qo'ng'iroq qilaman, ahvolingizni ko'raman. | Keyinroq holidan xabar oling | Aloqada bo‘ling. Darhol javob kutmasdan, keyinroq holidan xabar oling. |
| Estoy aquí si necesitas algo, incluso más adelante. | Agar biror narsa kerak bo'lsa, men shu yerdaman, hatto keyinroq ham. | Keyinroq holidan xabar oling | Aloqada bo‘ling. Darhol javob kutmasdan, keyinroq holidan xabar oling. |
| No hace falta que me contestes. | Menga javob berishing shart emas. | Keyinroq holidan xabar oling | Aloqada bo‘ling. Darhol javob kutmasdan, keyinroq holidan xabar oling. |
| ¿Te parece bien si vuelvo a llamarte la semana que viene? | Keyingi haftada yana qo'ng'iroq qilsam yaxshi bo'ladimi? | Keyinroq holidan xabar oling | Aloqada bo‘ling. Darhol javob kutmasdan, keyinroq holidan xabar oling. |
| Te mando un abrazo, si te apetece. | Agar xohlasangiz, sizni quchoqlayman. | Keyinroq holidan xabar oling | Aloqada bo‘ling. Darhol javob kutmasdan, keyinroq holidan xabar oling. |
| Cuenta conmigo para lo que necesites. | Sizga nima kerak bo'lsa, menga ishonishingiz mumkin. | Keyinroq holidan xabar oling | Aloqada bo‘ling. Darhol javob kutmasdan, keyinroq holidan xabar oling. |
Qo'llab-quvvatlash turini tanlang
Yo‘qotishiga hamdardlik bildiring, tinglang, amaliy yordam taklif qiling yoki keyinroq holidan xabar oling.
Yo'qotishni tan oling
Qisqa, to'g'ridan-to'g'ri hamdardlik ifodasidan foydalaning.
Siento mucho tu pérdida. · Te acompaño en el sentimiento. · Lamento mucho lo ocurrido. · No sé qué decir, pero estoy aquí contigo.
Odamni eslang
Iliq xotirani faqat u odam bunga xayrixoh bo‘lsa baham ko‘ring.
Siempre recordaré su alegría. · ¿Te gustaría contarme algo sobre ella? · Estoy pensando en ti y en tu familia. · Su recuerdo seguirá con nosotros.
Bosimsiz tinglang
Mavjudlikni taklif qiling va odamga kerakli narsani tanlashiga ruxsat bering.
No tienes que responder ahora. · Si quieres hablar, te escucho. · ¿Prefieres compañía o un poco de espacio? · No tienes que pasar por esto a solas.
Amaliy yordam taklif qiling
Qabul qilinishi yoki rad etilishi mumkin bo'lgan bitta aniq harakatni taklif qiling.
¿En qué puedo ayudarte hoy? · Puedo llevarte comida esta tarde. · ¿Quieres que avise a alguien? · Puedo acompañarte si lo necesitas. · ¿Te ayudo con alguna llamada o recado? · Puedo quedarme un rato contigo.
Aloqada bo'lish
Darhol javob kutmasdan, keyinroq holidan xabar oling.
Te llamaré mañana para saber cómo estás. · Estoy aquí si necesitas algo, incluso más adelante. · No hace falta que me contestes. · ¿Te parece bien si vuelvo a llamarte la semana que viene? · Te mando un abrazo, si te apetece. · Cuenta conmigo para lo que necesites.
Qisqa, yumshoq almashinuv
Siz: Siento mucho tu pérdida.
Siz: ¿En qué puedo ayudarte hoy? Do‘st: Gracias por estar aquí.
Hissiyotlar haqida gapirish uchun ko'proq ispancha
Sezuvchanlik bilan mashq qiling
- Uzoq ro'yxatni yuborishdan ko'ra bitta qisqa iborani tanlang.
- Qabul qilish yoki rad etish oson bo'lgan aniq yordamni taklif qiling.
- Odamga vaqt bering; javob shart emas.
- tú yoki usted ni odatdagi munosabatlaringizga moslang.
So'z haqida eslatma
RAE consolar kimningdir qayg‘usini yoki qayg‘usini yengillashtirishni belgilaydi; hamdardlik so'zlari hali ham shaxsga va jamiyatga qarab farq qiladi.
Tez-tez beriladigan savollar
Ispan tilida “Yo‘qotganim uchun afsusdaman” deb qanday aytasiz?
“Siento mucho tu pérdida.” deb ayting. Bu hamdardlik bildirishning iliq va tushunarli usuli. “Te acompaño en el sentimiento” yana bir ta’ziya formulasi; aniq afzallik mintaqa va munosabatlarga qarab farq qilishi mumkin.
Nima deyishni bilmasam nima deyman?
“No sé qué decir, pero estoy aquí contigo” (nima deyishni bilmayman, lekin men siz bilan birgaman) lahzani tushuntirishga urinmasdan tan oladi.
Qanday qilib birovga bosim o'tkazmasdan yordam taklif qilishim mumkin?
“Puedo llevarte comida esta tarde” kabi aniq va rad etilishi oson narsani taklif qiling (bugun tushdan keyin sizga ovqat olib kelishim mumkin). Javob talab qilishdan yoki qayg'u chekayotgan odamdan sizga yordam berishni rejalashtirishni so'rashdan saqlaning.
Har bir ispan tilida so'zlashuvchi oila uchun bitta to'g'ri ta'ziya iborasi bormi?
Yo'q. Ispan tilida so'zlashuvchi jamoalar va oilalar bir-biridan farq qiladi va ba'zi odamlar qisqa xabarni afzal ko'rishadi, boshqalari esa suhbatni mamnuniyat bilan qabul qilishadi. Qo'llanma sifatida odamning o'z so'zlari va munosabatlaridan foydalaning.
tú yoki usted? dan foydalanishim kerakmi?
Sizning munosabatingizga mos keladigan shakldan foydalaning va odatda odamga murojaat qiling. Misollarda asosan tú ishlatiladi; usted bilan “Siento mucho su pérdida” va “¿En qué puedo ayudarle?” kabi shakllarni sozlang.
Ispancha iboralarni nusxalash
Ko'rib chiqmoqchi bo'lgan iboralarni maxsus Hola Cards guruhida saqlang.
**24 ta hamdardlik iboralari**
Siento mucho tu pérdida. - Yo'qotganingiz uchun juda afsusdaman.
Te acompaño en el sentimiento. - Iltimos, hamdardligimni qabul qiling.
Lamento mucho lo ocurrido. - Bo‘lgan voqeadan chuqur afsusdaman.
No sé qué decir, pero estoy aquí contigo. - Men nima deyishni bilmayman, lekin men siz bilan birgaman.
Siempre recordaré su alegría. - Ularning quvonchini doim eslayman.
¿Te gustaría contarme algo sobre ella? - Menga u haqida biror narsa aytmoqchimisiz?
Estoy pensando en ti y en tu familia. - Men seni va oilangni o'ylayapman.
Su recuerdo seguirá con nosotros. - Ularning xotirasi biz bilan qoladi.
No tienes que responder ahora. - Endi javob berishingiz shart emas.
Si quieres hablar, te escucho. - Agar gaplashmoqchi bo'lsangiz, men tinglayman.
¿Prefieres compañía o un poco de espacio? - Yoningizda kimdir bo‘lishini xohlaysizmi yoki biroz yolg‘iz qolishni afzal ko‘rasizmi?
No tienes que pasar por esto a solas. - Buni yolg'iz boshdan kechirishingiz shart emas.
¿En qué puedo ayudarte hoy? - Bugun sizga qanday yordam bera olaman?
Puedo llevarte comida esta tarde. - Bugun tushdan keyin sizga ovqat olib kelishim mumkin.
¿Quieres que avise a alguien? - Kimgadir xabar berishimni xohlaysizmi?
Puedo acompañarte si lo necesitas. - Agar kerak bo'lsa, men siz bilan borishim mumkin.
¿Te ayudo con alguna llamada o recado? - Qo'ng'iroq yoki topshiriqda yordam bera olamanmi?
Puedo quedarme un rato contigo. - Men siz bilan bir muddat qolishim mumkin.
Te llamaré mañana para saber cómo estás. - Ertaga qo'ng'iroq qilaman, ahvolingizni ko'raman.
Estoy aquí si necesitas algo, incluso más adelante. - Agar biror narsa kerak bo'lsa, men shu yerdaman, hatto keyinroq ham.
No hace falta que me contestes. - Menga javob berishing shart emas.
¿Te parece bien si vuelvo a llamarte la semana que viene? - Keyingi haftada yana qo'ng'iroq qilsam yaxshi bo'ladimi?
Te mando un abrazo, si te apetece. - Agar xohlasangiz, sizni quchoqlayman.
Cuenta conmigo para lo que necesites. - Sizga nima kerak bo'lsa, menga ishonishingiz mumkin.Bir vaqtning o'zida amaliy ispan tilini o'rganing
O'ylangan xabarlar va suhbatlar uchun foydali iboralarni saqlang.
